Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 137

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 137

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

11. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1905. 137

Die Gemeinde kann bei ihrem jetzigen Raum nicht nach außen wachſen.
Falls die Ehrw. Synode ſich bereit erklärt, der Gemeinde die Schuld
zu erlaſſen, ſo wollen wir im Vertrauen auf Gott mehr Raum
ſchaffen.

„5. Die Gemeinde in Denver bringt ſolche Opfer beim Unter⸗
halt des heiligen Predigtamts, daß ſie der Ermunterung bedarf, und
daher hofft ſie, daß ihr die Liebe der Synode reichlich widerfahren
möge. Die kirchlichen Verhältniſſe in Colorado ſind eigener Art und
bedürfen beſonderer Berückſichtigung.

„6. Das Kirchlein, das die Gemeinde jetzt beherbergt, iſt ſehr
klein und dürftig. Es iſt außer Frage, daß die Gemeinde hier ſich
nur temporär erbauen kann. Das Gebäude iſt ſo niedrig und eng,
daß bei dem ſtarken Beſuch der Gottesdienſte es ſchon die Geſundheit
der Kirchgänger erheiſcht, hier Wandel zu ſchaffen. Die Kirche muß
erhöht und erweitert werden mit einem Koſtenaufwand von min⸗
deſtens $2000.00. Die Gemeinde hat ſich bisher faſt über ihre
Kräfte angeſtrengt, um das heilige Predigtamt in ihrer Mitte zu er⸗
halten, und da Denver eine Miſſionsſtation der ganzen Synode iſt,
ſo wird die Synode Einſicht haben.

„Dieſe Gründe möchte die Gemeinde der Synode vorlegen. Ihre

Vertreter — Paſtor und Laiendelegat — ſind gebeten, mündlich wei⸗
tere Aufklärung in der Angelegenheit zu geben.“ (Bittgeſuch der
St. Johannes⸗Gemeinde zu Denver, Colo.)

„Die Nord⸗Illinois⸗Paſtoralconferenz, beſtehend aus 145 Paſto⸗
ren, unterbreitet Ihrer werthen Verſammlung folgende Anträge:

„1. Die Ehrw. Synode möge anordnen, daß fortan ein Theil
der Glieder des Directoriums des Concordia Publishing House aus
verſchiedenen Synodaldiſtricten zu wählen ſei, jedoch unter Belaſſung
der Executive in St. Louis.

„2. Die Ehrw. Synode wolle verfügen, daß eine Büchernieder⸗
lage in Chicago errichtet werde.

„3. Die Ehrw. Synode möge für die Agenten, Colporteure und
ſonſtigen Verkäufer ein Buch anfertigen laſſen, welches Probeſeiten
und Einbände von beſonders zu verbreitenden Büchern zur Anſicht
bringt. (Prospectus.)“ (Eingabe der Nord⸗Illinois⸗Paſtoralcon⸗
ferenz.)

────────

1. Beſchloſſen, daß die jetzige Schuld in der Baukaſſe im
Betrage von $68,777.26 erſt getilgt werde, ehe mit ferneren Neu⸗
bauten, beziehungsweiſe größeren von der Synode beſchloſſenen Repa⸗
raturen begonnen wird.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

11th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1905. 137

The congregation cannot expand outward given its present space. If the Honorable Synod declares itself willing to remit the congregation's debt, we intend, trusting in God, to create more room.

"5. The congregation in Denver makes such sacrifices in supporting the holy preaching office that it needs encouragement, and it therefore hopes that the Synod's love may be shown to it abundantly. Church conditions in Colorado are of a particular kind and require special consideration.

"6. The little church that now houses the congregation is very small and poor. It is beyond question that the congregation can only build here temporarily. The building is so low and cramped that, given the heavy attendance at services, it already demands, for the churchgoers' health, that a change be made here. The church must be raised and enlarged at a cost of at least $2000.00. The congregation has so far strained almost beyond its strength to maintain the holy preaching office in its midst, and since Denver is a mission station of the whole Synod, the Synod will understand.

"The congregation wishes to lay these reasons before the Synod. Its representatives — pastor and lay delegate — are asked to give further clarification of the matter by word of mouth." (Petition of the St. Johannes congregation of Denver, Colo.)

"The North Illinois Pastoral Conference, consisting of 145 pastors, submits the following proposals to your worthy assembly:

"1. May the Honorable Synod order that henceforth part of the members of the Board of Directors of the Concordia Publishing House be elected from various synodical districts, while leaving the executive in St. Louis.

"2. May the Honorable Synod direct that a book depot be established in Chicago.

"3. May the Honorable Synod have a book prepared for the agents, colporteurs, and other salesmen, presenting sample pages and bindings of books that are especially to be circulated, for inspection. (Prospectus.)" (Petition of the North Illinois Pastoral Conference.)

────────

1. Resolved, that the present debt in the building fund, in the amount of $68,777.26, be paid off first, before any further new buildings, or larger repairs resolved by the Synod, are begun.