Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 114

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 114

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

114 Verhandlungen der 26. Allgemeinen oder

7. Beſchloſſen, daß bei Gründung von Gemeinden auf
Miſſionsplätzen dem Intereſſe der Sprache in der Weiſe Rechnung
getragen werde, daß, je nachdem das deutſche oder engliſche Element
vorherrſcht, man die deutſche oder engliſche Sprache vorherrſchen
laſſe, ohne das andersſprachige kirchliche Hausgeſinde darüber zu
verſäumen.

8. Beſchloſſen, daß, weil durch die drei letzten Beſchlüſſe
die Intereſſen der Ehrw. Engliſchen Miſſouri⸗Synode berührt wer⸗
den, unſere Synode ſich mit erſtgenannter Synode betreffs dieſer
Angelegenheit verſtändige.

9. Beſchloſſen, daß behufs ſolcher Verſtändigung mit der
Ehrw. Engliſchen Miſſouri⸗Synode eine Committee vom Präſes un⸗
ſerer Synode ernannt und dahin inſtruirt, resp. bevollmächtigt werde,
alle in Frage kommenden Intereſſen unſerer und der Engliſchen
Miſſouri⸗Synode im Verein mit letzterer zu berathen und aufs beſte
zu ordnen.

10. Beſchloſſen, daß genannte Committee der Ehrw. Eng⸗
liſchen Schweſterſynode von Miſſouri erkläre, unſere Synode könne
zwar das ihr von erſterer unentgeltlich angebotene Gymnaſium zu
Winfield im Staate Kanſas nicht übernehmen, weil ſie keinen Ge⸗
brauch dafür habe, ſei aber bereit, dieſe Anſtalt als Anſtalt der Eng⸗
liſchen Miſſouri⸗Synode auch fernerhin — zunächſt für das folgende
Triennium — zu unterſtützen, und zwar je nach Befund der von ihr
(der Synode) durch ihren Präſes beſtellten Committee; doch ſolle
letztere die Summe von $3000.00 jährlich, falls ſie dieſelbe in dieſer
Höhe für nöthig befindet, nicht überſchreiten.

11. Beſchloſſen, daß die Eingabe des Conover Local Mis-
sion Board betreffs der Regelung der Miſſionsarbeit im Südoſten
unſers Landes zur Berathung, resp. Beſchlußfaſſung dem Oeſtlichen
Diſtrict unſerer Synode überwieſen werde.

Directorium, Agentur und Kaſſe.

„Das Directorium des Concordia Publishing House erlaubt ſich
hiermit, einer Ehrw. Synode Bericht zu erſtatten über ſeine Thätig⸗
keit während des letzten Synodaltermins vom 1. Februar 1902 bis
zum 1. Februar 1905.

„Mit Dank gegen Gott müſſen wir auch dieſes Mal bekennen,
daß er mit ſeinem reichen Segen ſichtlich bei uns war, und daß wir
durch ſeine ſchützende Hand vor Sturm⸗ und Feuerſchaden und be⸗
denklichen Unglücksfällen verſchont geblieben ſind.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

114 Proceedings of the 26th General or

7. Resolved, that in founding congregations at mission stations, the interest of language be taken into account in such a way that, depending on whether the German or English element predominates, the German or English language be allowed to predominate, without neglecting the church household of the other tongue on that account.

8. Resolved, that since the interests of the Reverend English Missouri Synod are affected by the last three resolutions, our Synod come to an understanding with the aforementioned Synod concerning this matter.

9. Resolved, that for the purpose of such an understanding with the Reverend English Missouri Synod, a committee be appointed by the president of our Synod and instructed, or empowered, to discuss, together with the latter, all interests of our Synod and the English Missouri Synod that come into question, and to arrange them in the best way.

10. Resolved, that the said committee declare to the Reverend English sister Synod of Missouri that our Synod cannot, indeed, take over the college at Winfield in the state of Kansas offered to it free of charge by the former, since it has no use for it, but is willing to continue supporting this institution, as an institution of the English Missouri Synod, for the time being for the following triennium — according to the findings of the committee appointed by it (the Synod) through its president; but the latter shall not exceed the sum of $3,000.00 annually, should it find that amount necessary.

11. Resolved, that the petition of the Conover Local Mission Board concerning the organization of mission work in the southeastern part of our country be referred to the Eastern District of our Synod for deliberation, or resolution.

Board of Directors, Agency, and Treasury.

"The Board of Directors of Concordia Publishing House takes the liberty herewith of rendering to the Reverend Synod a report on its activity during the last synodical term, from February 1, 1902, to February 1, 1905.

"With thanks to God we must confess this time too that He was visibly with us with His rich blessing, and that through His protecting hand we have been spared storm and fire damage and serious accidents.