Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 33
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 33
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
11. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1905. 33
Erſtes Schullehrer⸗Seminar zu Addiſon, Ill.
„Indem die Aufſichtsbehörde des Schullehrer⸗Seminars zu Ad⸗
diſon ſich anſchickt, einer Ehrw. Synode Bericht zu erſtatten, gedenkt
ſie mit dankbarem Herzen vor allem der Güte und Treue des lieben
himmliſchen Vaters. Denn er hat in den verfloſſenen drei Jahren
ſeine ſchützende Hand über unſere Anſtalt gehalten und ſie vor Feuer
und ſonſtigem Schaden gnädig bewahrt. Er hat unſern lieben Pro⸗
feſſoren Kraft und Geſundheit geſchenkt, ſo daß ſie ſich trotz ihrer
vielen Arbeit doch nur ſelten genöthigt ſahen, Stunden ausfallen zu
laſſen. Er hat unſerer Anſtalt auch eine gute Frequenz beſchert.
„1. Der Beſuch unſerer Anſtalt war folgender:
„a. Im Schuljahr 1902 bis 1903 waren 206 Zöglinge in der
Anſtalt, nämlich 126 Präparanden und 80 Seminariſten. Von dieſen
traten 34 ins Schulamt, 10 dienten als Aushelfer und 2 ſtarben.
„b. Im Schuljahr 1903 bis 1904 hatte die Anſtalt 213 Zög⸗
linge, nämlich 132 Präparanden und 81 Seminariſten. Von dieſen
traten 27 ins Schulamt, und 12 dienten als Aushelfer. Keine
Todesfälle kamen vor.
„c. Im Schuljahr 1904 bis 1905 waren es 242 Zöglinge,
nämlich 119 Präparanden und 123 Seminariſten. Von dieſen treten
33 ins Schulamt, 14 dienten als Aushelfer und 1 ſtarb.
„2. Der Geſundheitszuſtand auf der Anſtalt war ein
recht guter. Außer den Verſtorbenen waren nur noch ein Schüler
und unſer lieber Hausverwalter von ſchwerer Krankheit heim⸗
geſucht.
„3. Was den ſittlichen Zuſtand der Schüler betrifft, ſo
kamen ja wohl mancherlei Unarten und, was zu beklagen iſt, auch
einige grobe Verſündigungen vor, aber im Allgemeinen herrſcht doch
ein ſolcher Geiſt unter den Schülern, der ſich unter Gottes Wort beugt.
„4. Auch die Uebungsſchule wurde gut beſucht und er⸗
weiſt ſich je länger je mehr als ein rechter Segen für die Anſtalt.
Im Jahre 1902 bis 1903 zählte dieſe Schule 56, im Jahre 1903 bis
1904 55 und im letzten Jahre 60 Kinder, von denen eins ſtarb. Die
Herren Profeſſoren Backhaus und Rechlin ſtehen der Uebungsſchule
ſo vor, daß der eine Vormittags, der andere Nachmittags den Unter⸗
richt darin ertheilt oder leitet und überwacht. Die Leiſtungen der
Schule ſind gut.
„5. Der Beſchluß der Ehrw. Synode in Bezug auf die Orgeln
der Anſtalt iſt ausgeführt worden. Herr Prof. Käppel ſchreibt dar⸗
über ſo: ‚Für die von der Synode bewilligten $3000.00 haben wir
unſere große Aula⸗Orgel umbauen und eine neue kleinere an Stelle
[Signatur am Fuß der Seite: „3“]
English translation AI translation
11th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1905. 33
First Teachers' Seminary at Addison, Ill.
"As the board of control of the Teachers' Seminary at Addison prepares
to report to the Reverend Synod, it thinks above all, with a thankful
heart, of the goodness and faithfulness of our dear heavenly Father.
For in the past three years he has held his protecting hand over our
institution and has graciously kept it from fire and other harm. He
has granted our dear professors strength and health, so that despite
their heavy workload they were only rarely compelled to let classes
lapse. He has also blessed our institution with good attendance.
"1. Attendance at our institution was as follows:
"a. In the school year 1902 to 1903 there were 206 pupils at the
institution, namely 126 preparatory students and 80 seminarists. Of
these, 34 entered the teaching office, 10 served as substitutes, and
2 died.
"b. In the school year 1903 to 1904 the institution had 213 pupils,
namely 132 preparatory students and 81 seminarists. Of these, 27
entered the teaching office, and 12 served as substitutes. No deaths
occurred.
"c. In the school year 1904 to 1905 there were 242 pupils, namely 119
preparatory students and 123 seminarists. Of these, 33 are entering
the teaching office, 14 served as substitutes, and 1 died.
"2. The state of health at the institution was quite good. Apart from
those who died, only one student and our dear steward were afflicted
with serious illness.
"3. As for the moral condition of the students, various bad habits
did indeed occur, and, regrettably, also some gross offenses, but in
general a spirit prevails among the students that bows before God's
Word.
"4. The practice school, too, was well attended and proves itself
more and more, the longer the more, a true blessing to the
institution. In 1902 to 1903 this school numbered 56, in 1903 to
1904, 55, and in the last year 60 children, of whom one died.
Professors Backhaus and Rechlin oversee the practice school in such a
way that one teaches or conducts and supervises the instruction in
the morning, the other in the afternoon. The school's performance is
good.
"5. The Reverend Synod's resolution regarding the institution's
organs has been carried out. Prof. Käppel writes of it as follows:
'With the $3,000.00 granted by the Synod we have rebuilt our large
assembly-hall organ and installed a new, smaller one in place...
[Signature at the foot of the page: "3" — a printer’s sheet signature, not a folio.]