Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 87
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 87
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
11. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1905. 87
baut werden mußte. Die Commiſſion kann einer Ehrw. Synode
verſichern, daß ſie ſich alle Mühe gegeben hat, die Koſten zu ver⸗
ringern. Sachverſtändige, die die Kapelle geſehen haben, geben ihr
das Zeugniß, daß ſie das Gebäude billig hergeſtellt hat. Die Synode
wird ſich darüber beruhigen, da wir ihr nun auch berichten können,
daß durch freiwillige Gaben und auch größere Geſchenke unſerer
lieben Mitchriſten alles bezahlt iſt bis auf $1500.00. Dieſe Summe
hat der ‚Gegenſeitige Feuer⸗Unterſtützungsverein innerhalb der
lutheriſchen Gemeinden Chicagos‘ geliehen, und zwar ohne Zinſen.
Die Taubſtummengemeinde will dieſe Schuld mit der Zeit abtragen.
„Es war ein großes Feſt, als am 20. October vorigen Jahres
dieſe Kapelle eingeweiht wurde, ein Freudenfeſt vor allem für die
Taubſtummen Chicagos, aber auch für die andern Gemeinden und
Predigtplätze dieſer Miſſion, von denen eine Anzahl Vertreter zur
Feier geſandt hatte. Viele, auch auswärtige Taubſtumme, haben
gerade durch dieſen Bau Vertrauen zu unſerer Miſſion gewonnen, da
dadurch die falſchen Gerüchte, die von den Secten unter ihnen ver⸗
breitet wurden, daß wir ſie nur eine Zeitlang bedienen und ihr Geld
haben wollten, gründlich widerlegt ſind. In Chicago hat ſie ſich nicht
als zu groß erwieſen, da nun ſchon wiederholt über 80 Taubſtumme
darin zum Gottesdienſt verſammelt waren.
„Die Commiſſion hat viele Verſammlungen gehalten und in
größter Einmüthigkeit gearbeitet. Vierteljährlich hat ſie von den
Miſſionaren ausführliche Berichte eingefordert und durchgenommen.
Den Miſſionaren kann ſie das Zeugniß geben, daß ſie mit großem
Fleiß und großer Treue an dieſem Werke arbeiten. Sie haben eine
Conferenz gebildet, welche ſich Hephatha⸗Conferenz nennt und all⸗
jährlich ſich verſammelt. Hat doch auch eine weltliche Zeitung wäh⸗
rend des Congreſſes derer, die unter den Taubſtummen in allen Welt⸗
theilen arbeiten, welcher während der Weltausſtellung in St. Louis
abgehalten wurde, geſchrieben: wollten die verſchiedenen Kirchen
unter den Taubſtummen mit Erfolg wirken, ſo ſollten ſie ſich die
Miſſionare der lutheriſchen Miſſouri⸗Synode zum Muſter nehmen;
ſie ſei die einzige Gemeinſchaft, die dies Werk treibe, wie es getrieben
werden ſolle. Auch aus andern Kirchen ſind wiederholt Stimmen
laut geworden, die gerade dieſes Werk unſerer Synode rühmen und
es bedauern, daß ſie eine ſolch ſchöne Miſſion nicht treiben können.
„Die nöthigen Geldmittel zur Betreibung dieſes Werkes hat
Gott durch ſeine Chriſten dargereicht. Zu Zeiten ging es freilich
knapp her — auch jetzt iſt leider die Kaſſe wieder ganz leer —, aber
eine Aufforderung im ‚Lutheraner‘ hat immer bald wieder die leere
Kaſſe verſorgt, ſo daß den Miſſionaren das zum Leben Nöthige dar⸗
English translation AI translation
11th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1905. 87
...had to be built. The committee can assure the Reverend Synod that
it made every effort to reduce the cost. Experts who have seen the
chapel testify that it was built cheaply. The Synod will be reassured on
this point, since we can also report to it that, through voluntary gifts
and also larger donations from our dear fellow Christians, everything
has been paid except $1,500.00. This sum was lent, without interest, by
the *Gegenseitige Feuer-Unterstützungsverein innerhalb der
lutherischen Gemeinden Chicagos* [Mutual Fire-Relief Society among
the Lutheran Congregations of Chicago]. The deaf-mute congregation
intends to pay off this debt over time.
"It was a great festival when this chapel was dedicated on October
20 of last year — a festival of joy above all for the deaf-mute of
Chicago, but also for the other congregations and preaching places of
this mission, a number of which had sent representatives to the
celebration. Many, even deaf-mute from elsewhere, gained confidence
in our mission precisely through this building, since it thoroughly
refuted the false rumors spread among them by the sects that we only
wanted to serve them for a while and get their money. In Chicago it has
not proved too large, since more than 80 deaf-mute have already been
gathered there for worship on repeated occasions.
"The committee has held many meetings and worked in the
greatest unanimity. Every quarter it has called for and gone through
detailed reports from the missionaries. It can testify of the
missionaries that they labor at this work with great diligence and
great faithfulness. They have formed a conference which calls itself
the Hephatha Conference and meets annually. Indeed, even a secular
newspaper, during the congress of those who work among the
deaf-mute in every part of the world, which was held during the
World's Fair in St. Louis, wrote that if the various churches wanted to
work among the deaf-mute with success, they should take the
missionaries of the Lutheran Missouri Synod as their model; it was the
only body that carried on this work the way it ought to be carried on.
From other churches too, voices have repeatedly been raised praising
precisely this work of our Synod and regretting that they cannot carry
on so fine a mission.
"The necessary funds for carrying on this work God has supplied
through his Christians. At times, admittedly, things ran short — even
now, unfortunately, the treasury is again entirely empty — but an
appeal in the *Lutheraner* has always soon filled the empty treasury
again, so that the missionaries have been provided the necessities of
life