Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 65
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 65
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
11. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1905. 65
nebſt P. Poch mit ſeinem Vorſtand erſchienen war, die Viſitation ſtatt.
Die Ausſprachen der Glieder zeugten von guter Erkenntniß in der
chriſtlichen Lehre, regem Eifer für Gottes Reich und tiefer Dankbar⸗
keit gegen unſere Synode.
„Wie ſchon erwähnt, haben wir zwei Gemeinden in London, die
Gemeinde in Kentiſh Town, einem im Nordweſten Londons gelegenen
Stadttheil, und die Gemeinde in South Tottenham, einer im Norden
gelegenen Vorſtadt. Die Glieder der Gemeinde in Kentiſh Town
wohnen weit zerſtreut in der Millionenſtadt; die meiſten müſſen weite
Strecken mit der Pferdebahn oder dem Omnibus zurücklegen, um zur
Kirche zu gelangen. Um ſo erfreulicher iſt es, daß nicht nur die
Gottesdienſte gut beſucht werden, ſondern daß ſich auch die Erwach⸗
ſenen an den Chriſtenlehren durch Herſagen des Kleinen Katechismus
und Beantwortung der an ſie gerichteten Fragen betheiligen. Die
Schule, welcher Lehrer Vornſand vorſteht, zählt 26 Kinder. Ohne
Zweifel würde die Schülerzahl größer ſein, wenn nicht die weiten
und für die Kinder beſonders gefahrvollen Wege wären.
„In der abgehaltenen Viſitationsverſammlung legte der Ge⸗
meindekaſſirer einen ausführlichen Kaſſenbericht vor. Derſelbe ließ
erſehen, daß die von der Allgemeinen Miſſionscommiſſion überſand⸗
ten Gelder zu dem Zweck, für den ſie beſtimmt waren, gewiſſenhaft
verwendet worden ſind; ſodann aber zeigte er auch die große Opfer⸗
willigkeit der Gemeinde. Dieſe zählt nur 21 ſtimmfähige und
74 communicirende Glieder, und dieſe kleine Schaar hat im vergan⸗
genen Jahr zum Gehalt ihres Paſtors und Lehrers und für Zinſen
die Summe von $1190.00 aufgebracht. Die einzelnen Gemeinde⸗
glieder geben von ihrem keineswegs hohen Wochenlohn 50 Cents bis
$2.50 Woche für Woche als Beitrag in die Gemeindekaſſe.
„Die Gemeinde beſitzt ein ſchönes und zweckentſprechendes Eigen⸗
thum. Dasſelbe beſteht aus einem vom Lärm der Straße abgelegenen
geräumigen Doppelhauſe mit einer hinter dieſem gelegenen Kapelle.
Das Gebäude bietet genug Raum für Kirche und Schule, ſowie für
eine Paſtoren⸗ und Lehrerwohnung, und außerdem iſt noch ein Theil
des Hauſes vermiethet. Leider laſtet auf dieſem Eigenthum immer
noch eine Schuld von $3840.00.
„Seit der Viſitation hat die Gemeinde ihren bisherigen, von ihr
geliebten und hochgeſchätzten Seelſorger, Herrn P. Schulze, verloren.
Derſelbe ſah ſich aus triftigen Gründen genöthigt, einen Beruf nach
Hamler, O., gegen Ende vorigen Jahres anzunehmen. An ſeine
Stelle berief die Gemeinde P. Poch, der bisher an der kleinen Ge⸗
meinde in South Tottenham ſtand, und dieſer bedient nun vorläufig
beide Gemeinden. An die Schule in South Tottenham, der bisher
[Signatur am Fuß der Seite: „5“]
English translation AI translation
11th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1905. 65
together with Rev. Poch and his church council had appeared, the
visitation took place. The members' remarks testified to good
knowledge of Christian doctrine, keen zeal for God's kingdom, and
deep gratitude toward our synod.
"As already mentioned, we have two congregations in London,
the congregation at Kentish Town, a district in the northwest of
London, and the congregation at South Tottenham, a suburb to the
north. The members of the Kentish Town congregation live widely
scattered across the metropolis; most must travel long distances by
horse-tram or omnibus to reach the church. It is all the more
gratifying that not only are the worship services well attended, but
the adults also take part in the catechism classes by reciting the
Small Catechism and answering the questions put to them. The
school, headed by teacher Vornsand, numbers 26 children. Without
doubt the number of students would be larger were it not for the
long and, for children especially, dangerous ways.
"At the visitation meeting held, the congregation's treasurer
presented a detailed financial report. It showed that the funds sent
by the General Mission Commission had been conscientiously used
for the purpose for which they were intended; but it also showed
the congregation's great willingness to sacrifice. This congregation
counts only 21 voting and 74 communicant members, and this
small flock raised, in the past year, the sum of $1190.00 toward the
salary of its pastor and teacher and for interest. The individual
congregation members give, out of their by no means high weekly
wages, 50 cents to $2.50 week after week as a contribution to the
congregation's treasury.
"The congregation possesses a fine and suitable property. It
consists of a spacious double house, set back from the noise of the
street, with a chapel located behind it. The building offers enough
space for church and school, as well as for a pastor's and teacher's
residence, and part of the house is besides rented out. Unfortunately
a debt of $3840.00 still weighs on this property.
"Since the visitation the congregation has lost its former pastor,
Rev. Schulze, whom it loved and held in high esteem. He found
himself compelled, for good reasons, to accept a call to Hamler, O.,
toward the end of last year. In his place the congregation called
Rev. Poch, who had until then served the small congregation at
South Tottenham, and he now serves both congregations for the
time being. To the school at South Tottenham, which had until now
[Signature at the foot of the page: "5" — a printer’s sheet signature, not a folio.]