Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 49

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 49

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 front matter 5 front matter 6 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

14. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1914. 49

ſchaftsgebäude iſt neu gedeckt worden, und die Wohnungen der Profeſſoren
haben einen friſchen Anſtrich bekommen. Die bewilligten Vorbauten am
Haupt⸗ und Südgebäude ſind aus Sparſamkeitsrückſichten noch nicht auf⸗
geführt worden.

Zu den Bedürfniſſen unſerer Anſtalt übergehend, treten wir nun mit
einer großen, ſehr großen Bitte vor die Ehrw. Synode. In Anbetracht
deſſen, daß eine Ehrw. Synode in den letzten Jahren hohe Summen ver⸗
ausgaben mußte, möchten wir wohl unſere Bitte zurückhalten, doch ein
ernſter Notſtand gebietet es, dieſelbe vorzulegen. Dieſe Notlage, die ſchon
eine Reihe von Jahren beſtanden hat, nämlich ſeit der Zeit, da unſere
Anſtalt zu einem Vollgymnaſium hinaufgerückt iſt, hat ſich in dieſem
Schuljahr bei der großen Schülerzahl ganz beſonders fühlbar gemacht.
Unſere dringende Bitte geht dahin, der Anſtalt ein Lehrgebäude ſowie die
Einrichtung von mehr Wohnzimmern und Schlafräumen zu gewähren.

Ein Lehrgebäude fordern unſers Erachtens folgende Zuſtände. Die jetzigen
Klaſſenzimmer liegen durch alle Gebäude hin verſtreut. In einer Ecke der
Direktoratswohnung findet ſich die Prima; in einem kurzen Zwiſchenbau,
der dieſe Wohnung mit dem Hauptgebäude verbindet, iſt Sekunda unter⸗
gebracht; Sexta verſammelt ſich in der Aula; Tertia liegt zwei Treppen
hoch im Südgebäude; hierhin müſſen ſich auch alle Klaſſen für den natur⸗
wiſſenſchaftlichen Unterricht begeben; Quinta und Quarta finden Unter⸗
kunft im ſogenannten Lehrgebäude; im zweiten Stockwerk desſelben iſt
der Septima ein Zimmer eingeräumt. Dieſes Auseinanderliegen der Lehr⸗
ſäle verurſacht natürlicherweiſe viel Störung und geräuſchvolles Hinund⸗
herlaufen. Es iſt ein übelſtand; doch der ließe ſich noch ertragen, wenn
nur die Lehrſäle ſelbſt den Anforderungen genügten. Die Klaſſenzimmer
aber ſind leider nur Notbehelfe, zumeiſt kleine, ſchlecht beleuchtete, über⸗
füllte Räume. Die Aula wiederum, die für den Unterricht der Sexta Ver⸗
wendung findet, iſt als Klaſſenzimmer viel zu groß. Es iſt eine aufreibende
Anſtrengung, hier zu unterrichten; die Schüler müſſen übermäßig laut
reden, um ſich verſtändlich zu machen, zudem muß bei düſterem Wetter
den ganzen Tag unter Gaslicht gearbeitet werden. Dem Lehrſaal für
Naturwiſſenſchaft fehlt die Einrichtung, die ein ſolcher haben ſollte,
damit der Unterricht in dieſem Fach mit Erfolg erteilt werden kann. So
ſteht es mit den Klaſſenzimmern, in denen doch die Hauptarbeit getan
werden muß.

Die Anſtalt hat nicht genügend Wohnzimmer. Es laſſen ſich bei den
jetzigen Verhältniſſen knapp 140 bis 150 Schüler unterbringen; geht es
darüber hinaus, ſo ſind die Zimmer einfach überfüllt. Stehen in einer
Wohnſtube ſieben oder acht Pulte, in der nur vier ſein ſollten, ſo müſſen
einige ſo geſtellt werden, daß ihnen das Tageslicht verſperrt wird. Es
mußten in dieſem Jahre ſieben Schüler in einem Zimmer, das nur ein
Fenſter hat, untergebracht werden. — Die Anſtalt hat mehr Schlafräume
nötig, damit den Schülern eine geſunde, ungeſtörte Nachtruhe zuteil wird,
und ſie am nächſten Tag geiſtesfriſch anſtrengen⸗

[Signatur am Fuß der Seite: „4“ — Bogenſignatur des Druckers, keine Seitenzahl.]

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

14th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1914. 49

-utility building has been reroofed, and the professors' residences
have received a fresh coat of paint. The approved additions to the main
and south buildings have not yet been carried out, for reasons of
economy.

Turning to the needs of our institution, we now come before the
Reverend Synod with a large, a very large request. Considering that a
Reverend Synod has had to spend large sums in recent years, we would
rather hold back our request, but a serious shortage compels us to
present it. This shortage, which has existed for a number of years now
— namely, since the time our institution was raised to a full
gymnasium — has made itself felt especially strongly this school year,
given the large number of pupils. Our urgent request is that the
institution be granted a school building, as well as the provision of
more living rooms and dormitories.

In our judgment, the following conditions call for a school building.
The present classrooms are scattered through every building. In one
corner of the director's residence is found the Prima [senior class];
in a short connecting wing joining this residence to the main building,
the Sekunda [second class] is housed; the Sexta [sixth/lowest class]
assembles in the auditorium; the Tertia [third class] is two flights up
in the south building, where all classes for science instruction must
also go; the Quinta and Quarta [fifth and fourth classes] find quarters
in the so-called school building; on its second floor a room is set
aside for the Septima [lowest preparatory class]. This scattering of
classrooms naturally causes much disturbance and noisy running back
and forth. It is a nuisance; yet it could still be borne if only the
classrooms themselves met requirements. But the classrooms are,
unfortunately, mere makeshifts — for the most part small, poorly lit,
overcrowded rooms. The auditorium, in turn, which is used for
instructing the Sexta, is far too large for a classroom. Teaching there
is an exhausting strain; the pupils must speak excessively loudly to
make themselves understood, and moreover, on dark days work must go on
all day under gaslight. The science classroom lacks the equipment such
a room ought to have, so that instruction in that subject can be given
successfully. Such is the state of the classrooms, in which, after all,
the main work must be done.

The institution does not have enough living rooms. Under present
conditions barely 140 to 150 pupils can be accommodated; beyond that,
the rooms are simply overcrowded. When seven or eight desks stand in a
study room meant for only four, some must be placed so that daylight is
blocked from them. This year seven pupils had to be housed in one room
that has only a single window. — The institution needs more dormitory
space, so that the pupils may enjoy healthy, undisturbed rest at night
and be able to apply themselves with a fresh mind the next day to their

[Signature at the foot of the page: "4" — a printer's sheet signature, not a folio.]