Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 94

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 94

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

94 Verhandlungen der 26. Allgemeinen oder

Schaar Judenkinder wurde für den chriſtlichen Unterricht am Sams⸗
tag und Sonntag gewonnen. Von hier aus wurde auch ein achtzehn⸗
jähriger Jüngling, der bereits längere Zeit im chriſtlichen Unterricht
geſtanden hatte, am 8. März 1903 nach wohlbeſtandenem Examen
von dem Secretär der Miſſion in der Immanuels⸗Kirche an der
öſtlichen 83. Straße getauft. Da, mit einem Mal tauchten die
Säulen Iſraels wieder auf, wie ein dunkles, drohendes Geſpenſt aus
dem Pfuhl der Hölle. Sie hatten von dem Erfolg des Juden⸗
miſſionars an der Ludlow⸗Straße gehört. Gleich erſchienen in der
Judenpreſſe Warnungen über Warnungen gegen unſern Miſſionar.
In dieſen Warnungen wurden den Juden die alten Märlein auf⸗
getiſcht, als ob unſer Miſſionar den Judenkindern ein Kreuz auf die
Arme ätze, welches nicht mehr ausgelöſcht werden könne. In einem
Artikel wurde behauptet, daß unſer Miſſionar mehr als hundert
Judenkinder in ein Kloſter gebracht und ſie dort wider ihren Willen
getauft habe. Dieſer Artikel erſchien, nachdem Tags zuvor eine
Weihnachtsfeier mit 98 Judenkindern in einer dazu gemietheten
Halle abgehalten worden war. Mit welchem Haß und mit welcher
Bitterkeit die obengenannte Judenbande gegen unſere Miſſion erfüllt
war, kann man am beſten aus folgendem Abſchnitt eines Artikels
erſehen, der zu jener Zeit in dem jüdiſchen Tageblatt erſchien. Er
lautet in der Ueberſetzung alſo: ‚Die ſchwarze Peſt in der Form der
Judenmiſſionare hat ſich wieder zu der Oſtſeite gewendet und flößt
ihr Gift den jungen unſchuldigen Kindern ein. Die Fledermäuſe
der lutheriſchen Kirche haben ſchon längſt ihr Auge auf die jüdiſche
Jugend geworfen. Sie haben ſchon immer durch ihren Meſchumed,
den Miſſionar, ernſtlich verſucht, die Judenkinder dieſes Stadtviertels
ihren Eltern und ihrem Glauben abtrünnig zu machen. Das Haupt⸗
quartier ihrer Miſſionsunreinigkeit befindet ſich an der Ludlow⸗
Straße, einer Straße, die mit Juden vollgepfropft iſt. Daſelbſt
wird die finſtere Moral des fremden Glaubens nicht nur alten Juden
mit grauen Bärten, ſondern auch kleinen, unmündigen Kindern ge⸗
predigt. Am Verſöhnungstage, einem Tage, den ein jeder Sohn
Iſraels mit Faſten und Beten in der Synagoge zubringen ſoll, findet
man eine ganze Schaar von Juden mit ihren Kindern bei dem finſtern
Miſſionar, wo ſie ſingen, knieen und zu Jeſus Chriſtus beten.
O jüdiſche Väter und Mütter! wißt ihr auch, wie weit und wie
tief das Kreuz mit ſeinen Wurzeln in die jüdiſche Jugend einge⸗
drungen iſt? Wo man ſteht und geht, hört man keinen Geſang aus
dem Munde unſerer Kinder als den des Meſchumed aus der Ludlow⸗
Straße. Dies ſoll alle Juden der Oſtſeite in Scham und Schande
einhüllen. O Väter, Mütter und jüdiſche Religionsvorſteher, laßt

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

94 Proceedings of the 26th General or

...crowd of Jewish children was won over for Christian instruction on Saturday and Sunday. From here, an eighteen-year-old youth who had already been under Christian instruction for some time was also baptized on March 8, 1903, after passing his examination, by the mission's secretary at Immanuel Church on East 83rd Street. Then, all at once, the pillars of Israel reappeared, like a dark, threatening specter out of the pit of hell. They had heard of the success of the Jewish missionary on Ludlow Street. At once warning after warning against our missionary appeared in the Jewish press. In these warnings the old fables were served up to the Jews again, as though our missionary were etching a cross onto the arms of the Jewish children that could never be erased. One article claimed that our missionary had taken more than a hundred Jewish children into a convent and baptized them there against their will. This article appeared the day after a Christmas celebration with 98 Jewish children had been held in a hall rented for the purpose. With what hatred and bitterness the aforementioned Jewish faction was filled against our mission can best be seen from the following excerpt of an article that appeared at that time in the Jewish daily paper. In translation it reads as follows: 'The black plague in the form of the Jewish missionaries has turned once more to the East Side and is pouring its poison into innocent young children. The bats of the Lutheran Church have long had their eye on the Jewish youth. Through their *Meſchumed* [apostate — a convert from Judaism, used here as a term of contempt], the missionary, they have always earnestly tried to turn the Jewish children of this neighborhood away from their parents and their faith. The headquarters of their mission filth is located on Ludlow Street, a street packed full of Jews. There the dark morality of the foreign faith is preached not only to old Jews with gray beards but also to small, defenseless children. On the Day of Atonement, a day every son of Israel is supposed to spend fasting and praying in the synagogue, one finds a whole crowd of Jews with their children at the sinister missionary's, where they sing, kneel, and pray to Jesus Christ. O Jewish fathers and mothers! Do you even know how far and how deep the cross has driven its roots into the Jewish youth? Wherever one goes, one hears no singing from the mouths of our children but that of the Meſchumed of Ludlow Street. This should wrap all the Jews of the East Side in shame and disgrace. O fathers, mothers, and Jewish religious leaders, let