Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 56

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 56

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

56 Verhandlungen der 29. Allgemeinen oder

Das Schuljahr wurde dem Beſchluß der Synode gemäß auf vierzig Schul⸗
wochen geſetzt. Die Gehälter der Profeſſoren ſind denen der übrigen
Lehranſtalten gleichgeſtellt worden. Das die Ökonomie der Anſtalt Be⸗
treffende wurde gewiſſenhaft verwaltet, und wir konnten bis dato den
Schülern die Koſt zu $75.00 das Jahr liefern. Das Anſtaltseigentum iſt
in gutem Stand erhalten worden. Nur ſolche Reparaturen und Ver⸗
beſſerungen wurden vorgenommen, die dringend nötig waren. Beſucht
wurde die Anſtalt vom Ehrw. Allgemeinen Präſes F. Pfotenhauer (drei⸗
mal), vom Ehrw. Allgemeinen Vizepräſes J. W. Miller ſowie von der
Allgemeinen Aufſichtsbehörde.

Frequenz der Anſtalt.

In dieſem Schuljahr haben wir die größte Anzahl Zöglinge ſeit dem
Beſtehen der Anſtalt: 108 (96 Knaben und 12 Mädchen). Aus dieſer
Zahl bereiten ſich 71 auf das Predigtamt vor gegen 42 am Ende des
vorigen Trienniums.

Nach Klaſſen verteilt: Prima: 11; Sekunda: 8; Tertia: 7; Quarta: 12;
Quinta: 17; Sexta: 17. Unklaſſifiziert: 11; im Geſchäftskurſus: 25.

Nach Staaten verteilt: Kanſas: 50; Colorado: 2; Oklahoma: 29;
Nebraska: 8; Miſſouri: 7; Texas: 4; Louiſiana: 2; Tenneſſee: 2;
California: 1; Iowa: 1; Deutſchland: 2.

Bitte um Bewilligungen.

Wir bitten die Ehrw. Synode freundlichſt um drei Bewilligungen:

1. um eine weitere Zulage von $15,000 für Neubau und Umgeſtaltung
des jetzigen Gebäudes zu einem Lehrgebäude;

2. um $5000.00 zur Errichtung einer Direktorswohnung;

3. um eine ſechſte Profeſſur.

Neubau.

Unſere Anſtalt war im vergangenen Triennium bis aufs äußerſte ange⸗
füllt, ja überfüllt. Wir ſahen uns deshalb genötigt, zwei Privatwoh⸗
nungen zu mieten. Das verurſachte eine Extraausgabe aus der Syno⸗
dalkaſſe von über $425.00 das Schuljahr. Daß dadurch die Aufſicht
bedeutend erſchwert wird, ſonderlich da das eine Gebäude ſieben Blocks
von der Anſtalt entfernt iſt, und daß damit mancherlei Nachteile ver⸗
bunden ſind, daß auch die Eltern der Schüler nur ungern ihre Kinder in
dieſen Wohnungen untergebracht ſehen, iſt begreiflich. In der Anſtalt
wohnen 59 einſchließlich der Angeſtellten, in den Privatwohnungen 28.
Nun hat ja die letzte Synode bereits $15,000 für einen Neubau bewil⸗
ligt, und der Kanſas⸗Diſtrikt hat es ſich zur Aufgabe gemacht, weitere
$15,000 zu dieſem Zweck zu ſammeln, welchem Verſprechen er auch nach⸗
gekommen iſt. Wiederholt machten wir in Gemeinſchaft mit der Allge⸗
meinen Behörde, die zu dem Zweck eigens an Ort und Stelle war, An⸗
ſtrengungen, den Bau in Angriff zu nehmen. Allein, allerlei Hinderniſſe
ſtellten ſich uns in den Weg. Eine Ent⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

56 Proceedings of the 29th General or

In accordance with the Synod's resolution, the school year was set at
forty school weeks. The professors' salaries have been made equal to
those of the other schools. The institution's finances were managed
conscientiously, and to date we have been able to provide pupils' board
at $75.00 a year. The institution's property has been kept in good
condition. Only such repairs and improvements were made as were
urgently necessary. The institution was visited by the Reverend General
President F. Pfotenhauer (three times), by the Reverend General
Vice-President J. W. Miller, and by the General Board of Control.

Enrollment of the institution.

This school year we have the largest number of pupils since the
institution's founding: 108 (96 boys and 12 girls). Of this number, 71
are preparing for the preaching ministry, against 42 at the end of the
previous triennium.

By class: Prima: 11; Sekunda: 8; Tertia: 7; Quarta: 12; Quinta: 17;
Sexta: 17. Unclassified: 11; in the business course: 25.

By state: Kansas: 50; Colorado: 2; Oklahoma: 29; Nebraska: 8;
Missouri: 7; Texas: 4; Louisiana: 2; Tennessee: 2; California: 1;
Iowa: 1; Germany: 2.

Request for appropriations.

We kindly ask the Reverend Synod for three appropriations:

1. a further allowance of $15,000 for new construction and conversion
of the present building into a school building;

2. $5000.00 for building a director's residence;

3. a sixth professorship.

New construction.

Our institution was, during the past triennium, filled to the utmost —
indeed, overfilled. We therefore found ourselves compelled to rent two
private residences. This caused an extra expense from the synodical
treasury of over $425.00 per school year. It is understandable that
this makes oversight considerably more difficult, particularly since
one of the buildings is seven blocks from the institution, and that
various disadvantages are connected with it, and that the pupils'
parents are also reluctant to see their children housed in these
residences. 59 live at the institution, including the staff, and 28 in
the private residences. Now, the last Synod had already granted
$15,000 for new construction, and the Kansas District undertook to
raise a further $15,000 for this purpose, a promise it has also kept.
Together with the General Board, which was on the spot expressly for
this purpose, we repeatedly made efforts to begin the construction.
But all sorts of obstacles stood in our way. A disap-