Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 100
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 100
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
100 Verhandlungen der 26. Allgemeinen oder
bei chriſtlichen Indianerfamilien unterbringen und für deren Ver⸗
pflegung 10 Cents die Mahlzeit oder 25 Cents per Tag bezahlen.
Daß die Kinder in dieſen Familien unter chriſtlicher Zucht ſtehen,
auch Morgen⸗ und Abendandachten mit ihnen abgehalten, und daß
ſie zu Tiſchgebeten angehalten werden ꝛc., iſt nicht nur das ſtete Be⸗
ſtreben unſers gewiſſenhaften Miſſionars, ſondern geſchieht auch that⸗
ſächlich bei allen. Wenn wir nicht auf dieſe Weiſe die Schulkinder
in Red Springs unterbringen könnten, wenn wir alſo ſelbſt ſie be⸗
herbergen und beköſtigen müßten, würde uns dieſe Miſſion viel mehr
koſten, weil wir dann noch mehr Gebäude errichten und Dienſtperſonal
anſtellen und erhalten müßten.
„Zoar. (Unſer Schmerzenskind.) Wie wir zu dieſer zweiten
Station gekommen ſind, erſieht die Ehrw. Synode aus einigen
Sätzen des Protokolls der Verſammlung, welche am 5. Januar 1903
von Ihrer Commiſſion abgehalten wurde. Dieſelben lauten etwa ſo:
„Miſſionar Kretzmann berichtete ausführlich über das ſoge⸗
nannte Waiaskeſit⸗Settlement (wir haben es Zoar genannt) auf der
Menominee⸗Reſervation. Dasſelbe befindet ſich etwa 20 Meilen von
unſerer Station in Red Springs im tiefſten Urwald. Der Fahrweg
dahin iſt — ausgenommen im Winter — zum größten Theil ent⸗
ſetzlich. Die dort wohnenden Indianer, Menominees, Pottawatomies,
Ojibwas ꝛc., ſind noch Heiden und nicht mit Schule verſorgt. Sie
weigern ſich entſchieden, ihre Kinder nach Keſhena, in die Regierungs⸗
oder katholiſche boarding school zu ſchicken, hingegen wünſchen ſie eine
Schule in ihrem Settlement und haben unſerm Miſſionar gegenüber
eine dahinlautende Bitte ausgeſprochen. Letzterer hat die Anſiedlung
zweimal beſucht und dort gründlich Umſchau gehalten. Nach ſeiner
Darſtellung, die von einigen unſerer Red Springs⸗Indianer beſtätigt
wurde, wäre da eine günſtige Gelegenheit, zunächſt eine Miſſions⸗
ſchule zu gründen. Auch der damalige Indianeragent verſprach,
wenn wir da anfangen würden, uns dort nicht mit einer public school
Oppoſition machen zu wollen, wie das in Red Springs der Fall iſt,
wodurch unſere Arbeit ſehr erſchwert wird. Auch hofften wir, da die
Schule billiger führen zu können, weil wenigſtens eine Anzahl Kin⸗
der des Abends nach der Schule nach Hauſe könnten und wir alſo
nicht ſo viele zu beherbergen und zu beköſtigen hätten. Es wurden
$500.00 bewilligt, womit wir hofften ein Gebäude herſtellen zu kön⸗
nen, in welchem Schule und gottesdienſtliche Verſammlungen abge⸗
halten werden könnten und das zugleich auch dem Lehrer als Woh⸗
nung dienen ſolle. Auch wurde ein Bittgeſuch nach Waſhington,
D. C., ausgefertigt, um das für die Miſſion nöthige Land zu be⸗
kommen.
English translation AI translation
100 Proceedings of the 26th General or
...with Christian Indian families and pay 10 cents a meal, or 25 cents a day, for their board. That the children in these families are kept under Christian discipline, that morning and evening devotions are held with them, and that they are trained to say grace at meals, etc., is not only the constant endeavor of our conscientious missionary but is in fact the practice with all of them. If we could not place the schoolchildren at Red Springs in this way, that is, if we had to house and board them ourselves, this mission would cost us far more, because we would then have to erect more buildings and hire and keep more staff.
"Zoar. (Our Child of Sorrow.) How we came to this second station, the Reverend Synod may see from a few sentences of the minutes of the meeting held by your commission on January 5, 1903. They read approximately as follows:
"Missionary Kretzmann reported in detail on the so-called Waiaskesit Settlement (we have named it Zoar) on the Menominee Reservation. It is located about 20 miles from our station at Red Springs, deep in the wilderness. The road there is — except in winter — for the most part dreadful. The Indians living there — Menominees, Pottawatomies, Ojibwas, etc. — are still heathen and have no school. They firmly refuse to send their children to the government or Catholic boarding school at Keshena; instead they want a school in their own settlement and have expressed this request to our missionary. The latter has visited the settlement twice and looked things over thoroughly there. According to his account, which was confirmed by some of our Red Springs Indians, there would be a favorable opportunity there to found a mission school, to begin with. The Indian agent at the time also promised that, if we began work there, he would not set up a public school in opposition to us, as is the case at Red Springs, where it greatly hampers our work. We also hoped to be able to run the school there more cheaply, because at least a number of the children could go home in the evening after school, so that we would not have as many to house and board. $500.00 was approved, with which we hoped to put up a building in which school and worship services could be held and which would also serve as a residence for the teacher. A petition was also drawn up and sent to Washington, D.C., to obtain the land needed for the mission.