Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 122

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 122

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

122 Verhandlungen der 29. Allgemeinen oder

Result of Business 1911—1914 || Schedule of Present Worth

Capital and Surplus, 1911... $352552.75 || Cash Balance, May 1, 1914...... $ 13210.61
Net Gain, 1911—1914.......... 400776.80 || Merchandise Inv., May 1, 1914.. 273265.88
Delivered to Synod .......... $285000.00 || Equipment Inv., May 1, 1914.... 45097.33
Present Capital & Surplus ... 468329.55 || Ledger Account's Balance....... 8114.56
|| Insurance Bonds................. 36000.00
|| Real Estate...................... 92641.17
$753329.55 $753329.55 || $468329.55

Zu obigem Kaſſenbericht ſeien uns folgende Bemerkungen erlaubt.
— Die Berichte von 1908 und 1911 deckten je 36 Monate. Der jetzige
Bericht deckt 39 Monate, alſo ein Zwölftel mehr als die vorhergehenden.
Um die Vergleiche korrekt anzuſtellen, muß man alſo alle obengegebenen
Zahlen, bei denen die Zeit mit in Betracht zu ziehen iſt (Ausgaben,
Einnahmen, Profit uſw.), um ein Zwölftel vermindern, ehe man mit
den vorhergehenden Triennien vergleicht, ſonſt würden ſich die Aktiva
zu günſtig, die Paſſiva zu ungünſtig gegen früher ſtellen.

Andererſeits iſt zu bemerken, daß unſer Inventar jetzt, wie es ſich
gehört, zu einer Zeit aufgenommen wird, da dasſelbe ſehr niedrig
ſteht, nämlich gleich nach Schluß einer Verkaufsſaiſon, die mit den
Herbſtverkäufen von Schulbüchern anfängt und bald übergeht in den
Weihnachtsmarkt, dann in die Zeitſchriftenerneuerungsperiode und
gleich darauf in den Oſtermarkt. Dies in Betracht gezogen, müſſen
bei Vergleichen mit früheren Finanzberichten unſere merchandise-
Inventare als zu beſcheiden betrachtet werden, was unſern obigen Be⸗
richt weniger günſtig ausſehen läßt, als er in Wirklichkeit iſt.

Auffallend wird es dem vergleichenden Beobachter ſein, daß unſer
Real Estate Account eine ſo bedeutende Zunahme aufweiſt. Das er⸗
klärt ſich ſo. Das Grundeigentum des Concordia Publishing House
und die darauf befindlichen Gebäude wurden bisher nicht in den Büchern
des Concordia Publishing House aufgeführt, obwohl die deeds auf
Concordia Publishing House lauten, und wir immer die Taxen und
ſonſtige Ausgaben darauf bezahlten. Dies war eine techniſche Unge⸗
hörigkeit, deren einzige Entſchuldigung der langjährige Uſus war. Als
aber 1911 der Neubau aufgeführt wurde, beſtand unſer Generalagent
darauf, die Ausgabe gegen Real Estate zu debitieren, wie ſich das ge⸗
hört. Dann machte auch die profeſſionelle Reviſionsfirma (und zwar zu
wiederholtem Mal) darauf aufmerkſam, daß unſere Bücher an einer
techniſchen Ungenauigkeit leiden, wenn wir nicht auch in unſern Büchern
das als Eigentum aufführen, was nach den Büchern der Stadt als
real estate auf unſern Namen eingeſchrieben iſt. Von jener Firma
wurde eigenhändig die Eintragung in unſerm Journal gemacht, wo⸗
durch das frühere real estate des Concordia Publishing House als ein
Wertgegenſtand in unſern obigen Bericht hineinkommt. (Siehe oben
*$37,872.31.) — Der Bericht ſchließt auch ein die Aufnahme des
Verlags der früheren Engliſchen Synode im Betrag von $12,396.09.
Dieſe beiden Poſten, alſo Summa $50,268.40, von unſerm gegen⸗
wärtigen Wert, $468,329.55, abgerechnet, verbleibt genau nach der

[SCAN: rechter Rand zeigt Durchſchein/Anſchnitt der gegenüberliegenden Seite (Textreſte einer Spalte) — nicht Text dieſer Seite, nicht transkribiert.]

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

122 Proceedings of the 29th General or

Result of Business 1911—1914 || Schedule of Present Worth

Allow us the following remarks on the above cash report. — The
reports of 1908 and 1911 each covered 36 months. The present report
covers 39 months, that is, a twelfth more than the preceding ones. To
make the comparisons correctly, one must therefore reduce all the
figures given above in which time is a factor (expenditures, receipts,
profit, and so on) by a twelfth before comparing them with the
preceding triennia; otherwise the assets would appear too favorable
and the liabilities too unfavorable compared with before.

On the other hand, it should be noted that our inventory is now
taken, as it should be, at a time when it stands very low — namely,
right after the close of a selling season that begins with the fall
sales of schoolbooks and soon passes into the Christmas market, then
into the periodical-renewal period, and immediately after that into
the Easter market. Taking this into account, our merchandise
inventories must be regarded as too modest when compared with
earlier financial reports, which makes our report above look less
favorable than it actually is.

It will strike the comparing observer that our Real Estate account
shows so significant an increase. This is explained as follows. The
real property of the Concordia Publishing House and the buildings
standing on it were until now not carried in the books of the
Concordia Publishing House, although the deeds are made out to the
Concordia Publishing House and we always paid the taxes and other
expenses on it. This was a technical impropriety whose only excuse
was long-standing custom. But when the new building was erected in
1911, our general agent insisted that the expenditure be debited
against Real Estate, as is proper. Then the professional auditing
firm also pointed out (and indeed more than once) that our books
suffer from a technical inaccuracy if we do not also carry in our
books, as property, what is recorded in the city's books as real
estate in our name. That firm itself made the entry in our journal,
by which the former real estate of the Concordia Publishing House
enters our report above as an asset. (See above, *$37,872.31.) — The
report also includes the addition of the publishing business of the
former English Synod, in the amount of $12,396.09. Deducting these
two items, a sum of $50,268.40, from our present worth of
$468,329.55, there remains, exactly according to the

[SCAN: right margin shows show-through/edge-bleed from the facing page (fragments of a column of text) — not text of this page, not transcribed.]