Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 57

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 57

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

11. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1905. 57

dieſe ganze Angelegenheit (das Geſuch der Gemeinde in Hamburg)
,in die Hände der ſächſiſchen Freikirche legt mit der Erklärung, daß
ſie, die Allgemeine Synode, erbötig iſt, ſowohl den Mann zu ſtellen
als auch die nöthigen Geldmittel zu verabfolgen, falls ſie, die ſäch⸗
ſiſche Freikirche, es für gerathen hält, ſich mit dieſer Miſſion zu be⸗
faſſen.‘ (Siehe Bericht der 8. Delegatenſynode 1896, S. 129.)

„Ihre Commiſſion erlaubt ſich, einer Ehrw. Synode Folgendes
zu unterbreiten: Unter den drei vergangenen Synodaljahren zeich⸗
nete ſich das Jahr 1903 dadurch aus, daß bei jeder vierteljährlichen
Vertheilung jedem Diſtrict die von ihm begehrte Summe voll und
ganz zugewieſen werden konnte. Anders ſtand es im Jahr 1904.
Nur im erſten Quartal konnten die Forderungen aller Diſtricte be⸗
friedigt werden; hingegen fehlten der Commiſſion im zweiten Quar⸗
tal $2554.17, im dritten Quartal $4279.08 und im vierten Quartal
$2011.53. Während ferner im erſten Quartal 1905 nach Befriedi⸗
gung der Bedürfniſſe aller Diſtricte die Commiſſion ſich über einen
Kaſſenvorrath von $292.14 freuen durfte, mußte ſie bei der jüngſten
Vertheilung (April, 2. Quartal) mit Betrübniß auf ein Deficit von
$2506.19 blicken.

„Es bedarf wohl kaum der Erwähnung, daß Ihre Commiſſion
bei dem Anblick eines ſo häufigen großen Mangels in der Kaſſe oft
mit ſchwerem Herzen die vierteljährliche Vertheilung vorgenom⸗
men hat. Möchte doch die Allgemeine Innere Miſſionskaſſe reich⸗
licher bedacht werden! Ihre Commiſſion erlaubt ſich, den Wunſch
auszuſprechen, daß diejenigen Diſtricte, die nach vierteljährlicher
Auszahlung für das Miſſionswerk im eigenen Diſtrict einen Ueber⸗
ſchuß in ihrer Kaſſe aufzuweiſen haben, dieſen ungeſäumt an die All⸗
gemeine Innere Miſſionskaſſe abgeben möchten. Wären uns nicht
z. B. der Mittlere und der Illinois⸗Diſtrict wieder in kräftiger Weiſe
zu Hülfe gekommen, ſo wäre Ihre Commiſſion bei der Vertheilung
in noch größerer Verlegenheit geweſen.

„Wir erlauben uns, aufs neue die Bitte auszuſprechen, daß der
Haupttheil der auf Miſſionsfeſten geſammelten Collecten der Kaſſe
für Innere Miſſion zugewieſen werden möchte.

„Da die Kaſſe für Unterſtützung der zur ſächſiſchen Freikirche
gehörenden Miſſion in Berlin ein Deficit aufzuweiſen hat, ſo erlauben
wir uns, um reichlichere Gaben für dieſe Kaſſe zu bitten. Da Herr
P. Amling zugegen iſt, ſo erſuchen wir eine Ehrw. Synode, ihm Ge⸗
legenheit zu geben, Mittheilungen über die Miſſionsarbeit in Berlin
zu machen.

„Da das ehemalige Glied der Commiſſion, Herr Carl Eſemann,
krankheitshalber zu reſigniren ſich genöthigt ſah, wurde Herr W.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

11th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1905. 57

this whole matter (the Hamburg congregation's request) in the
hands of the Saxon Free Church, with the declaration that it, the
General Synod, is ready to supply both the man and the necessary
funds, should it, the Saxon Free Church, consider it advisable to
take up this mission.' (See the report of the 8th Delegate Synod,
1896, p. 129.)

"Your commission takes the liberty of submitting the following
to a Reverend Synod: Of the past three synodical years, the year
1903 stood out in that at every quarterly distribution each district
could be allotted the full sum it requested. It was different in
1904. Only in the first quarter could the demands of all districts
be met; in the second quarter, by contrast, the commission was
short $2554.17, in the third quarter $4279.08, and in the fourth
quarter $2011.53. And while, further, in the first quarter of 1905,
after meeting the needs of all the districts, the commission could
rejoice over a cash surplus of $292.14, it had, at the most recent
distribution (April, 2nd quarter), to look with sorrow upon a
deficit of $2506.19.

"It hardly needs mentioning that your commission has often
made the quarterly distribution with a heavy heart at the sight of
such frequent, large shortfalls in the treasury. Would that the
General Home Mission fund were more generously provided for!
Your commission takes the liberty of expressing the wish that
those districts which, after the quarterly disbursement for mission
work in their own district, show a surplus in their treasury, would
hand this over promptly to the General Home Mission fund. Had
not, for instance, the Middle District and the Illinois District again
come to our aid in a vigorous way, your commission would have
been in still greater difficulty with the distribution.

"We take the liberty of once again expressing the request that
the greater part of the collections gathered at mission festivals be
allocated to the Home Mission fund.

"Since the fund for supporting the mission in Berlin belonging
to the Saxon Free Church shows a deficit, we take the liberty of
asking for more generous gifts for this fund. Since Rev. P. Amling
is present, we ask a Reverend Synod to give him the opportunity to
make a report on the mission work in Berlin.

"Since the former member of the commission, Mr. Carl Esemann,
was compelled by illness to resign, Mr. W.