Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 65

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 65

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

14. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1914. 65

Betrag von $25.00 monatlich zu entrichten und auch die ſeit Juni 1911
ausgebliebene Begleichung der Miete im Betrag von $900.00 nach⸗
zuzahlen.

Bis zur letzten Delegatenſynode erhielt Prof. Jonas $65.00 Gehalt pro
Monat und außerdem $25.00 für Miete. Sodann revidierte die Ehrw.
Synode die Gehälter aller Profeſſoren und ſetzte Prof. Jonas' Gehalt
auf $1100.00 pro Jahr feſt. Wir freuten uns über dieſe Gehaltszulage,
denn das war gerade, was wir in unſerer damaligen Eingabe erbeten
hatten. Unſere Auffaſſung, daß Prof. Jonas außer dem Gehalt von
$1100.00 nach wie vor $25.00 für Miete erhalten würde, wurde zwar
von dem Ehrw. Allgemeinen Präſidium, dem Kollegium der Herren
Präſides und der Allgemeinen Aufſichtsbehörde geteilt, aber der Herr
Kaſſierer war anderer Meinung und glaubte ſich daher nicht berechtigt,
die volle Summe auszuzahlen.

3. Zum dritten möchten wir der Ehrw. Synode die Frage zu ernſtlicher
Erwägung vorlegen, ob es nicht in jeder Beziehung vorteilhaft wäre,
daß ſie, anſtatt monatlich $50.00 für Miete zu verausgaben, zwei
Profeſſorenwohnungen auf dem hieſigen neuen Anſtaltsgrundeigentum
errichtete. Wir erlauben uns, dies der Ehrw. Synode dringend zu emp⸗
fehlen und ihr vorzuſchlagen, $7000.00 für obigen Zweck zu bewilligen.

Beſchluß.

Beſchloſſen, für rückſtändige Miete der Wohnung des Prof. Jonas
die Summe von $900 aus der Synodalkaſſe zu bewilligen.

(über Anſtellung einer Hilfskraft ſiehe S. 67.)

Progymnaſium zu Portland, Oreg.

über dieſe dem Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt gehörige Anſtalt lag
der Synode folgender Bericht vor:

Mit dankbarem Herzen kann die Aufſichtsbehörde der Ehrw. Synode über
den Stand der Diſtriktsanſtalt zu Portland, Oreg., ihren Bericht er⸗
ſtatten; denn der HErr hat ſeine ſegnende und ſchützende Hand über ſie
gehalten während der verfloſſenen drei Jahre. Nächſt Gott danken wir
einer Ehrw. Synode für die große Hilfe, die uns bei der Erhaltung
unſerer Concordia dadurch zuteil wurde, daß ſie die Beſoldung unſerer
Profeſſoren übernommen hat. Der HErr vergelte der Ehrw. Synode
dieſe Liebe reichlich!

Unſere beiden Profeſſoren ſtanden ihrem Amt und Beruf mit aller Treue
und Gewiſſenhaftigkeit vor. Die Schüler waren in der Regel fleißig,
führten einen chriſtlichen Wandel und ließen ſich in allen vorkommenden
Verſündigungen mit Gottes Wort zurechtweiſen. Der Geſundheitszuſtand
war während des ganzen Trienniums ein ſehr guter. Die Zahl der
Schüler hat ſtets zugenommen, wie dies die folgenden Zahlen zeigen.
1911 zählte die Schülerſchar bei einer Aufnahme von 3 neuen 15; 1912
wurden 9 neu aufgenommen, und die Geſamtzahl

[Signatur am Fuß der Seite: „5“ — Bogenſignatur des Druckers, keine Seitenzahl.]

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

14th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1914. 65

amount of $25.00 monthly, and also to pay in arrears the rent unpaid
since June 1911, amounting to $900.00.

Until the last Delegate Synod, Prof. Jonas received $65.00 salary per
month and, in addition, $25.00 for rent. The Reverend Synod then
revised the salaries of all professors and fixed Prof. Jonas's salary
at $1100.00 per year. We were glad of this salary increase, since it
was exactly what we had requested in our petition at the time. Our
understanding that Prof. Jonas would continue to receive $25.00 for
rent in addition to the salary of $1100.00 was indeed shared by the
Reverend General Presidium, the college of district presidents, and
the General Board of Control, but the treasurer held a different view
and therefore did not consider himself authorized to pay out the full
sum.

3. Thirdly, we would like to submit to the Reverend Synod, for serious
consideration, the question whether it would not be advantageous in
every respect for it, instead of spending $50.00 monthly on rent, to
build two professors' residences on the institution's new property
here. We take the liberty of urgently recommending this to the
Reverend Synod and of proposing that it grant $7000.00 for the above
purpose.

Resolution.

Resolved, to grant the sum of $900 from the synodical treasury for
back rent owed on Prof. Jonas's residence.

(On hiring an assistant, see p. 67.)

Pro-gymnasium at Portland, Oreg.

Concerning this institution, belonging to the Oregon and Washington
District, the following report lay before the Synod:

With a thankful heart the board of control can report to the Reverend
Synod on the state of the district institution at Portland, Oreg.; for
the Lord has held his blessing and protecting hand over it during the
past three years. Next to God, we thank a Reverend Synod for the great
help given us in maintaining our Concordia by its taking over the
salaries of our professors. May the Lord richly repay the Reverend
Synod for this love!

Our two professors have attended to their office and calling with all
faithfulness and conscientiousness. The pupils were, as a rule,
diligent, led a Christian life, and let themselves be corrected with
God's Word in every transgression that occurred. Health was very good
throughout the whole triennium. Enrollment has steadily increased, as
the following figures show. In 1911 the student body numbered 15, with
3 new admissions; in 1912, 9 were newly admitted, and the total number

[Signature at the foot of the page: "5" — a printer's sheet signature, not a folio.]