Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 52

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 52

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

52 Verhandlungen der 29. Allgemeinen oder

nar zu St. Louis trat Herr Prof. E. Pardieck aus dem Lehrerkollegium
aus. An die vakante Profeſſur wurde Herr P. Wm. Arndt von Brook⸗
lyn, N. Y., berufen, der den Beruf auch annahm und ſeitdem in großem
Segen an unſerer Anſtalt arbeitet. Ferner wurde die Behörde, da Herr
Direktor J. H. C. Käppel leidend und mit Arbeit überlaſtet war und
längere Zeit in einem Hoſpital zubringen mußte, ſowie weil unſere
Lehrer mit Stundengeben überbürdet waren und um Abhilfe baten,
genötigt, einen Hilfslehrer anzuſtellen, was ſie denn auch mit Zuſtim⸗
mung des Allgemeinen Herrn Präſes und der Allgemeinen Behörde getan
hat, indem ſie einen Predigtamtskandidaten auf zwei Jahre, bis zur
Sitzungszeit der Synode, anſtellte. In der überzeugung, daß eine weitere
Lehrkraft an unſerm Gymnaſium nötig iſt, und auf beſonderes Begehren
des hieſigen Lehrerkollegiums, richtet daher die Aufſichtsbehörde an die
Ehrw. Synode die Bitte, dieſer unſerer Anſtalt den ſiebenten Profeſſor
zu gewähren.

Endlich müſſen wir noch mitteilen, daß Herr P. Friedrich Rohlfing, der
lange Zeit als Vertreter des Herrn Präſes in der Aufſichtsbehörde gedient
hat, krankheitshalber aus dieſer Stelle ausſcheiden mußte. An deſſen
Stelle ernannte Herr Präſes J. J. Bernthal als ſeinen Vertreter Herrn
Vizepräſes P. Fr. Bruſt von Concordia. Ferner reſignierte Herr Fr. Kück
als Glied der Behörde nach langjährigem Dienſte. Die Behörde ergänzte
ſich durch die Wahl des Herrn Thees Hinck von Concordia.

Schließlich ſei noch bemerkt, daß in unſerer Anſtalt ein ſeltenes Ereignis
gefeiert werden konnte, nämlich das ſilberne Amtsjubiläum Herrn Prof.
J. H. C. Käppels als Direktors unſerer Anſtalt.

Beſchlüſſe.

Beſchloſſen, daß die vor drei Jahren für ein Hoſpital bewilligte
Summe von $2500 ausbezahlt werde.

Beſchloſſen, für den notwendigen Anbau an den Eßſaal $1500 zu
bewilligen.

(über Hilfslehrer ſiehe S. 67.)

Komitee 1 gab auf Wunſch der Aufſichtsbehörde in Concordia zu
Protokoll, daß dieſe nur um der großen Not in der Baukaſſe willen auf
eine größere Bewilligung verzichtet habe, dafür aber über drei Jahre von
der Delegatenſynode ein deſto geneigteres Entgegenkommen erwarte.

Concordia⸗Gymnaſium zu Bronxville, N. Y.

über dieſe Anſtalt gingen der Synode folgende Mitteilungen zu durch
den geſchätzten Sekretär der werten Aufſichtsbehörde in New York City:

Mit dankerfülltem Herzen ſchauen wir auf ein Triennium gemeinſamer
Arbeit und gemeinſamen Segens zurück. Auch im nun hinter uns liegen⸗
den Zeitraum hat ſich der HErr, unſer Gott, als einen Gott erwieſen,
auf den man ſich verlaſſen kann. Er hat ſeine ſchützende und

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

52 Proceedings of the 29th General or

-nary at St. Louis, Prof. E. Pardieck left the teaching faculty. To the
vacant professorship, Mr. P. Wm. Arndt of Brooklyn, N.Y. was called,
and he accepted the call and has since worked with great blessing at
our institution. Further, since Director J. H. C. Käppel was ailing and
overburdened with work and had to spend a lengthy time in a hospital,
and since our teachers were overburdened with giving hours and asked
for relief, the board was compelled to hire an assistant teacher, which
it did with the consent of the General President and the General
Board, by engaging a candidate for the preaching ministry for two
years, until the Synod's meeting time. In the conviction that an
additional teacher is needed at our gymnasium, and at the particular
request of the local faculty, the board of control therefore addresses
to the Reverend Synod the request that this our institution be granted
a seventh professor.

Finally we must also report that Mr. P. Friedrich Rohlfing, who for a
long time served as the deputy of the president on the board of
control, had to resign from that position due to illness. In his place
President J. J. Bernthal appointed Vice-President P. Fr. Brust of
Concordia as his deputy. Further, Mr. Fr. Kück resigned as a member of
the board after many years of service. The board filled the vacancy by
electing Mr. Thees Hinck of Concordia.

Finally, let it be noted that a rare event could be celebrated at our
institution, namely the silver anniversary in office of Prof. J. H. C.
Käppel as director of our institution.

Resolutions.

Resolved, that the sum of $2500 granted three years ago for a hospital
be paid out.

Resolved, to grant $1500 for the necessary addition to the dining hall.

(On assistant teachers, see p. 67.)

Committee 1, at the request of the board of control in Concordia,
recorded for the minutes that it had declined a larger appropriation
only because of the great shortage in the building fund, but expects
all the more favorable a response from the Delegate Synod over the
next three years in return.

Concordia Gymnasium at Bronxville, N.Y.

Concerning this institution, the following communications reached the
Synod through the esteemed secretary of the honorable board of control
in New York City:

With hearts full of thanks we look back on a triennium of shared labor
and shared blessing. In the period now behind us as well, the Lord our
God has proven himself a God on whom one can rely. He has kept his
protecting and