Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 89

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 89

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

14. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1914. 89

Auch unſere fremdſprachigen Miſſionare ſind auf chriſtliche Er⸗
ziehung der Kinder bedacht. Sie wiſſen, daß die chriſtliche Gemeinde⸗
ſchule zum Gedeihen der Miſſion von unermeßlichem Werte iſt. Auf
die Anfrage: „Wie ſoll den Gemeinden, in denen eine größere Schar
Kinder iſt, zu einer Gemeindeſchule verholfen werden?“ antwortet Ihr
Komitee: Nach unſerm Dafürhalten ſollte die Synode der fremd⸗
ſprachigen Miſſionskommiſſion Recht und Macht geben, an ſolchen
Gemeinden, wenn möglich, einen Lehrer, und wenn ein ſolcher nicht
zu haben iſt, eine Lehrerin anzuſtellen.

Ihr Komitee erlaubt ſich, die Ehrw. Synode auf Seite 68 der
Eingaben hinzuweiſen. Da wird geſagt: „In der fremdſprachigen
Miſſion fehlt es an echt lutheriſcher Literatur. Ihre Kommiſſion fragt
an, ob nicht etwa die Fakultät in Springfield von der Synode ernannt
werden ſollte als Kommiſſion zur Sorge für nötige fremdſprachige
Literatur.“ Ihr Komitee empfiehlt dieſes der Ehrw. Synode. End⸗
lich, weil die fremdſprachige Miſſion noch nicht ſo bekannt iſt, wie ſie
bekannt ſein ſollte, ſo erkennt es Ihr Komitee für wichtig, daß auch die
Statiſtik der fremdſprachigen Miſſionen vom letzten Triennium in den
Synodalbericht aufgenommen werde. —

Die Empfehlungen des Komitees wurden zum Beſchluß er⸗
hoben, ausgenommen die mit *) und †) bezeichneten Abſchnitte.

*) Der ſich auf eine Lettenmiſſion an der Pacificküſte beziehende
Vorſchlag wurde in der Nachmittagsſitzung vom 12. Mai auf den Tiſch
gelegt, bis die Synode über eine Emigrantenmiſſion an der Pacific⸗
küſte gehandelt haben würde. In der Nachmittagsſitzung vom 13. Mai
wurde der Abſchnitt, der ſich auf Vereinigung von Lettenmiſſion mit
Emigrantenmiſſion an der Pacificküſte bezieht, geſtrichen.

†) Als Sinn dieſes Abſchnittes wurde beſchloſſen, daß
unſere Gemeinden auch dieſer Miſſion mit ihren
Gaben gedenken möchten.

Kurz zuſammengefaßte Statiſtik der fremdſprachigen Miſſionen.
Von Juni 1911 bis März 1914.

                Gemeinden | Predigtpl. | Seelen | Kommunizierende | Stimmberecht. | Predigten | Zuhörer | Durchſchnitt | Getauft | Konfirmiert | Kommuniziert | Getraut | Begraben | Einnahme    | Ausgabe    | Von der Kommiſſion erhalten

Eſtenmiſſion ....     3 |   14 |  768 |  517 |  80 |  131 |  3066 | 23 |  25 | 10 |  244 |   6 |  5 | $  402.03 | $ 389.99 | $1059.91
Lettenmiſſion...      8 |   49 | 1159 |  788 | 164 |  432 | 23094 | 53 | 100 | 37 | 1316 |  32 | 21 |   1903.76 |  1822.06 |  4248.42
Polenmiſſion....      5 |   15 |  790 |  274 | 121 |  438 | 16412 | 37 | 102 | 12 | 1397 |  20 | 11 |   2642.73 |   799.66 |  4027.05
Litauermiſſion..      5 |    7 | 1065 |  589 | 123 |  590 | 21031 | 36 | 103 |  8 | 1437 |  54 | 35 |   2040.85 |   620.10 |  3780.57
Finnenmiſſion..       6 |    3 |  500 |  183 |  70 |   99 |  2323 | 23 |  22 |  — |   28 |   2 |  3 |    218.39 |   168.60 |  1291.85
Perſermiſſion...      — |    6 |   45 |    — |   — |  134 |  3541 | 26 |   1 |  — |    2 |   6 |  — |    216.32 |   163.18 |  1711.86
Slowakenmiſſion       1 |    3 |  159 |   41 |  17 |   95 |  6408 | 67 |  20 |  5 |  219 |   3 |  2 |    387.50 |    42.60 |   670.10
                     -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                    28 |   97 | 4486 | 2392 | 575 | 1919 | 75875 | 39 | 373 | 72 | 4643 | 123 | 80 | $7811.58 | $4006.19 | $16789.76

