Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 89
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 89
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
11. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1905. 89
Eſthen⸗ und Lettenmiſſion.
„Der Commiſſion für Eſthen⸗ und Lettenmiſſion liegt es zum
zweitenmal ob, über die von einer Ehrw. Synode im Jahre 1899
übernommene Miſſion unter den Eſthen und Letten zu berichten.
„Indem ſolches im Nachſtehenden geſchehen ſoll, ſei es Ihrer
Commiſſion geſtattet, zunächſt dankend der Barmherzigkeit Gottes
zu gedenken, die auch im zweiten Triennium des Beſtehens dieſer,
wenn auch verhältnißmäßig kleinen, ſo doch gewiß wichtigen Miſſion
über derſelben gewaltet hat. Das theure Evangelium hat auch auf
dem Gebiete dieſer Miſſion unter den uns zwar nicht ſprachver⸗
wandten, aber doch mit uns denſelben Einen theuren Glauben be⸗
kennenden Eſthen und Letten ſich als eine Kraft Gottes erwieſen;
als guter Same, der Früchte bereits gebracht hat und nach Gottes
Verheißung gewiß auch ferner bringen wird. Und daß es Gott
gerade unſerer theuren Synode vor andern zugewieſen hat, dieſen
guten Samen, ſeinen Samen, ausſtreuen zu dürfen, muß uns billig
zum Dank gegen Gott und zu erneutem Eifer in dieſem geſegneten
Werk bewegen.
„Um nun der Ehrw. Synode einen Einblick in dieſe Miſſion
und einen Ueberblick über die Thätigkeit der Miſſionare zu geben,
ſo erlaubt ſich die Commiſſion, Folgendes zu unterbreiten.
„Im Jahre 1902 beſchloß die Ehrw. Synode die Berufung eines
zweiten Miſſionars für die weſtliche Hälfte des ungeheuren Gebiets,
das alle Staaten weſtlich von Illinois ſowohl als auch den ganzen
Nordweſten Canadas umfaßt.
„Herr P. Sillak, damals im Dienſte der deutſchen Miſſion in
Joſephsburg, Can., thätig, wurde berufen, einen Theil ſeiner Kraft
dem Dienſte der Eſthen⸗ und Lettenmiſſion zu widmen, und die
Synode ſetzte ihm einen Gehalt, oder Zuſchuß zu ſeinem bisherigen
Gehalt, im Betrage von $300.00 jährlich aus. Somit war für das
weſtliche Gebiet wenigſtens eine nothdürftige Hülfe geſchaffen, wäh⸗
rend das öſtliche Gebiet fortan Herrn P. Rebane, unſerm treuver⸗
dienten älteſten Miſſionar, verblieb. Einer bei der Commiſſion ge⸗
machten Eingabe einer größeren Conferenz in Wisconſin, der die
Sachlage beſſer bekannt war als der weitab wohnenden Commiſſion,
zufolge wurde im Herbſt desſelben Jahres nach eingeholtem Rath
des Hochw. Allgemeinen Präſes die ſogenannte Wisconſin⸗Colonie
noch dem öſtlichen Gebiet zuertheilt.
„Noch im Laufe desſelben Jahres aber ſtellte es ſich heraus, daß
es weder der deutſchen noch unſerer Miſſion dienlich ſei, wenn Ein
Miſſionar ſeine Kraft beiden Miſſionen widme, oder vielmehr ſeine
English translation AI translation
11th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1905. 89
Estonian and Latvian Mission.
"It falls to the Committee for the Estonian and Latvian Mission, for
the second time, to report on the mission among the Estonians and
Latvians undertaken by the Reverend Synod in 1899.
"As this is now to be done in what follows, your committee begs
leave first to give thankful remembrance to the mercy of God, which
has also presided over this mission — relatively small though it is, yet
certainly important — throughout its second triennium of existence.
The precious Gospel has, in the field of this mission too, proven itself a
power of God among the Estonians and Latvians, who are not related
to us in language but who nevertheless confess with us that same one
precious faith; it has proven a good seed that has already borne fruit
and, according to God's promise, will certainly bear more in the future.
And the fact that God has assigned it to our dear Synod in particular,
above others, to be allowed to scatter this good seed, his seed, ought
rightly move us to thankfulness toward God and to renewed zeal in this
blessed work.
"In order now to give the Reverend Synod some insight into this
mission and an overview of the missionaries' activity, the committee
ventures to submit the following.
"In 1902 the Reverend Synod resolved to call a second missionary
for the western half of the immense territory, which comprises all the
states west of Illinois as well as the whole of northwestern Canada.
"Pastor Sillak, at that time serving the German mission at
Josephsburg, Can., was called to devote part of his energy to the
service of the Estonian and Latvian mission, and the Synod granted
him a salary, or supplement to his existing salary, of $300.00 a year.
This provided at least makeshift help for the western territory, while
the eastern territory remained, as before, with Pastor Rebane, our long
and faithfully serving senior missionary. Following a petition made to
the committee by a larger conference in Wisconsin, which was better
acquainted with the situation than the committee living far away, the
so-called Wisconsin Colony was, in the fall of that same year, after
consulting the Reverend General *Präses* [president], assigned to the
eastern territory instead.
"But still in the course of that same year it became apparent that it
served neither the German mission nor ours for one missionary to
devote his energy to both missions, or rather his