Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 86

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 86

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

86 Verhandlungen der 26. Allgemeinen oder

fen dort Hunderten armer Taubſtummen predigen, z. B. in Delavan,
Wis., 210. Dort werden unſere Miſſionare gerne geſehen, da ſie ſo
ganz anders arbeiten als die Sectenprediger. Sie haben in dieſen
drei Jahren wohl gegen 1630 taubſtummen Perſonen den Weg zur
Seligkeit durch den Glauben an JEſum Chriſtum zeigen können.

„P. H. Hallerberg hat ſeit der vorigen Synode St. Louis ver⸗
laſſen und einen Beruf an die hörende Gemeinde in Jackſonville, Ill.,
angenommen. Er iſt aber nicht ganz aus dieſer Miſſion getreten,
ſondern dient, neben ſeiner hörenden Gemeinde, auch noch den Taub⸗
ſtummen in Jackſonville, Ill., und an einigen andern Orten.
St. Louis iſt, trotz aller Bemühungen Ihrer Commiſſion, noch immer
vacant und wird nur nothdürftig von unſern andern Miſſionaren,
inſonderheit von P. Wangerin in Milwaukee, Wis., mitbedient.
Möge es Gott gefallen, uns bald wieder einen Mann für St. Louis
zu beſcheren, was um ſo nöthiger iſt, da der dortige Miſſionar auch
immer einer Anzahl Studenten unſers Seminars Unterricht in der
Zeichenſprache ertheilt.

„P. Gielow iſt aus dem Dienſt dieſer Miſſion getreten und hat
den Beruf als Director unſerer Taubſtummenanſtalt in North Detroit
angenommen.

„Hätten wir nur die Leute, ſo könnte dieſes Werk bedeutend
ausgedehnt werden. Ihre Commiſſion iſt wiederholt auf verſchie⸗
dene Städte aufmerkſam gemacht worden, wo vorausſichtlich mit Er⸗
folg Miſſion unter den Taubſtummen getrieben werden könnte. In
jüngſter Zeit iſt eine Aufforderung ergangen, doch der Taubſtummen
in den Staaten Waſhington, Oregon und Idaho, die gänzlich ohne
religiöſe Bedienung ſeien und die einen Miſſionar mit Freuden be⸗
grüßen würden, ſich anzunehmen; aber alle dieſe Hülferufe konnten
nicht berückſichtigt werden, da unſere jetzigen Miſſionare ſchon alle
Hände voll zu thun haben und keine Ausſicht vorhanden iſt, neue
Arbeiter ins Feld ſtellen zu können.

„Die Taubſtummen nehmen gerne den Dienſt unſerer Miſſio⸗
nare an. Ihre Begierde und Aufmerkſamkeit bei den Gottesdienſten
wird immer wieder von unſern Miſſionaren rühmend hervorgehoben.
Sie fangen auch an, Gelder aufzubringen; im vorigen Jahre (1904)
haben ſie die Summe von $1424.30 aufgebracht.

„Ein beſonders wichtiges und freudenreiches Ereigniß in dieſer
Miſſion war die Errichtung der Taubſtummenkapelle in Chicago, die
allerdings theurer geworden iſt, als der Commiſſion und wohl auch
der Synode lieb iſt, nämlich $7436.74. Daß die Summe ſo hoch iſt,
erklärt ſich daraus, daß mit Backſteinen und in ſehr theurer Zeit ge⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

86 Proceedings of the 26th General or

...preach there to hundreds of poor deaf-mute, for example at
Delavan, Wis., 210 of them. Our missionaries are gladly received there,
since they work so entirely differently from the sectarian preachers. In
these three years they have been able to show the way to salvation
through faith in Jesus Christ to some 1,630 deaf-mute persons.

"Pastor H. Hallerberg has left St. Louis since the last Synod and
accepted a call to the hearing congregation at Jacksonville, Ill. He has
not, however, withdrawn entirely from this mission, but serves,
alongside his hearing congregation, the deaf-mute in Jacksonville, Ill.,
and in a few other places as well. St. Louis, despite all your
committee's efforts, is still vacant and is only inadequately served,
along with the rest, by our other missionaries, particularly by Pastor
Wangerin of Milwaukee, Wis. May it please God to grant us a man for
St. Louis again soon, which is all the more necessary since the
missionary there always also gives instruction in sign language to a
number of our seminary's students.

"Pastor Gielow has left the service of this mission and has
accepted a call as director of our institution for the deaf-mute in North
Detroit.

"If only we had the people, this work could be significantly
expanded. Your committee has repeatedly been made aware of various
cities where mission work among the deaf-mute could presumably be
carried on with success. Most recently an appeal has come urging us to
take up the cause of the deaf-mute in the states of Washington,
Oregon, and Idaho, who are said to be entirely without religious care
and who would gladly welcome a missionary; but none of these calls
for help could be heeded, since our present missionaries already have
their hands full and there is no prospect of being able to put new
workers into the field.

"The deaf-mute gladly accept the service of our missionaries. Their
eagerness and attentiveness at the services is repeatedly praised by
our missionaries. They are also beginning to raise money themselves;
last year (1904) they raised the sum of $1,424.30.

"A particularly important and joyful event in this mission was the
erection of the deaf-mute chapel in Chicago, which admittedly turned
out more expensive than the committee — and probably the Synod as
well — would have liked, namely $7,436.74. That the sum is so high is
explained by the fact that it was built of brick, and at a very expensive
time,