Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 171

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 171

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

14. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1914. 171

[SCAN: a narrow facing-page sliver runs down the left margin of the scan — the
curved edge of the facing leaf (verso, printed page 170) showing through near
the gutter, with a few line-ending word fragments visible (er die / Sei⸗ /
ch die / deren / Ge⸗ / ienſt⸗ / dieſer / ſich / oder / ollen / Pflicht / m
die / Synode / dener / ißt ob / de die / erden / Lehrer / nd an / alten /
änden / durch / raten / ht im / d die / unter / einen / nſerer / Leh⸗ /
mer / Dieſe / Weiſe / deren / htige / ürde / t ſein / ögen / wenig /
nſern / durch / daß / damit / An / dann). It is not part of page 171 and is
not transcribed as running text.]

auch, damit jede Gemeinde an ihrem Teil Hand anlege, dieſe von
Gott der Kirche auferlegte Pflicht zu erfüllen.

Nach eingehender Beſprechung dieſer hochwichtigen Angelegenheit
erlaubt ſich unterzeichnete Konferenz, der Ehrw. Delegatenſyonde fol⸗
gende Vorſchläge zu ernſtlicher Beratung und, will's Gott, Beſchluß⸗
nahme zu unterbreiten:

1. daß, wie bisher die Verſorgung alters⸗ und krankheitshalber
dienſtunfähiger Profeſſoren und deren Angehöriger, reſp. Hinter⸗
bliebener, ſo auch die Verſorgung der alters⸗ und krankheitshalber
dienſtunfähiger Paſtoren und Lehrer und deren Angehöriger, reſp. Hin⸗
terbliebener, in Zukunft Sache der Allgemeinen Synode werde;

2. daß zu dieſem Zweck an Stelle der Allgemeinen und der
Diſtrikts⸗Unterſtützungskaſſe eine Synodal⸗Verſorgungskaſſe geſchaffen
werde;

3. daß dieſe Kaſſe ihre Gelder erhalte

a. aus dem Reingewinn des „Homiletiſchen Magazins“ und des
„Schulblattes“;

b. aus den in Händen der Allgemeinen Synode und der Diſtrikte
ſich befindenden und für dieſen Zweck beſtimmten Legate;

c. durch Kollekten und Gaben aus den Gemeinden und

d. durch freiwillige Beiträge der Profeſſoren, Paſtoren und Lehrer;

4. daß für die Verwaltung dieſer Kaſſe eine beſondere Kommiſſion
erwählt werde, die aus etwa drei (3) Paſtoren, zwei (2) Lehrern —
alle im Amte ſtehend — und zwei (2) Laien, die möglichſt nahe
beiſammen wohnen, beſtehen möge;

5. daß alle Viſitatoren der einzelnen Synodaldiſtrikte, in deren
Kreis ſolche oben unter 1. genannte Perſonen ſich befinden, beratende
Mitglieder dieſer Kommiſſion ſeien;

6. daß alle Geſuche um Verſorgung durch den Viſitator, in deſſen
Kreis ſolche oben unter 1. genannten Perſonen wohnen, und der ſich
nach den Bedürfniſſen derſelben erkundigt hat, an die Allgemeine
Behörde gerichtet werden ſollen. Dasſelbe gilt ſelbſtverſtändlich auch
von Profeſſoren und deren Hinterbliebenen, die ja Glieder von Orts⸗
gemeinden ſind und ſomit unter der Seelſorge des Ortspaſtors ſtehen
und zum betreffenden Viſitationskreis gehören;

7. daß ein Regulativ für Verwaltung dieſer Kaſſe aufgeſtellt und
bekanntgegeben werde;

8. daß dieſe Kaſſe verwaltet werde nach dem Prinzip: Jede in
Betracht kommende Perſon ſoll nach Bedürfnis ver⸗
ſorgt werden;

9. daß die Kommiſſion für Verwaltung dieſer Kaſſe gehalten ſei,
einem jeden (Präſes und) Viſitator einen halbjährlichen detaillierten
Bericht über ihre Kaſſenverwaltung zuzuſenden; daß dieſer Bericht, wenn
möglich, am 1. Januar und am 1. Juli in Händen der Viſitatoren ſich
befinde, und daß auf Grund dieſes Berichtes die Viſitatoren die Sache
bei Gelegenheit von Konferenzen und Synoden vertreten. —

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

14th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1914. 171

[SCAN: a narrow facing-page sliver runs down the left margin of the scan — the
curved edge of the facing leaf (verso, printed page 170) showing through near
the gutter, with a few line-ending word fragments visible. It is not part of
page 171 and is not translated.]

so that every congregation, on its part, will lend a hand to fulfill this
duty which God has laid upon the church.

After thorough discussion of this highly important matter, the undersigned
conference presumes to submit to the Reverend Delegate Synod the following
proposals for earnest deliberation and, God willing, resolution:

1. that, as the support of professors unable to serve because of age or
illness, and of their dependents or survivors, has hitherto been provided
for, so also the support of pastors and teachers unable to serve because of
age or illness, and of their dependents or survivors, henceforth become the
business of the General Synod;

2. that for this purpose a Synodical Support Fund be created in place of the
General and the District Relief Funds;

3. that this fund receive its money

a. from the net profit of the "Homiletic Magazine" and the "School Paper";

b. from the legacies held by the General Synod and the Districts and
designated for this purpose;

c. through collections and gifts from the congregations, and

d. through voluntary contributions of the professors, pastors, and teachers;

4. that for the administration of this fund a special commission be elected,
to consist of about three (3) pastors, two (2) teachers — all currently
serving — and two (2) laymen, living as close together as possible;

5. that all visitors of the individual synodical districts, in whose circuit
persons named above under 1 reside, be advisory members of this commission;

6. that all requests for support be directed, through the visitor in whose
circuit such persons named above under 1 reside and who has inquired into
their needs, to the General Board. The same applies, of course, to
professors and their survivors, who are members of local congregations and
thus stand under the pastoral care of the local pastor and belong to the
visitation circuit concerned;

7. that a regulation for the administration of this fund be drawn up and made
known;

8. that this fund be administered on the principle: every person coming into
consideration shall be provided for according to need;

9. that the commission for the administration of this fund be required to
send each visitor (and the president) a detailed semiannual report on its
management of the fund; that this report, if possible, be in the hands of
the visitors by January 1 and July 1, and that, on the basis of this report,
the visitors represent the matter at conferences and synods as occasion
arises. —