Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 141

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 141

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

11. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1905. 141

17. Beſchloſſen, daß die Erlaubniß zur Anfertigung einer
Ueberſetzung unſers Synodalkatechismus ins Lettiſche gegeben werde,
vorausgeſetzt, daß eine competente Perſon damit betraut werden kann.

18. Beſchloſſen, daß betreffs des Geſuchs, die Synode möge
eine Ueberſetzung unſers Geſangbuchs ins Engliſche anordnen, darauf
hingewieſen werde, daß bereits ein Geſangbuch in engliſcher Sprache,
enthaltend 202 Lieder, erſchienen iſt.

19. Beſchloſſen, daß in Bezug auf den Antrag, die Synode
wolle ein Ergänzungswerk zu D. Walthers „Paſtorale“ veröffent⸗
lichen, der Beſcheid gegeben werde, man wolle ſich behufs deſſen an
den Profeſſor der Paſtoraltheologie in St. Louis wenden.

20. Beſchloſſen, daß die Herausgabe eines Text⸗ oder Lehr⸗
buches über Nationalliteratur erfolgen werde, ſobald die Facultät
zu St. Louis ein darauf bezügliches Manuſcript einer ſorgfältigen
Prüfung unterworfen haben wird.

21. Beſchloſſen, daß den Diſtricten empfohlen werde, ihre
Secretäre anzuweiſen, ſich bei Verabfaſſung der Synodaldiſtricts⸗
berichte der größtmöglichen Kürze zu befleißigen.

22. Beſchloſſen, daß, wie das Directorium, alſo auch die
Synode es für einen beklagenswerthen Zuſtand erklärt, daß immer
noch ein großer Procentſatz unſerer Gemeindeſchulen nicht alle unſere
Schulbücher eingeführt und im Gebrauch hat. Sie legt es daher aufs
neue allen dringend ans Herz, doch dahin zu wirken, daß überall in
unſern Gemeindeſchulen alle von der Synode herausgegebenen Schul⸗
bücher eingeführt werden, ſo daß man auch hierdurch dem Reiche
Gottes ſich dienſtlich erweiſe.

Präſidialangelegenheit.

„Folgende Frage war der Synode (des Michigan⸗Diſtricts)
von einer Synodalgemeinde zur Beantwortung vorgelegt worden:
‚Ob es rathſam und der Kirche förderlich ſei, die ſeit fünf Jahren be⸗
ſtehende Vereinigung der beiden Aemter, nämlich das Amt eines
Profeſſors am Seminar zu St. Louis und das Amt des Allgemeinen
Präſidiums, in Einer Perſon noch fernerhin beizubehalten.‘

„Die Synode faßte folgende Beſchlüſſe:

„1. daß wir als Diſtrict der Allgemeinen Synode empfehlen,
beide Aemter ſäuberlich zu trennen;

„2. bei der Allgemeinen Synode dahin zu wirken, daß dieſelbe
die Aufſichtsbehörde in St. Louis ernſtlich anhalte, darauf zu ſehen,
daß unſere Profeſſoren nicht mit Arbeiten belaſtet werden, die nicht
zu ihrem Amte gehören.“ (Eingabe des Michigan⸗Diſtricts.)

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

11th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1905. 141

17. Resolved, that permission be given to prepare a translation of our Synodical Catechism into Latvian, provided that a competent person can be entrusted with it.

18. Resolved, that regarding the request that the Synod order a translation of our hymnal into English, it be pointed out that a hymnal in the English language, containing 202 hymns, has already appeared.

19. Resolved, that regarding the motion that the Synod publish a supplementary work to Dr. Walther's "Pastorale," the answer be given that the matter will be referred to the professor of pastoral theology in St. Louis.

20. Resolved, that the publication of a text or instructional book on national literature shall take place as soon as the faculty at St. Louis has subjected a manuscript on the subject to careful examination.

21. Resolved, that the districts be advised to instruct their secretaries to strive for the greatest possible brevity in drawing up the synodical district reports.

22. Resolved, that, like the Board of Directors, the Synod, too, declares it a regrettable state of affairs that a large percentage of our parochial schools still do not have all our textbooks introduced and in use. It therefore again urgently impresses on everyone the need to work toward having all textbooks published by the Synod introduced everywhere in our parochial schools, so that in this way, too, service may be rendered to the kingdom of God.

Presidential Matter.

"The following question had been put to the Synod (of the Michigan District) by a synodical congregation for answer: 'Whether it is advisable and beneficial to the Church to continue any longer the union — which has existed for five years — of the two offices, namely the office of professor at the Seminary in St. Louis and the office of the General Presidency, in one person.'

"The Synod adopted the following resolutions:

"1. that we, as a district, recommend to the General Synod that the two offices be cleanly separated;

"2. to work with the General Synod so that it earnestly urge the supervisory board in St. Louis to see to it that our professors are not burdened with work that does not belong to their office." (Petition of the Michigan District.)