Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 154

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 154

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

154 Verhandlungen der 29. Allgemeinen oder

ſionen nach Bedürfnis. Selbſtverſtändlich könnten bei dieſer Ordnung
beſondere Gaben und Erbſchaften von den Gebern auch für gewiſſe Miſ⸗
ſionen beſtimmt werden. Die Allgemeine Miſſionskommiſſion hätte,
neben der Verteilung der Gelder, auch die Oberleitung aller Miſſionen
zu führen; das könnte ſie um ſo beſſer, wenn der Direktor der Heiden⸗
miſſion zu ihrem Haupte geſetzt würde und damit zum Direktor unſers
ganzen Miſſionsweſens; dann hätten wir eine einheitliche Leitung.

[Wenn dieſe Verwandlung aller Miſſionskaſſen zu einer keinen
Gefallen fände, ſollten dann nicht doch wenigſtens mehrere Kaſſen ver⸗
einigt werden, etwa alſo:

a. Innere Miſſion in Nordamerika, einſchließend auch
die fremdſprachigen Miſſionen, die Taubſtummenmiſſion und die Juden⸗
miſſion.

b. Innere Miſſion im Auslande, umfaſſend Süd⸗
amerika, Kuba, Auſtralien, Neuſeeland, die europäiſche Freikirche, Lon⸗
don, und was für eine Miſſion im Auslande noch in Zukunft dazukom⸗
men möchte.

c. Heidenmiſſion, wozu auch die Indianermiſſion gerech⸗
net würde.

d. Negermiſſion. Die Gaben dafür ſollten auch entſchieden
durch die Hände unſers Allgemeinen Kaſſierers gehen. Daß wir dieſe
Miſſion mit der ganzen Synodalkonferenz zuſammen betreiben, kann
das doch nicht im geringſten hindern.

e. Emigrantenmiſſion: New York, Baltimore, Philadel⸗
phia, und welche noch gegründet werden mag.]

3. Kirchbaukaſſe: a. der Allgemeinen Synode, b. des
Diſtrikts. Durch dieſe Kaſſe ſollten alle Gaben und zinsfreien Dar⸗
lehen gehen, die für hilfsbedürftige Gemeinden geſammelt werden.
Bittgeſuche um Hilfe, ſei es um Gaben, ſei es um Darlehen, ſollten in
keinem Falle direkt an die Gemeinden, ſondern an die Kommiſſion ge⸗
ſchickt werden, an die Allgemeine Kommiſſion, wenn Hilfe von der gan⸗
zen Synode begehrt wird, und an die des Diſtrikts, wenn nur dieſer
helfen ſoll.

4. Unterſtützungskaſſe: a. der Allgemeinen Synode, b. des
Diſtrikts. Alle Gaben ohne nähere Beſtimmung ihres Zwecks würden
verwandt, wie bisher, zur Unterſtützung kranker und altersſchwacher
Paſtoren und Lehrer ſowie der armen Witwen und Waiſen verſtorbener
Paſtoren und Lehrer. Aber auch alle Gelder für Notleidende oder
Verunglückte, ſeien es nun einzelne Perſonen oder Gemeinden und
Ortſchaften, würden durch dieſe Kaſſe gehen. Würde für einen be⸗
ſonderen Fall mehr geſammelt als nötig, ſo bliebe der überſchuß in
der Kaſſe für einen künftigen Fall, wodurch dann eine baldige Hilfe
ermöglicht würde.

5. Studentenkaſſe: a. der Allgemeinen Synode, b. des
Diſtrikts. Alle Gaben für Studierende ſollten in jedem Falle, auch
wenn ſie von vornherein für die Allgemeine Studentenkaſſe beſtimmt

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

154 Proceedings of the 29th General or

missions as needed. Under this arrangement, special gifts and
bequests could of course still be designated by the givers for
particular missions. Besides distributing the money, the General
Mission Commission would also have overall direction of all missions;
it could do this all the better if the director of the Heathen Mission
were placed at its head and thereby became director of our whole
mission enterprise; then we would have a unified leadership.

[If this consolidation of all the mission treasuries into one should
not find favor, should not at least several treasuries be combined,
along something like these lines:

a. Home Mission in North America, including also the
foreign-language missions, the Deaf-Mute Mission, and the Jewish
Mission.

b. Home Mission Abroad, comprising South America, Cuba,
Australia, New Zealand, the European Free Church, London, and whatever
mission abroad may still be founded in the future.

c. Heathen Mission, to which the Indian Mission would also be
reckoned.

d. Negro Mission. The gifts for this, too, should definitely
pass through the hands of our General Treasurer. That we carry on this
mission jointly with the whole Synodical Conference can be no hindrance
to that whatsoever.

e. Emigrant Mission: New York, Baltimore, Philadelphia, and
whatever may still be founded.]

3. Church Building Fund: a. of the General Synod, b. of the
District. Through this fund should pass all gifts and interest-free
loans that are collected for congregations in need of help. Requests
for help, whether for gifts or for loans, should in no case be sent
directly to the congregations, but to the commission — to the General
Commission, when help is sought from the whole Synod, and to the
District's commission, when only the district is to help.

4. Relief Fund: a. of the General Synod, b. of the District. All
gifts without a more specific designation of their purpose would be
used, as before, to support sick and infirm pastors and teachers, as
well as the poor widows and orphans of deceased pastors and teachers.
But all money for those in distress or misfortune — whether individual
persons or whole congregations and communities — would also pass
through this fund. If more were collected for a particular case than
needed, the surplus would remain in the fund for a future case, making
prompt help possible then.

5. Student Fund: a. of the General Synod, b. of the District. All
gifts for students should in every case — even when they are from the
outset designated for the General Student Fund —