Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 153

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 153

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

11. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1905. 153

zu Gunſten ſolcher Abzweigung ausgeſprochen hatten, wurde die An⸗
gelegenheit den Gemeinden des ſüdlichen Illinois vorgelegt. Das
Ergebniß ſolcher Abſtimmung war folgendes: 5 Gemeinden ſtimm⸗
ten gegen die Theilung; 7 Gemeinden ſtimmten dafür, daß dies
Theilungsproject zuvor dem Illinois⸗Diſtrict zur Berathung vorge⸗
legt werde; 36 Gemeinden ſtimmten entſchieden für genannte Thei⸗
lung, resp. Abzweigung.

„Einem weiteren Beſchluß der Diſtricts⸗Paſtoralconferenz des
ſüdlichen Illinois gemäß ſollte nach ſolchem Befund eine Eingabe an
die Delegatenſynode gerichtet werden betreffs Theilung oder Ab⸗
zweigung, welche die Committee hiermit ſich erlaubt, der Ehrw. All⸗
gemeinen Synode vorzulegen.

„Obgleich wir den Nutzen und Segen einer ſynodalen Zuſam⸗
mengehörigkeit des ſüdlichen Illinois mit dem Central⸗ und Nord⸗
Illinois zu unſern Gunſten lange Jahre erfahren haben, ſo ſind wir
dennoch jetzt der Meinung, daß der übergroße Illinois⸗Diſtrict zu
einer Theilung hochreif ſei, ja, daß ſie allen Theilen zum Nutzen ſein
werde. Es findet ſich kaum noch eine Kirche, welche die große Maſſe
der Synodalen faſſen kann, und wenn dies auch bisher noch möglich
war, ſo war doch dies unmöglich, daß alle officiellen Theilnehmer
den Verhandlungen folgen konnten, da eben nur ein Theil verſtehen
konnte, um was es ſich handelte. Hiermit wird aber der Gemein⸗
nutzen einer ſynodalen Zuſammenkunft beeinträchtigt.

„Obgleich ferner die Gaſtfreundſchaft der Chicagoer Gemeinden
ſo bewundernswerth war, daß bisher immer noch alle Gäſte unter⸗
gebracht wurden, ſo konnte das doch nur geſchehen durch Aufbringung
der größten Opfer. Bei dem fortwährenden Anwachſen der Zahl der
ſynodalen Gäſte muß es in wenigen Jahren dahin kommen, daß man
dieſe nicht mehr unterbringen kann. Daher glauben wir, daß ſchon
um der Liebe willen von uns im Süden aus, die wir dieſe Laſten nie
getragen haben, die erſte Bewegung zu einer Theilung oder Ab⸗
zweigung geſchehen ſollte.

„Wir beantragen daher, daß die Ehrw. Synode geſtatte, daß das
ſüdliche Illinois einen eigenen ſelbſtändigen Diſtrict bilde, in welchen
alle die Gemeinden eingeſchloſſen werden, deren Paſtoren zu der Con⸗
ferenz des ſüdlichen Illinois gehören. Würde man die Grenze weiter
nördlich ziehen, ſo könnten wohl ſchwerlich Gemeinden gefunden wer⸗
den, die die Synode beherbergen könnten.“ (Eingabe der Diſtricts⸗
conferenz des ſüdlichen Illinois.)

Beſchloſſen, daß die Synode die Theilung des jetzigen
Illinois⸗Diſtricts geſtattet, nachdem letzterer dieſelbe zum Beſchluß
erhoben hat.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

11th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1905. 153

...had spoken in favor of such a separation, the matter was put before the congregations of southern Illinois. The result of that vote was as follows: 5 congregations voted against the division; 7 congregations voted that this division project first be submitted to the Illinois District for deliberation; 36 congregations voted decidedly for the said division, respectively separation.

"In accordance with a further resolution of the District Pastoral Conference of southern Illinois, a petition regarding division or separation was, on the basis of this outcome, to be addressed to the Delegate Synod, which the committee hereby takes the liberty of submitting to the Honorable General Synod.

"Although we have for many years experienced, to our benefit, the usefulness and blessing of a synodical fellowship between southern Illinois and Central and North Illinois, we are nevertheless now of the opinion that the overly large Illinois District is fully ripe for a division, indeed, that it will be to the benefit of all parts. There is scarcely a church left that can hold the great mass of the synodical members, and even if this has so far still been possible, it was nonetheless impossible for all the official participants to follow the proceedings, since only a part of them could understand what was being discussed. This, however, impairs the common benefit of a synodical gathering.

"Although, further, the hospitality of the Chicago congregations was so admirable that up to now all guests have still been accommodated, this could only happen by the greatest sacrifices. Given the constant growth in the number of synodical guests, it must come to pass within a few years that they can no longer be accommodated. We therefore believe that, precisely for love's sake, the first move toward a division or separation should come from us in the South, who have never borne these burdens.

"We therefore move that the Honorable Synod permit southern Illinois to form its own independent district, in which all the congregations are included whose pastors belong to the Conference of southern Illinois. Were the boundary drawn further north, it would hardly be possible to find congregations able to house the Synod." (Petition of the District Conference of southern Illinois.)

Resolved, that the Synod permits the division of the present Illinois District, after the latter has itself adopted this as a resolution.