Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 50

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 50

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

50 Verhandlungen der 26. Allgemeinen oder

„1. Durch Gottes Gnade war der ſittliche Zuſtand der Anſtalt
im Allgemeinen ein recht befriedigender. In Bezug auf die Geſund⸗
heit wurde unſere Anſtalt vor zwei Jahren durch Scharlachfieber
und im vergangenen Jahre durch einen Pockenfall heimgeſucht; doch
iſt in beiden Fällen alles geſchehen, einer weiteren Ausbreitung der
Krankheit, ſoweit dies in Menſchenmacht ſteht, energiſch zu wehren.
— Die durch Prof. Jürgenſens Amtsniederlegung vacant gewordene
Profeſſur iſt durch Herrn Dr. H. Wolläger zu unſerer vollen Zu⸗
friedenheit wieder ausgefüllt, und die Herren Profeſſoren ſowie die
Hülfslehrer haben nach unſerer beſten Ueberzeugung ihr Amt mit
Treue, Fleiß und Gewiſſenhaftigkeit verwaltet.

„Die Frequenz der Anſtalt war:

„1902—1903:
    Tertia            12
    Quarta            16      I. Präparandenklaſſe    8
    Quinta            15     II.        „              8
    Sexta             44    III.        „              9
                       —                                —
                       87                              25   Summa: 112 Schüler.

„1903—1904:
    Tertia            15
    Quarta            11      I. Präparandenklaſſe   11
    Quinta            34     II.        „              5
    Sexta             40    III.        „             12
                       —                                —
                      100                              28   Summa: 128 Schüler.

„1904—1905:
    Tertia             11
    Quarta             23     I. Präparandenklaſſe     7
    Quinta             28    II.        „              16
    Sexta              39   III.        „              10
                        —                                —
                       101                              33   Summa: 134 Schüler.

„2. Da ja ſchon in der Verſammlung der Ehrw. Allgemeinen
Synode in Milwaukee die Nothwendigkeit der baldigen Erweiterung
des Concordia⸗College in St. Paul anerkannt wurde, und da es auch
unſers Erachtens unter den jetzigen Verhältniſſen die gegenwärtige
Lage der Kirche erfordert, ſo erlauben wir uns, für den Fall, daß
die Synode unſere hieſige Anſtalt zu einem Vollgymnaſium erheben
will, derſelben einige Vorſchläge zu unterbreiten. Wir erlauben uns
zunächſt zu bemerken, daß wir weder die uns nach dem Brande unſers
Hauptgebäudes in St. Louis bewilligten $1500.00 noch die in Mil⸗
waukee bewilligten $5000.00 völlig aufgebraucht haben; von letzterer
Summe haben wir vielmehr nur $3146.69 ausgegeben. In Anbe⸗
tracht des Standes der Kaſſen in der Synode glaubten wir nur das
Allernothwendigſte an Bauten ausführen laſſen zu dürfen. Dennoch
haben wir das Verſprechen, 130 Schüler unterzubringen, gehalten.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

50 Proceedings of the 26th General or

"1. By God's grace, the moral condition of the institution was on
the whole quite satisfactory. As regards health, our institution was
visited two years ago by scarlet fever and, this past year, by a
case of smallpox; but in both cases everything was done, so far as
lies within human power, to vigorously prevent the disease from
spreading further. — The professorship left vacant by Prof.
Jürgensen's resignation has been filled again, to our full
satisfaction, by Dr. H. Wolläger, and the professors as well as the
assistant teachers have, to the best of our conviction, administered
their office with fidelity, diligence, and conscientiousness.

"The institution's enrollment was:

"1902—1903:
    Tertia             12
    Quarta             16      I. preparatory class     8
    Quinta             15     II.        "                8
    Sexta              44    III.        "                9
                        —                                 —
                       87                               25    Total: 112 students.

"1903—1904:
    Tertia             15
    Quarta             11      I. preparatory class    11
    Quinta             34     II.        "                5
    Sexta              40    III.        "               12
                        —                                 —
                      100                               28    Total: 128 students.

"1904—1905:
    Tertia              11
    Quarta              23     I. preparatory class      7
    Quinta              28    II.        "               16
    Sexta               39   III.        "               10
                         —                                 —
                       101                               33    Total: 134 students.

"2. Since the need for a prompt expansion of Concordia College at
St. Paul was already acknowledged at the meeting of the Reverend
General Synod in Milwaukee, and since in our judgment the present
state of the Church likewise requires it under current
circumstances, we take the liberty, in case the synod should decide
to raise our institution here to a full gymnasium, of submitting a
few proposals to it. We would first like to note that we have used
up neither the $1500.00 granted to us at St. Louis after the fire at
our main building, nor the $5000.00 granted at Milwaukee; of
the latter sum, in fact, we have spent only $3146.69. In view of the
state of the synod's treasuries, we believed we should carry out
only the most absolutely necessary construction. Nevertheless we
have kept our promise to house 130 students.