Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1905 · 26th Convention, Detroit, Nummer 1 › Page 6

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1905, Page 6

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_26_1905

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

6 Verhandlungen der 26. Allgemeinen oder

IV. Aus dem Michigan⸗Diſtrict:
a) ſtimmberechtigte:

1. Paſtoren: W. Schumacher; F. W. Geffert; J. Fackler; Th. Engel⸗
der; C. G. Riedel; L. Müller; J. Druckenmiller; H. Torney; O. C. A.
Böcler; F. Schriefer; G. P. Storm; A. Donner.

2. Deputirte: L. Wißner (aus der Gemeinde zu Kilmanagh); F.
Reiſcher (aus der Gemeinde zu Lisbon); H. Karcher (aus der Gemeinde zu
Lake Ridge); J. Gratopp (aus der Gemeinde zu Mount Clemens); G.
Engelhardt (aus der Immanuels⸗Gemeinde zu Detroit); J. Knaack (aus
der St. Petri⸗Gemeinde zu Detroit); G. Gengerke (aus der Gemeinde zu
Alpena); W. Kurzhals (aus der Gemeinde zu New Haven); R. Wiedöft
(aus der Gemeinde zu Traverſe); W. Raglin (aus der Gemeinde zu
Howard City); J. Nüchterlein (aus der Gemeinde zu Frankenmuth); F.
Hanzelmann (aus der Gemeinde zu Bingham).

b) berathende:
1. Paſtor: H. Voß.
2. Lehrer: C. Rieß; L. Fink; G. B. Sohn; H. Liſt; H. Ude; A.
Drögemüller; L. Zeile; R. W. Petrowsky; H. C. Gütſchoff.
3. Präſes: P. Theo. Engelder (1. Vicepräſes des Diſtricts — anſtatt
des Präſes G. Spiegel).

V. Aus dem Wisconſin⸗Diſtrict:
a) ſtimmberechtigte:
1. Paſtoren: E. Hübner; G. J. Burger und F. Wolbrecht (je für
einen Theil der Sitzungen); H. F. Eggers; H. J. Fuhrmann; H. Röhrs;
O. Liſt; B. Gladoſch; J. D. Schröder; H. A. Brandt; J. F. Rubel und
W. Matthes (je für einen Theil der Sitzungen); H. Sprengeler und J.
Schlerf (je für einen Theil der Sitzungen); A. Kuring; H. Daib; B.
Sievers.

2. Deputirte: H. Mohs (aus P. H. F. Pröhls Gemeinde); H. Jung
(aus P. F. Wolbrechts Gemeinde); W. Köpſell (aus P. Th. Hoffmanns
Gemeinde); W. Lautenbach (aus P. Handrichs Gemeinde); Fr. Lüders
(aus der Gemeinde zu Reedsburg); C. Hennig (aus der Gemeinde zu
Oſhkoſh); G. E. G. Küchle (aus der Immanuels⸗Gemeinde zu Milwaukee);
J. F. Bruß (aus der Gemeinde zu Cedarburg); W. Spaltholz (aus der
Gemeinde zu Horicon); A. Neumann (aus der Zions⸗Gemeinde zu Mil⸗
waukee); H. Gaulke (aus der Bethlehems⸗Gemeinde zu Milwaukee); A.
Kruſe (aus P. Dorpats Gemeinde); J. Wenzel (aus P. F. H. Siebrandts
Gemeinde); C. Felgenhauer (aus der Gemeinde zu Racine).

b) berathende:

1. Paſtoren: C. Gutekunſt (anſtatt der im Bericht Genannten); K.
Bubeck; E. Hanow; A. J. Grote; F. L. Karth; Chr. Meyer; W. J. Horn.

2. Lehrer: H. P. Baumgart; H. G. Rabey; H. Hardt; G. H. Straſen;
J. Klug; J. Beyer; H. W. Witte; A. Grütt; F. Erck; J. A. Theiß.

