Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 31
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 31
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
11. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1905. 31
„Anfangs 1904 ſchickte der HErr eine anſteckende Krankheit, das
Scharlach, in die Anſtalt. Mitte Februar ſah man ſich genöthigt,
die Schüler nach Hauſe zu ſchicken und die Anſtalt bis auf Weiteres
zu ſchließen. Elf Scharlachfälle waren aufgetreten und ein Student
der zweiten Seminarklaſſe iſt auch im Glauben an ſeinen Heiland
geſtorben. Nach Oſtern aber konnte, Gott Lob, der Unterricht wieder
aufgenommen werden. Während dieſer Epidemie zeigte es ſich recht
deutlich, daß es der Anſtalt an zweckentſprechenden Krankenzimmern
fehlt, und es ſollten in dieſer Hinſicht von der neuzuwählenden Auf⸗
ſichtsbehörde baldmöglichſt beſſere Vorkehrungen und Einrichtungen
getroffen werden.
„Durch die Berufung Herrn P. M. Lückes in das Directorat
unſers Gymnaſiums zu Fort Wayne trat dieſer aus der Aufſichts⸗
behörde aus, und dieſe ergänzte ſich nach eingeholtem Gutachten des
Diſtrictspräſes durch die Wahl P. W. Heynes. Die Aufſichts⸗
behörde hat ſich faſt monatlich verſammelt und iſt beſtrebt geweſen,
das von der Ehrw. Synode in ſie geſetzte Vertrauen nach beſtem Ver⸗
mögen zu rechtfertigen. An Arbeit hat es nicht gefehlt. Der Be⸗
ſchluß der letzten Delegatenſynode in Abſicht auf eine Centralheizung
iſt ausgeführt worden, und ſoviel bis jetzt zu ſehen iſt, muß man ſie
als eine gelungene Einrichtung bezeichnen. Die Heizung hat ſich im
letzten Winter bewährt. Auch ſind die Profeſſorenwohnungen dadurch
wirklich trocken geworden. Die Koſten beliefen ſich auf $12,843.72.
In dieſer Summe iſt aber die Errichtung eines eigenen Keſſelhauſes
— da ſich die Keſſel nicht unter einem der Gebäude unterbringen
ließen — und eines durchaus nöthig gewordenen neuen Abortes und
einer Badevorrichtung eingeſchloſſen, ſo daß die Koſten der Heizung
ſelbſt kaum die bewilligte Summe von $11,500.00 überſchreiten. —
Ein nöthiger Anbau an Herrn Prof. Streckfuß’ Wohnung wurde
ausgeführt. Er koſtet etwas über $800.00. — Gegenwärtig iſt die
ſchon längſt gewünſchte Pflaſterung der gerade auf das College zu⸗
führenden Enos Avenue im Gange, wodurch der Synode eine Aus⸗
gabe von $344.50 erwächſt.
„Das genüge als Rückblick. Schauen wir nun vorwärts, ſo
bauen und trauen wir auf die treue Gnade Gottes, die bisher ſich ſo
ſichtlich zu unſerer Anſtalt und ihrer Arbeit bekannt hat. Und die
Bewilligungen, um die wir die Ehrw. Synode angehen, ſind keine
ſehr hohen, betreffen aber Dinge, die durchaus nöthig ſind. Abge⸗
ſehen von der Beſtimmung der Penſion für Herrn Prof. Simon und
der Einrichtung von Krankenzimmern bedarf das alte Collegegebäude,
Gebäude No. 1, einer bedeutenden Reparatur. Der Eingang, die
Fußböden, die Treppen, die Wände und Decken, die Fenſterrahmen
English translation AI translation
11th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1905. 31
"At the beginning of 1904 the Lord sent an infectious illness, scarlet
fever, into the institution. In mid-February it became necessary to
send the students home and close the institution until further
notice. Eleven cases of scarlet fever had occurred, and one student of
the second seminary class also died in faith in his Savior. After
Easter, however, thank God, instruction could resume. During this
epidemic it became quite clear that the institution lacks suitable
sickrooms, and in this respect better provisions and facilities should
be made as soon as possible by the newly elected board of control.
"Through the call of Rev. P. M. Lücke to the directorship of our
gymnasium at Fort Wayne, he withdrew from the board of control, and
the board filled the vacancy, after obtaining the opinion of the
district president, by electing P. W. Heyne. The board of control has
met almost monthly and has striven to the best of its ability to
justify the trust the Reverend Synod placed in it. Work has not been
lacking. The resolution of the last Delegate Synod regarding central
heating has been carried out, and as far as can be seen so far, it
must be called a successful installation. The heating proved itself
last winter. The professors' residences have also become truly dry as
a result. The costs amounted to $12,843.72. This sum, however,
includes the erection of a separate boiler house — since the boilers
could not be accommodated under any of the buildings — and of a
much-needed new privy and a bathing facility, so that the cost of the
heating itself scarcely exceeds the granted sum of $11,500.00. — A
needed addition to Prof. Streckfuss's residence was carried out. It
cost a little over $800.00. — At present the long-desired paving of
Enos Avenue, leading directly to the College, is under way, which will
cost the Synod an outlay of $344.50.
"Let this suffice as a review. Now let us look forward: we build and
trust in the faithful grace of God, which has hitherto shown itself so
visibly toward our institution and its work. And the grants we are
asking the Reverend Synod for are not very large, but concern things
that are altogether necessary. Apart from setting Prof. Simon's
pension and providing sickrooms, the old college building, Building
No. 1, needs substantial repair. The entrance, the floors, the stairs,
the walls and ceilings, the window frames...