Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 112

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 112

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

112 Verhandlungen der 29. Allgemeinen oder

werden. Für die Lehrerſeminare ſollen zwei der genannten fünf Per⸗
ſonen Lehrer ſein.

3. Kein Synodalglied außer dem Allgemeinen Präſes darf Glied
von zwei Wahlkollegien zugleich ſein.

4. Die Glieder dieſer Wahlkollegien werden in der Weiſe erwählt,
daß der Diſtrikt, in dem ſich ein Gymnaſium befindet, in dem Jahre vor
der Delegatenſynode die nötigen Perſonen durch Stimmzettel erwählt
und dieſe Wahl im folgenden Jahre der Delegatenſynode zur Annahme,
reſp. Verwerfung oder Verbeſſerung, vorlegt. Zu dieſem Zweck ſollen
die Namen in der „Vorlage für die Synode“ veröffentlicht werden.
Läuft in den erſten beiden Sitzungstagen der Synode kein ſchriftlicher
Proteſt oder Erſatzvorſchlag bei dem Wahlrichter ein, ſo wird die Wahl
aller durch einen dahingehenden Vorſchlag beſtätigt.

5. Das Recht, je einen Kandidaten für eine vakante Profeſſur an
unſern Lehranſtalten aufzuſtellen, haben die Aufſichtsbehörde und das
Lehrerkollegium der betreffenden Anſtalt ſowie jede Synodalgemeinde.
Dies muß aber binnen drei Wochen nach der im „Lutheraner“ ver⸗
öffentlichten Anzeige geſchehen.

6. Die Namen der aufgeſtellten Kandidaten ſind im „Lutheraner“
zu veröffentlichen, wobei angegeben werden ſoll, von wem die einzelnen
Perſonen aufgeſtellt wurden.

7. Das Lehrerperſonal, die Aufſichtsbehörde und jede Synodalge⸗
meinde hat das Recht, gegen irgendeine der als Kandidaten aufgeſtellten
Perſonen innerhalb drei Wochen nach dem Datum der Bekanntmachung
ſämtlicher Kandidaten zu proteſtieren auf Grund nachgewieſener irriger
Lehre oder nachgewieſenen ärgerlichen Lebens. Gibt das Wahlkollegium
der Proteſtation nicht ſtatt, ſo kann es von den Proteſtierenden bei der
Synode zur Verantwortung gezogen werden.

8. Unmittelbar nach der Wahl hat das Wahlkollegium der be⸗
treffenden Anſtalt das Reſultat derſelben durch den „Lutheraner“
öffentlich bekanntzumachen.

9. Für außerordentliche Fälle behält ſich die Allgemeine Synode
das Recht vor, wenn ſie in Sitzung iſt, Wahlen für Beſetzung von Lehr⸗
ſtellen für ihre Anſtalten ſelbſt zu vollziehen, jedoch unter der Be⸗
dingung, daß die in ſolchen Fällen vollzogenen Wahlen den Gemeinden
zur Beſtätigung vorgelegt werden müſſen. Geht innerhalb drei Wochen
nach der Veröffentlichung der geſchehenen Wahl durch den Sekretär des
Wahlkollegiums der betreffenden Anſtalt kein berechtigter Proteſt gegen
dieſelbe an dieſe ein, ſo iſt die Wahl gültig.

10. Glieder des Wahlkollegiums ſollten von Zeit zu Zeit den
Unterrichtsſtunden der betreffenden Anſtalt beiwohnen.

11. Sowohl Suspenſion als Abſetzung eines Anſtaltslehrers wegen
Ketzerei oder ärgerlichen Wandels oder mutwilliger Vernachläſſigung
ſeiner Amtspflichten ſoll durchs Wahlkollegium geſchehen, und auch

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

112 Proceedings of the 29th General or

be chosen. For the teacher seminaries, two of the five persons named shall be teachers.

3. No member of the Synod, apart from the General President, may be a member of two electoral colleges at the same time.

4. The members of these electoral colleges are elected in such a way that the district in which a gymnasium is located elects the necessary persons by ballot in the year before the Delegate Synod, and presents this election the following year to the Delegate Synod for acceptance, rejection, or amendment. For this purpose the names shall be published in the "Vorlage für die Synode" [Synod's pre-convention report]. If no written protest or substitute proposal reaches the election judge within the first two days of the Synod's sessions, the election of all is confirmed by a motion to that effect.

5. The right to nominate a candidate for a vacant professorship at our educational institutions belongs to the board of control and the faculty of the institution concerned, as well as to every congregation of the Synod. This must, however, take place within three weeks of the notice published in the Lutheraner.

6. The names of the nominated candidates are to be published in the Lutheraner, stating by whom each person was nominated.

7. The faculty, the board of control, and every congregation of the Synod have the right to protest, within three weeks of the date of the announcement of all the candidates, against any person put forward as a candidate, on the grounds of proven false doctrine or proven offensive conduct. If the electoral college does not sustain the protest, it may be held accountable by those protesting before the Synod.

8. Immediately after the election, the electoral college of the institution concerned is to make its result publicly known through the Lutheraner.

9. In extraordinary cases the General Synod reserves the right, while in session, to carry out elections to fill teaching positions at its institutions itself, on condition, however, that elections carried out in such cases must be submitted to the congregations for confirmation. If, within three weeks of the publication of the election by the secretary of the electoral college of the institution concerned, no valid protest against it is received, the election is valid.

10. Members of the electoral college should from time to time attend the classes of the institution concerned.

11. Both the suspension and the removal of an institutional teacher for heresy, offensive conduct, or willful neglect of the duties of his office shall be carried out by the electoral college, and likewise