3. Bevollmächtigte: PP. J. Straſen und B. Sievers (von der Auf⸗
ſichtsbehörde zu Milwaukee); Dir. M. J. F. Albrecht und Prof. G. W.
Müller (vom Lehrercollegium zu Milwaukee); P. A. Rohrlack (Secretär
der Allgemeinen Synode).

4. Präſes (des Diſtricts): P. C. Seuel.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

6 Proceedings of the 26th General or

IV. From the Michigan District:
a) those with voting rights:

1. Pastors: W. Schumacher; F. W. Geffert; J. Fackler; Th. Engelder; C. G. Riedel; L. Müller; J. Druckenmiller; H. Torney; O. C. A. Böcler; F. Schriefer; G. P. Storm; A. Donner.

2. Deputies: L. Wissner (from the congregation at Kilmanagh); F. Reischer (from the congregation at Lisbon); H. Karcher (from the congregation at Lake Ridge); J. Gratopp (from the congregation at Mount Clemens); G. Engelhardt (from the Immanuel's congregation at Detroit); J. Knaack (from the St. Peter's congregation at Detroit); G. Gengerke (from the congregation at Alpena); W. Kurzhals (from the congregation at New Haven); R. Wiedöft (from the congregation at Traverse); W. Raglin (from the congregation at Howard City); J. Nüchterlein (from the congregation at Frankenmuth); F. Hanzelmann (from the congregation at Bingham).

b) with advisory voice:
1. Pastor: H. Voss.
2. Teachers: C. Riess; L. Fink; G. B. Sohn; H. List; H. Ude; A. Drögemüller; L. Zeile; R. W. Petrowsky; H. C. Gütschoff.
3. President: Pastor Theo. Engelder (1st Vice-President of the District — in place of President G. Spiegel).

V. From the Wisconsin District:
a) those with voting rights:
1. Pastors: E. Hübner; G. J. Burger and F. Wolbrecht (each for part of the sessions); H. F. Eggers; H. J. Fuhrmann; H. Röhrs; O. List; B. Gladosch; J. D. Schröder; H. A. Brandt; J. F. Rubel and W. Matthes (each for part of the sessions); H. Sprengeler and J. Schlerf (each for part of the sessions); A. Kuring; H. Daib; B. Sievers.

2. Deputies: H. Mohs (from Pastor H. F. Pröhl's congregation); H. Jung (from Pastor F. Wolbrecht's congregation); W. Köpsell (from Pastor Th. Hoffmann's congregation); W. Lautenbach (from Pastor Handrich's congregation); Fr. Lüders (from the congregation at Reedsburg); C. Hennig (from the congregation at Oshkosh); G. E. G. Küchle (from the Immanuel's congregation at Milwaukee); J. F. Bruss (from the congregation at Cedarburg); W. Spaltholz (from the congregation at Horicon); A. Neumann (from the Zion congregation at Milwaukee); H. Gaulke (from the Bethlehem congregation at Milwaukee); A. Kruse (from Pastor Dorpat's congregation); J. Wenzel (from Pastor F. H. Siebrandt's congregation); C. Felgenhauer (from the congregation at Racine).

b) with advisory voice:

1. Pastors: C. Gutekunst (in place of those named in the [district] report); K. Bubeck; E. Hanow; A. J. Grote; F. L. Karth; Chr. Meyer; W. J. Horn.

2. Teachers: H. P. Baumgart; H. G. Rabey; H. Hardt; G. H. Strasen; J. Klug; J. Beyer; H. W. Witte; A. Grütt; F. Erck; J. A. Theiss.

3. Delegates with full powers: Pastors J. Strasen and B. Sievers (from the board of supervision at Milwaukee); Director M. J. F. Albrecht and Prof. G. W. Müller (from the teaching faculty at Milwaukee); Pastor A. Rohrlack (Secretary of the General Synod).

4. President (of the District): Pastor C. Seuel.