Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 83

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 83

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

11. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1905. 83

„Unſer Guthaben in der Bank war:
„Am 11. April 1902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5203.59
„An ausſtehenden Noten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.76

„Summa . . . . . . . $5440.35

„Gegenwärtiger Vermögensbeſtand (11. Januar 1905):
„In der Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5532.58
„Ausſtehende Noten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58.97

„Summa . . . . . . . $5591.55

„Hinzuzufügen zum Finanzbericht wäre noch, daß im Laufe von
drei Jahren nur $849.76 an Collecten für dieſe Miſſion eingegan⸗
gen ſind. Nur dadurch, daß von dem verſtorbenen Miſſionar Sall⸗
mann eine ziemlich bedeutende Summe geſpart worden iſt, indem
er niemals ſeinen vollen, ihm von der Synode ausgeſetzten Gehalt
genommen hat, und er dies erſparte Geld der hieſigen Emigranten⸗
miſſion vermacht hat, iſt es möglich geweſen, mit Zuhülfenahme der
durch dieſes Capital abgeworfenen Intereſſen die nöthigen Ausgaben
zu beſtreiten. Eingegangene Collecten und Gewinn an Commiſſio⸗
nen ꝛc. haben in den letzten Jahren den Gehalt des Agenten und die
ſonſtigen Ausgaben nicht gedeckt.

„Wir ſind der Anſicht, daß um der hier landenden großen An⸗
zahl Einwanderer willen unſere Synode dieſe Miſſion nicht be⸗
ſchränken, ſondern in bisheriger Weiſe fortführen ſollte, daß man
ſie auch mit Collecten bedenken, beſonders aber dadurch unterſtützen
ſollte, daß man durch den Agenten Fahrkarten und Schiffsſcheine
beſorgen läßt. Es iſt hierauf ſchon wiederholt hingewieſen worden,
aber dieſe Erinnerung iſt immer wieder nöthig, da die Erfahrung
lehrt, daß Fahrkarten anderswo gekauft werden, während unſer
Agent dahier die Arbeit zu beſorgen hat.“ (Bericht der Emigranten⸗
miſſionscommiſſion zu Baltimore.)

1. Beſchloſſen, daß alle unſere Gemeinden dringend er⸗
ſucht werden, doch auch die Emigrantenmiſſion zu Baltimore — ja
dieſe ganz beſonders — mit Collecten zu bedenken.

2. Beſchloſſen, daß alle diejenigen Glieder unſerer Ge⸗
meinden, welche Schiffsſcheine und Fahrkarten benöthigt ſind, dieſe
— falls ſie über Baltimore zu reiſen gedenken — durch unſern dorti⸗
gen Agenten beziehen und ſo durch die letzterem dafür gewährte Ver⸗
gütigung die Emigrantenmiſſion in Baltimore unterſtützen mögen.

3. Beſchloſſen, daß die in manchen Punkten nöthig ge⸗
wordene Abänderung des Regulativs von der Commiſſion in Balti⸗
more beſorgt und zur Beſtätigung der nächſten Allgemeinen Synode
vorgelegt werde.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

11th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1905. 83

Our credit balance at the bank was:
On April 11, 1902 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5203.59
In outstanding notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.76

Total . . . . . . . $5440.35

Present assets (January 11, 1905):
In the bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5532.58
Outstanding notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58.97

Total . . . . . . . $5591.55

"It should further be added to the financial report that in the
course of three years only $849.76 has come in as collections for this
mission. It has only been possible to cover the necessary expenses, with
the help of the interest yielded by this capital, because the late
missionary Sallmann saved up a rather considerable sum by never
taking the full salary allotted him by the Synod, and bequeathed this
saved money to the emigrant mission here. Collections received and
profits from commissions, etc., have in recent years not covered the
agent's salary and other expenses.

"We are of the opinion that, for the sake of the large number of
immigrants landing here, our Synod should not curtail this mission but
continue it as before — that it should be remembered with collections,
but should above all be supported by having tickets and steamship
passage procured through the agent. This has already been pointed out
repeatedly, but the reminder is always needed again, since experience
teaches that tickets are bought elsewhere while our agent here has to
do the work." (Report of the Emigrant Mission Committee at
Baltimore.)

1. Resolved, that all our congregations be urgently requested to
remember the emigrant mission at Baltimore, too, with collections —
indeed, this one especially.

2. Resolved, that all members of our congregations who need
steamship passage and tickets — should they intend to travel by way of
Baltimore — obtain them through our agent there, and thereby, through
the commission granted him for this, help support the emigrant
mission in Baltimore.

3. Resolved, that the amendment of the regulations, which has
become necessary in several respects, be attended to by the committee
in Baltimore and submitted to the next General Synod for confirmation.