Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 78
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 78
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
78 Verhandlungen der 26. Allgemeinen oder
Miſſion keine Agentur verbunden iſt, wo auch keine Agentur und ſomit
auch kein geſchäftlicher Gewinn erlangt werden kann. Geſchäft⸗
lich angeſehen iſt dieſer Poſten alſo völlig unhaltbar. Soll die
Emigrantenmiſſion hier nicht ganz das ſein, was der Name ſagt, und
will man demgemäß ſich die Sache nicht etwas koſten laſſen, ſo ſollte
man ſie aufgeben.
„‚Betrachtet man dagegen die hieſige Arbeit vom Miſſions⸗
ſtandpunkte aus, alſo als ein Werk zu Gottes Ehre und zu Nutz
und Frommen von allerlei reiſendem Volk, ſonderlich als einen
Dienſt, der geiſtlicher wie leiblicher Weiſe theuren Glaubensgenoſſen
geleiſtet wird oder ſolchen, die ſich demnächſt in der neuen Welt unſern
Gemeinden eingliedern werden, dann gewinnt die Sache allerdings
ein weſentlich anderes Ausſehen.
„‚Daß ſolch ein Dienſt hier durchaus erwünſcht und nöthig
iſt, dafür nur einige Beiſpiele aus den letzten Tagen.
„‚Da kommt vor etwa einer Woche ein lieber 84jähriger Luthe⸗
raner von drüben her bei mir an. Als er auf ſeiner Herreiſe mit der
Bahn in New York eintraf, fragte er nach dem Lutheriſchen Pilger⸗
hauſe, No. 8 State⸗Straße, wo er ſeine Schiffskarte kaufen wollte.
Irgend jemand bot ſich als Begleiter an und führte den Argloſen
auch wirklich nach einer No. 8, wo man ihn aber ganz gewaltig be⸗
ſchwindelte. Letzteres war um ſo leichter zu bewerkſtelligen, als die
Augen des lieben Alten ſchon anfangen dunkel zu werden. Erſt in
Bremen wurde ihm klar, daß er ganz wo anders als im Pilgerhauſe
geweſen ſei, und daß er keinen Grund habe, an ſeinen Glaubens⸗
genoſſen irre zu werden. Es war rührend zu ſehen, wie froh er war,
in Bremen jemand von ſeinen Leuten zu finden, und wie dankbar für
die geringen Dienſte, die wir ihm erweiſen konnten, beſonders hin⸗
ſichtlich ſeines in America zurückgebliebenen Gepäcks.
„‚Ein paar Tage ſpäter, am 15. April, reiſte mit dem „Bar⸗
baroſſa“ eine durch Schlagfluß gelähmte Frau mit ihren beiden Kin⸗
dern, von denen das jüngſte ebenfalls an beiden Beinen gelähmt iſt,
nach America zurück. Der Mann war vor Jahresfriſt mit der Fa⸗
milie herübergekommen, um in der alten Heimath Heilung für ſeine
Kranken zu ſuchen. Das Leiden derſelben hatte ſich indeß nur ver⸗
ſchlimmert. Jetzt alſo zurück! Da kam es heraus, daß ihm trotz
17jährigen Aufenthalts in America die zweiten Bürgerpapiere
fehlten. So wurde ihm die Ueberfahrt verweigert, und die Wirthe
verſagten dem Unglücklichen unter allerlei Vorwänden ſogar das
Quartier. In ſeiner Angſt wandte ſich der Mann an Herrn Conſul
Diederich, der, durch Krankheit ans Bett gefeſſelt, ihn zu mir ſchickte,
aber zugleich ſeinen Einfluß aufbot, die Leute fortzuſchaffen. Schon
English translation AI translation
78 Proceedings of the 26th General or
...the mission has no agency, so that no agency business, and thus no
business profit, can be obtained here either. Viewed commercially, then,
this post is entirely untenable. If the emigrant mission here is not to be
simply what its name says, and if one is accordingly unwilling to let the
matter cost something, then it should be given up.
"'If, on the other hand, one views the work here from a mission
standpoint — as work done for God's honor and for the benefit and
profit of all sorts of traveling people, particularly as a service rendered,
spiritually as well as physically, to dear fellow believers, or to those
who will soon join our congregations in the New World — then the
matter takes on a substantially different appearance.
"'That such a service is thoroughly desirable and necessary here, let
just a few examples from the past few days show.
"'About a week ago a dear 84-year-old Lutheran arrived here from
over there. When he reached New York by rail on his way here, he
asked for the Lutheran Pilgrim House, No. 8 State Street, where he
wanted to buy his steamship ticket. Someone offered to accompany him
and did indeed lead the unsuspecting man to a No. 8 — where he was
swindled quite badly. This was all the easier to bring about since the
dear old man's eyes were already beginning to grow dim. Only in
Bremen did it become clear to him that he had been somewhere quite
different from the Pilgrim House, and that he had no reason to lose
confidence in his fellow believers. It was touching to see how glad he
was to find one of his own people in Bremen, and how grateful for the
small services we were able to render him, especially concerning his
luggage left behind in America.
"'A few days later, on April 15, a woman paralyzed by a stroke
sailed back to America on the *Barbarossa* with her two children, the
younger of whom is likewise paralyzed in both legs. The husband had
come over with the family a year before to seek a cure for his sick
family members in the old homeland. Their affliction had, however,
only grown worse. So now, back again! It then came out that, despite
17 years' residence in America, he lacked his second citizenship papers.
So passage was refused him, and the innkeepers, under all sorts of
pretexts, even denied the unfortunate man lodging. In his distress the
man turned to Consul Diederich, who, confined to bed by illness, sent
him to me, but at the same time used his influence to get the people
moved along. Already