Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 160

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 160

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

160 Verhandlungen der 29. Allgemeinen oder

20. Legat: P. J. P. Beyer⸗Legat (Brooklyn, N. Y.); Summe:
$487.30. Der Ertrag dieſes neuen Legats ſoll für das Concordia⸗
Seminar in St. Louis, Mo., ſein.

21. Legat: Ernſt Krüger⸗Legat (Chicago, Ill.); Summe: $2000.
Der Ertrag dieſes neuen Legats iſt für allgemeine Synodalzwecke be⸗
ſtimmt.

Legate, die von den verſchiedenen Aufſichtsbehörden unſerer Lehr⸗
anſtalten verwaltet werden.

Concordia⸗Seminar in St. Louis, Mo. Der Netto⸗
ertrag dieſer Legate iſt für arme Studenten beſtimmt.

Legate: Seifert $1000; Haman $2500; Heidbreder $200;
Martin Haſpel $200; Fr. Barbara Baas (Philadelphia, Pa.) $236.13;
Thos. Wahler (Terre Haute, Ind.) $5071.33; Auguſt Bollman (Lau⸗
rium, Mich.) $5000; Fr. G. A. Frerking (Corder, Mo.) $500; Fr. G.
A. Frerking (milling stock in Corder, Mo.) $500; Gerhard H. Houſting
(La Porte, Ind.) $629.45; A. Frank (Adrian, Mich.) $100; Anna
Kath. Hild (Gretna, La.) $500; Otto Piepenbrink (Crete, Ill.) $200.
Summa: $16,636.91.

Kaſſenbeſtand am 1. Januar 1912 .................... $3892.60
Einnahme ............................................ 1362.17
Legat des Konr. Ronaldt ............................. 100.00
                                                       $5354.77

An Prof. G. Mezger für arme Studenten ................. $ 290.00
An Prof. G. Mezger vom Konr. Ronaldt⸗Legat ............ 100.00
Für Straßenverbeſſerungen ............................. 48.25
Kaſſenbeſtand am 31. Dezember 1912 .................... 4616.52
                                                        $5354.77

Kaſſenbeſtand am 31. Dezember 1912 .................... $4616.52
Aus dem Anna Kath. Hild⸗Legat (Gretna, La.) ........... 3559.53
Zurückzahlung eines Deed of Trust von Aurora, Ill. ..... 2000.00
Intereſſen und Rente ................................... 832.39
                                                       $11008.44

An Prof. G. Mezger für arme Studenten .................. $ 374.00
Ausgeborgt an die Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio
  u. a. St. ............................................ 8000.00
Ausbezahlt für Taxen, Verbeſſerungen uſw. .............. 616.46
Kaſſenbeſtand am 31. Dezember 1913 ..................... 2017.98
                                                       $11008.44

Summa aller bisher berichteten Legate .................. $16636.91
Neues Legat der Anna Kath. Hild, Gretna, La. .............. 3559.53

                    Summa ſämtlicher Legate ............ $20196.44
Kaſſenbeſtand am 31. Dezember 1913 ......................... 612.54

                    Total .............................. $20808.98

Unterzeichnet: J. P. Hahn, Kaſſierer.

Concordia⸗Seminar in Springfield, Illinois.

Beſtand des Legatfonds am 11. Juni 1911 ............... $8214.36
Intereſſen bis zum 31. Dezember 1911 ................... $252.97
Intereſſen ausbezahlt: An Prof. R. Pieper .............. $238.98
                        An Prof. Fr. Streckfuß .......... 13.99
                                                          $252.97

[PRINTED-ERROR: im Ausgabeblock für 1912 (Concordia⸗Seminar St. Louis) ergeben $290.00 + $100.00 + $48.25 + $4616.52 nur $5054.77, während die Zeile $5354.77 druckt — $300.00 zuviel. Jede Zeile wurde bei 500 ppi einzeln nachgeleſen: „48.25“ iſt zweiſtellig geſetzt und trägt keine verlorene 3; „$ 290.00“ iſt eindeutig; „4616.52“ wird durch den folgenden Block beſtätigt, der mit $4616.52 + $3559.53 + $2000.00 + $832.39 = $11,008.44 genau aufgeht. Die Einnahmeſeite ($3892.60 + $1362.17 + $100.00) ergibt $5354.77 exakt. Der Fehler iſt alſo des Druckers, nicht der Abſchrift; als gedruckt belaſſen.]

