Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 46
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 46
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
46 Verhandlungen der 26. Allgemeinen oder
St. Pauls⸗Progymnaſium zu Concordia, Mo.
„Indem wir der Ehrw. Delegatenſynode folgenden Bericht vor⸗
legen, weiſen wir darauf hin, daß wir Urſache haben, Gottes Güte
und Gnade zu preiſen, die das vergangene Triennium hindurch ge⸗
waltet hat.
„Ihr danken wir zunächſt, daß der Geſundheitszuſtand in der
Anſtalt ein guter geweſen iſt, ſo daß trotz einzelner Erkrankungsfälle
der Unterricht nie eine Unterbrechung hat zu erleiden brauchen. Auch
unſere liebe Facultät hat ſich bei aller Arbeit anhaltender Geſundheit
erfreuen dürfen, mit Ausnahme jedoch unſers Herrn Directors, der
längere Zeit hindurch krankte, zum Beginn des letzten Schuljahrs
aber, Gott Lob, völlig hergeſtellt ſeine Arbeit wieder aufnehmen
konnte. Der Güte und Gnade Gottes danken wir auch die Erhaltung
chriſtlichen Geiſtes und chriſtlicher Geſittung unter den Schülern.
Wenn auch das böſe Fleiſch zum Ausbruch kommen wollte, ſo dämpfte
doch Gottes Wort denſelben und ſtellte Zucht und Ordnung wieder her.
„Aber auch in anderer Beziehung iſt Gottes Gnade bei der Anſtalt
geweſen. Wir freuen uns inſonderheit, berichten zu können, daß die
von der Ehrw. Synode im Jahre 1902 beſchloſſene Erweiterung der
Anſtalt zu einem Mittelgymnaſium, resp. die Hinzufügung einer
Tertia, zum Segen gereichte. Es trat ſogleich eine größere Anzahl
Schüler in die Anſtalt ein, und dieſer Zuwachs iſt in jedem Jahr ſich
gleich geblieben. Die Anſtalt zählt in dieſem Jahre 105 Schüler.
„Die Zunahme der Schülerzahl war eine derartige, und es ge⸗
brach in dem Maße an Raum, daß eine außerordentliche Abhülfe
nöthig wurde. Auf die Empfehlung und mit der Genehmigung des
Ehrw. Allgemeinen Präſidiums, ſowie der Ehrw. Diſtrictspräſides
wurde ein Neubau aus Backſteinen (40x60 Fuß), einen geräumigen
Eßſaal mit Küche und Vorrathszimmer, einen großen Schlafſaal und
eine abgeſonderte Wohnung für die Dienſtboten enthaltend, für
$4950.00 aufgeführt.
„Endlich danken wir der Gnade Gottes, daß unſere Anſtalt vor
gänzlicher Zerſtörung durch Feuer und unſere Schüler vor ſchreck⸗
lichem Tode bewahrt worden ſind. Am 11. März, in der Mittagszeit,
brach im Dach des Hauptgebäudes, wahrſcheinlich durch einen Funken
aus einem Schornſtein entſtanden, Feuer aus. Bei dem herrſchenden
Winde und der Dürre drohte das Feuer der Anſtalt völlige Ver⸗
nichtung. Nächſt Gott danken wir den heroiſchen Anſtrengungen der
ſtädtiſchen Feuerwehr die Beſchränkung des Feuers auf den dritten
Stock des Gebäudes. Der durch Feuer und Waſſer angerichtete
Schaden läßt ſich durch eine Ausgabe von $3000.00 decken.
English translation AI translation
46 Proceedings of the 26th General or
St. Paul's Progymnasium at Concordia, Mo.
"In presenting the following report to the Reverend Delegate
Synod, we point out that we have cause to praise God's goodness
and grace, which has prevailed throughout the past three-year
period.
"We thank it first of all that the state of health in the institution
has been good, so that despite individual cases of illness
instruction never had to suffer any interruption. Our dear faculty,
too, has been able to enjoy sustained health through all its work,
with the exception, however, of our director, who was ill for a
considerable time but, thank God, was able to take up his work
again fully recovered at the start of the last school year. We also
thank the goodness and grace of God for the preservation of a
Christian spirit and Christian conduct among the students.
Whenever the sinful flesh sought to break out, God's Word
subdued it and restored discipline and order.
"But God's grace has also been with the institution in another
respect. We are especially glad to be able to report that the
expansion of the institution into a middle gymnasium, that is, the
addition of a Tertia class, resolved on by the Reverend Synod in
1902, has proved a blessing. A larger number of students entered
the institution at once, and this increase has remained the same
every year since. The institution numbers 105 students this year.
"The increase in the number of students was such, and space
became so lacking, that an extraordinary remedy became
necessary. On the recommendation and with the approval of the
Reverend General Presidium and of the Reverend District
presidents, a new brick building (40x60 feet) was erected for
$4950.00, containing a spacious dining hall with kitchen and
storeroom, a large dormitory, and a separate dwelling for the
servants.
"Finally, we thank the grace of God that our institution was
preserved from complete destruction by fire, and our students from
a horrible death. On March 11, at midday, a fire broke out in the
roof of the main building, probably caused by a spark from a
chimney. With the prevailing wind and the dryness, the fire
threatened the institution with total destruction. Next to God, we
thank the heroic efforts of the city fire department for confining
the fire to the third floor of the building. The damage caused by
fire and water can be covered by an expenditure of $3000.00.