Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 158
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 158
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
158 Verhandlungen der 26. Allgemeinen oder
Appellationen.
1.
„Unterzeichneter, Glied des Oeſtlichen Diſtricts der Ehrw. Sy⸗
node von Miſſouri, Ohio u. a. St., ſieht ſich gewiſſenshalber ge⸗
nöthigt, bei der Ehrw. Allgemeinen Synode Klage zu führen gegen
den Mittleren Diſtrict der Miſſouri⸗Synode, deſſen Handlungsweiſe
er in dem unten angegebenen Fall nicht gutheißen oder durch Schwei⸗
gen zu der ſeinigen machen kann, ſondern ſie vielmehr beklagen und
verurtheilen muß als eine offenbare Umgehung und grobe Verletzung
alles göttlichen und anerkannt menſchlichen Rechtes.
„Dieſe Klage gegen den Mittleren Diſtrict iſt zugleich eine Bitte
oder Appellation an die Ehrw. Allgemeine Synode, daß ſie an ihrem
Theile zurechtſtellen möge, worin ſich der Mittlere Diſtrict ſo ſchwer
vergangen hat. —
„Am 3. November 1903 hatte Herr Präſes Niemann die Paſto⸗
ren A. und E. v. Schlichten von Cincinnati, Ohio, von der Synodal⸗
gemeinſchaft ſuspendirt bis zur nächſten Verſammlung des Mittleren
Diſtricts. Drei ſchwere Klagen hatte er gegen zwei Paſtoren erhoben,
die bis dahin mit den Gaben, die ihnen Gott verliehen, in aller Treue
und Gewiſſenhaftigkeit ihres Amtes an der ihnen anvertrauten Ge⸗
meinde gewartet hatten. Bis zu der Zeit waren ſie rein in der Lehre,
tüchtig und treu in der Verwaltung ihres Amtes, unbeſcholten im
Wandel erfunden worden, kein Makel haftete an ihrem Namen — da
mit einem Male wurden nicht etwa privatim, ſondern öffentlich vor
der ganzen Kirche drei ſchwere Anklagen gegen ſie erhoben, auf
Grund welcher die Suspenſion über ſie verhängt wurde.
„Wo Klagen ſind, müſſen auch ſtichhaltige Beweiſe herbeige⸗
bracht werden, ſonſt iſt der Kläger ein Verleumder und Ehrab⸗
ſchneider. Wo Klagen ſind, muß dem Verklagten das volle, unge⸗
ſchmälerte Recht der Vertheidigung vor ſeinem Richter zugeſtanden
werden, und zwar gegen jeden Punkt der urſprünglichen Klage, ſowie
gegen alle im Laufe der Verhandlungen hinzukommenden Beſchuldi⸗
gungen, Verdächtigungen, Entſtellungen, Auslaſſungen ꝛc. Wird die
Vertheidigung nicht zugelaſſen oder ungebührlich beſchränkt, ſo wird
der Richter naturgemäß ein einſeitiges und ſchiefes und darum
falſches und ungerechtes Urtheil fällen.
„Wo die Klagen öffentlich vor der ganzen Kirche erhoben ſind,
ſollte auch nach aller Billigkeit und Gerechtigkeit eine öffentliche Be⸗
weisführung erfolgen und eine öffentliche Vertheidigung zugeſtanden
werden, widrigenfalls ſich der Richter dem gerechten Verdacht und
Vorwurf der Unlauterkeit und der Vergewaltigung ausſetzt.
English translation AI translation
158 Proceedings of the 26th General or
Appeals.
1.
"The undersigned, a member of the Eastern District of the Reverend Synod of Missouri, Ohio, and Other States, finds himself compelled in conscience to bring a complaint before the Reverend General Synod against the Central District of the Missouri Synod, whose conduct, in the case named below, he cannot approve or make his own by silence, but rather must condemn and denounce as a manifest circumvention and gross violation of all divine and recognized human right.
"This complaint against the Central District is at the same time a petition, or appeal, to the Reverend General Synod, asking that it set right, so far as lies within its part, the grave wrong the Central District has committed. —
"On November 3, 1903, President Niemann suspended Pastors A. and E. v. Schlichten of Cincinnati, Ohio, from synodical fellowship until the next meeting of the Central District. He had brought three serious charges against the two pastors, who until then had faithfully and conscientiously tended, with the gifts God had given them, the office entrusted to them in their congregation. Up to that time they had been found sound in doctrine, capable and faithful in the administration of their office, and blameless in conduct; no stain attached to their name — and then, all at once, three grave accusations were raised against them, not privately but publicly before the whole church, on the basis of which the suspension was imposed on them.
"Where there are accusations, solid proof must also be produced, or else the accuser is a slanderer and a defamer. Where there are accusations, the accused must be granted the full, unimpaired right of defense before his judge, and that against every point of the original charge, as well as against every accusation, insinuation, distortion, and omission, etc., that arises in the course of the proceedings. If the defense is not allowed, or is unduly restricted, the judge will inevitably render a one-sided and skewed, and therefore false and unjust, verdict.
"Where the accusations were raised publicly before the whole church, then, by every standard of fairness and justice, a public presentation of proof should likewise take place and a public defense should be granted, or else the judge exposes himself to the just suspicion and reproach of unfairness and of doing violence to due process.