Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 64

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 64

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

64 Verhandlungen der 26. Allgemeinen oder

„„„Wir richten an eine Ehrw. Synode die herzliche Bitte, unſer
bisheriges Verhältniß zu der Allgemeinen Inneren Miſſionscommiſ⸗
ſion inſoweit fortbeſtehen zu laſſen, daß dieſelbe uns auch in Zukunft
mit Rath und That beiſtehe und in allen Fällen, in denen unſer
Diſtrict nicht ſeinen Präſes oder einen andern Abgeordneten nach
Nordamerica ſenden kann, uns zu vertreten.

„„„Zugleich bitten wir eine Ehrw. Synode, ſolange wir der
materiellen Unterſtützung bedürfen, dieſelbe uns auch in Zukunft zu
Theil werden zu laſſen.“

„„Weitere Begründung unſerer Bitten wird Ihr Viſitator, Herr
P. Lochner, im vollſten Maße zu geben im Stande ſein.

„„In der Hoffnung, daß eine Ehrw. Delegatenſynode unſere
Bitten gewährt, zeichnet im Auftrage des Braſilianiſchen Diſtricts der
deutſchen evangeliſch⸗lutheriſchen Synode von Miſſouri, Ohio und
andern Staaten deren Secretär R. Kern. W. Mahler, Präſes.
Colonia Jaguary, Rio Grande do Sul, 16. März 1905.“

„Ihre Commiſſion erlaubt ſich nun, noch Folgendes zu em⸗
pfehlen:

„1. Das Geſuch des Braſilianiſchen Diſtricts zu gewähren;

„2. das Miſſionswerk in Südamerica auch ferner zu unterſtützen
und zu dem Ende ihre Gemeinden zu ermuntern, mit ihren Gebeten
und Gaben dieſe Miſſion, wie bisher, zu fördern;

„3. zur Subſcription auf das „Kirchenblatt für Südamerica‘ zu
ermuntern, da zur Zeit noch nicht genug Subſcribenten vorhanden
ſind, daß die Herſtellungskoſten ganz gedeckt werden konnten;

„4. der Allgemeinen Kirchbaukaſſe, resp. der Füllung derſelben,
das Wort zu reden. Wir erlauben uns, auf folgenden Beſchluß hin⸗
zuweiſen:

„‚Beſchloſſen, daß die Bitte von armen Gemeinden in Bra⸗
ſilien, ihnen durch Vorſtreckung von Geldern zum Kirchbau behülflich
zu ſein, in die Hände der Commiſſion für die Allgemeine Kirchbau⸗
kaſſe gelegt werde.‘ (Siehe Bericht v. J. 1902, S. 73.)“

„III. London, England. Im Auftrag des Ehrw. Prä⸗
ſidiums des Oeſtlichen Diſtricts beſuchte der Unterzeichnete auf ſeiner
Rückkehr aus Südamerica unſere Glaubensbrüder in London. Dort
ſollte er unſere beiden Gemeinden nebſt ihren Paſtoren und ihrem
Lehrer viſitiren und zugleich auch als Glied der Allgemeinen Miſſions⸗
commiſſion einen Einblick in die Verhältniſſe unſerer dortigen kirch⸗
lichen Arbeit nehmen.

„Am 17. Auguſt 1904, an einem Mittwoch⸗Abend, fand nach
vorhergegangenem Gottesdienſt, in welchem faſt die ganze Gemeinde

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

64 Proceedings of the 26th General or

" ' "We address to a Reverend Synod the heartfelt request that
our previous relationship with the General Home Mission
Commission continue insofar as it continues to assist us in the
future with counsel and action, and to represent us in every case
in which our district cannot send its president or another delegate
to North America.

" ' "At the same time we ask a Reverend Synod that, for as long
as we need material support, it continue to grant this to us in the
future as well."

" 'Further grounds for our requests your visitor, Rev. P. Lochner,
will be fully able to provide.

" 'In the hope that a Reverend Delegate Synod will grant our
requests, on behalf of the Brazilian District of the German
Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States,
its Secretary, R. Kern, and W. Mahler, President, sign. Colonia
Jaguary, Rio Grande do Sul, March 16, 1905.'

"Your commission now takes the liberty of recommending the
following as well:

"1. To grant the request of the Brazilian District;

"2. To continue supporting the mission work in South America,
and to that end to encourage your congregations to promote this
mission, as before, with their prayers and gifts;

"3. To encourage subscription to the Kirchenblatt für
Südamerica [Church Paper for South America], since there are not
yet enough subscribers at present for the costs of production to be
fully covered;

"4. To speak up for the General Church Building fund, that is,
for filling it. We take the liberty of pointing to the following
resolution:

" 'Resolved, that the request of poor congregations in Brazil to
be helped by an advance of funds for church building be placed in
the hands of the Commission for the General Church Building
fund.' (See the report of 1902, p. 73.)"

"III. London, England. On behalf of the Reverend Presidium
of the Eastern District, the undersigned visited our brothers in the
faith in London on his return from South America. There he was
to visit our two congregations, together with their pastors and
their teacher, and, likewise as a member of the General Mission
Commission, to gain insight into the circumstances of our
ecclesiastical work there.

"On August 17, 1904, a Wednesday evening, after a preceding
worship service in which almost the whole congregation