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

160 Proceedings of the 29th General or

20. Bequest: the P. J. P. Beyer Bequest (Brooklyn, N. Y.); sum:
$487.30. The yield of this new bequest is to be for the Concordia
Seminary in St. Louis, Mo.

21. Bequest: the Ernst Krüger Bequest (Chicago, Ill.); sum: $2,000.
The yield of this new bequest is designated for general Synodical
purposes.

Bequests administered by the various boards of control of our
educational institutions.

Concordia Seminary in St. Louis, Mo. The net yield of these
bequests is designated for poor students.

Bequests: Seifert $1,000; Haman $2,500; Heidbreder $200; Martin
Haspel $200; Fr. Barbara Baas (Philadelphia, Pa.) $236.13; Thos. Wahler
(Terre Haute, Ind.) $5,071.33; August Bollman (Laurium, Mich.) $5,000;
Fr. G. A. Frerking (Corder, Mo.) $500; Fr. G. A. Frerking (milling
stock in Corder, Mo.) $500; Gerhard H. Housting (La Porte, Ind.)
$629.45; A. Frank (Adrian, Mich.) $100; Anna Kath. Hild (Gretna, La.)
$500; Otto Piepenbrink (Crete, Ill.) $200.
Total: $16,636.91.

Fund balance, January 1, 1912 ........................ $3,892.60
Income ................................................ 1,362.17
Bequest of Konr. Ronaldt .............................. 100.00
                                                         $5,354.77

To Prof. G. Mezger for poor students ................... $290.00
To Prof. G. Mezger from the Konr. Ronaldt bequest ....... 100.00
For street improvements ................................. 48.25
Fund balance, December 31, 1912 ....................... 4,616.52
                                                         $5,354.77

Fund balance, December 31, 1912 ....................... $4,616.52
From the Anna Kath. Hild bequest (Gretna, La.) ......... 3,559.53
Repayment of a deed of trust from Aurora, Ill. ......... 2,000.00
Interest and income ...................................... 832.39
                                                        $11,008.44

To Prof. G. Mezger for poor students .................... $374.00
Loaned to the Ev. Lutheran Synod of Missouri, Ohio
  and Other States ..................................... 8,000.00
Paid out for taxes, improvements, etc. ................... 616.46
Fund balance, December 31, 1913 ........................ 2,017.98
                                                        $11,008.44

Total of all bequests previously reported .............. $16,636.91
New bequest of Anna Kath. Hild, Gretna, La. .............. 3,559.53

                    Total of all bequests ............. $20,196.44
Fund balance, December 31, 1913 ........................... 612.54

                    Total ............................. $20,808.98

Signed: J. P. Hahn, Treasurer.

Concordia Seminary in Springfield, Illinois.

Balance of the bequest fund, June 11, 1911 ............. $8,214.36
Interest to December 31, 1911 ............................ $252.97
Interest paid out: to Prof. R. Pieper .................... $238.98
                    to Prof. Fr. Streckfuss ................ 13.99
                                                            $252.97

[PRINTED-ERROR: in the 1912 expenditure block (Concordia Seminary, St. Louis) $290.00 + $100.00 + $48.25 + $4,616.52 come to only $5,054.77, while the line prints $5,354.77 — $300.00 too much. Every line was re-read singly at 500 ppi: “48.25” is set as a two-digit dollar figure and has no lost 3; “$ 290.00” is unambiguous; “4,616.52” is confirmed by the following block, which foots exactly ($4,616.52 + $3,559.53 + $2,000.00 + $832.39 = $11,008.44). The income side ($3,892.60 + $1,362.17 + $100.00) comes to $5,354.77 exactly. The error is the printer’s, not the transcription’s; kept as printed.]