Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 81

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 81

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

11. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1905. 81

1. Beſchloſſen, daß die von der Commiſſion geſchehene
Wahl Herrn P. O. H. Reſtins, ſowie die des Herrn Chas. E. Hauſelt
gutgeheißen, resp. beſtätigt wird.

2. Beſchloſſen, daß die Synode die von der Commiſſion
ſpäter vollzogene Wahl des P. O. H. Reſtin zum Geſchäftsführer,
Kaſſirer und Hülfsmiſſionar gutheißt, resp. beſtätigt.

3. Beſchloſſen, daß die Zweigſtationen in Hamburg und
Bremen auch noch fernerhin in ihrem Beſtand gehalten werden.

4. Beſchloſſen, daß in Erinnerung gebracht werde, es
möchten doch alle diejenigen, welche Schiffsſcheine und Fahrkarten
entweder für ſich ſelbſt oder für andere benöthigt ſind, dieſe durch
das Pilgerhaus beziehen und ſo durch die letzterem dafür gewährte
Vergütigung die Emigrantenmiſſion unterſtützen helfen.

5. Beſchloſſen, daß die in manchen Punkten nöthig ge⸗
wordene Abänderung des Regulativs von der Miſſionscommiſſion
beſorgt und dieſes den jetzigen Verhältniſſen entſprechende, revidirte
Regulativ der nächſten Verſammlung der Allgemeinen Synode zur
Beſtätigung vorgelegt werde.

2. In Baltimore.

„Im Verlauf der ſeit der letzten Delegatenſynode verfloſſenen
drei Jahre iſt das Werk der hieſigen Emigrantenmiſſion in gewohnter
Weiſe fortgeführt worden. Der Agent hat ſich der hier landenden
Einwanderer, ſowohl derer, die direct an ihn gewieſen waren, als
auch anderer, bei denen dies nicht der Fall war, treulich angenommen
und hat ihnen mit Rath und That beigeſtanden, ſowohl bei ihrem
Aufenthalt im hieſigen Hafen wie bei ihrer Weiterreiſe ins Innere
des Landes. Auch iſt er bereit geweſen, ſolchen zu dienen, die von
hier aus nach Europa reiſen, durch Beſorgung von Schiffsſcheinen
und Fahrkarten. In dieſer Hinſicht könnte der Emigrantenmiſſion
mancher Vortheil zugewendet werden, wenn alle, die aus unſern
Kreiſen die alte Heimath beſuchen, ſich an unſern Agenten wenden
würden. Beſonders aber iſt er darauf bedacht geweſen, einwan⸗
dernde Glaubensgenoſſen an unſere Paſtoren und Gemeinden zu
weiſen, damit ſie, am Ziel ihrer Reiſe angelangt, ſich einer unſerer
Gemeinden anſchließen möchten. Dabei wurden Schriften unſerer
Synode, beſonders ‚Rathſchläge für Einwanderer‘, Kalender und
Zeitſchriften, vertheilt. Die Zahl der ausgetheilten Kalender be⸗
trägt jährlich etwa 1000, die anderer Schriften noch mehr. Woimmer
es ſich thun läßt, wird dabei den Ankömmlingen noch ein ernſtes

[Signatur am Fuß der Seite: „6“]

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

11th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1905. 81

1. Resolved, that the election of Pastor O. H. Restin by the
committee, as well as that of Mr. Chas. E. Hauselt, be approved, or
confirmed, as the case may be.

2. Resolved, that the Synod approves, or confirms, the
committee's subsequent election of Pastor O. H. Restin as manager,
treasurer, and assistant missionary.

3. Resolved, that the branch stations in Hamburg and Bremen
continue to be maintained.

4. Resolved, that it be recalled that all those who need steamship
tickets and railway tickets, either for themselves or for others, should
obtain them through the Pilgrim House, and thereby, through the
commission granted the House for this, help support the emigrant
mission.

5. Resolved, that the amendment of the regulations, which has
become necessary in several respects, be attended to by the Mission
Committee, and that this revised set of regulations, suited to present
conditions, be submitted to the next meeting of the General Synod for
confirmation.

2. In Baltimore.

"In the course of the three years since the last Delegate Synod, the
work of the emigrant mission here has been carried on in the usual
way. The agent has faithfully taken in hand the immigrants landing
here, both those who were directed to him personally and others for
whom this was not the case, and has assisted them with counsel and
action, both during their stay in the local harbor and on their onward
journey into the interior of the country. He has also been ready to
serve those traveling from here to Europe by procuring steamship
tickets and railway tickets. In this regard the emigrant mission could
gain considerable advantage if all those from our circles who visit the
old homeland would turn to our agent. But he has been especially
concerned to direct immigrating fellow believers to our pastors and
congregations, so that, upon reaching the end of their journey, they
might join one of our congregations. In doing so, publications of our
Synod were distributed, particularly *Rathschläge für Einwanderer*
[Advice for Immigrants], along with calendars and periodicals. The
number of calendars distributed amounts to about 1,000 annually, and
of other publications even more. Wherever it can be done, the
newcomers are also given a serious

[Signature at the foot of the page: "6" — a printer’s sheet signature, not a folio.]