Ausgaben der Kommiſſion: Porto, Druckſachen, Viſitationsreiſen uſw.               244.55
Anleihe zurückbezahlt ........................................................  400.00
                                                                               ----------
                                                                               $17434.31

[PRINTED-ERROR: die Spalte „Begraben“ ergibt 5 + 21 + 11 + 35 + 3 + — + 2 = 77, während die Summenzeile 80 druckt. Jede Einzelzahl wurde bei 500 ppi nachgeleſen und ſteht ſo; die Nachbarſpalte „Getraut“ (6 + 32 + 20 + 54 + 2 + 6 + 3 = 123) ſtimmt mit ihrer gedruckten Summe genau überein, ebenſo alle übrigen dreizehn Spalten. Der Fehler iſt des Druckers; als gedruckt belaſſen.]

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

14th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1914. 89

Our foreign-language missionaries, too, are mindful of the Christian education of children. They know that the Christian parish school is of immeasurable value to the flourishing of the mission. To the question, "How should congregations with a larger number of children be helped to a parish school?" your committee answers: In our judgment, the Synod should give the foreign-language mission commission the right and authority to place, wherever possible, a male teacher in such congregations, and, if one cannot be had, a female teacher.

Your committee takes the liberty of directing the Reverend Synod's attention to page 68 of the petitions. There it is stated: "In the foreign-language mission there is a lack of genuinely Lutheran literature. Your commission asks whether the Faculty at Springfield might not be appointed by the Synod as a commission to see to the needed foreign-language literature." Your committee recommends this to the Reverend Synod. Finally, since the foreign-language mission is not yet as well known as it should be, your committee considers it important that the statistics of the foreign-language missions from the past triennium also be included in the Synodal-Bericht. —

The committee's recommendations were raised to resolutions, with the exception of the sections marked *) and †).

*) The proposal concerning a Latvian Mission on the Pacific coast was tabled at the afternoon session of May 12, until the Synod should have acted on an Emigrant Mission on the Pacific coast. At the afternoon session of May 13, the section concerning the union of the Latvian Mission with the Emigrant Mission on the Pacific coast was struck.

†) In place of this section it was resolved, in substance, that our congregations should also remember this mission with their gifts.

Briefly Summarized Statistics of the Foreign-Language Missions.
From June 1911 to March 1914.

                Congregations | Preaching Stations | Souls | Communicants | Voting Members | Services Held | Hearers | Average | Baptized | Confirmed | Communed | Married | Buried | Income     | Expenditure | Received from the Commission

Estonian Mission ...    3 |   14 |  768 |  517 |  80 |  131 |  3066 | 23 |  25 | 10 |  244 |   6 |  5 | $  402.03 | $ 389.99 | $1059.91
Latvian Mission ....    8 |   49 | 1159 |  788 | 164 |  432 | 23094 | 53 | 100 | 37 | 1316 |  32 | 21 |   1903.76 |  1822.06 |  4248.42
Polish Mission .....    5 |   15 |  790 |  274 | 121 |  438 | 16412 | 37 | 102 | 12 | 1397 |  20 | 11 |   2642.73 |   799.66 |  4027.05
Lithuanian Mission..    5 |    7 | 1065 |  589 | 123 |  590 | 21031 | 36 | 103 |  8 | 1437 |  54 | 35 |   2040.85 |   620.10 |  3780.57
Finnish Mission ....    6 |    3 |  500 |  183 |  70 |   99 |  2323 | 23 |  22 |  — |   28 |   2 |  3 |    218.39 |   168.60 |  1291.85
Persian Mission ....    — |    6 |   45 |    — |   — |  134 |  3541 | 26 |   1 |  — |    2 |   6 |  — |    216.32 |   163.18 |  1711.86
Slovak Mission .....    1 |    3 |  159 |   41 |  17 |   95 |  6408 | 67 |  20 |  5 |  219 |   3 |  2 |    387.50 |    42.60 |   670.10
                       -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                      28 |   97 | 4486 | 2392 | 575 | 1919 | 75875 | 39 | 373 | 72 | 4643 | 123 | 80 | $7811.58 | $4006.19 | $16789.76

Commission's expenses: postage, printed matter, visitation trips, etc.            244.55
Loan repaid ..................................................................   400.00
                                                                                ----------
                                                                                $17434.31

[PRINTED-ERROR: the "Buried" column comes to 5 + 21 + 11 + 35 + 3 + — + 2 = 77, while the totals row prints 80. Every individual figure was re-read at 500 ppi and stands; the neighbouring "Married" column (6 + 32 + 20 + 54 + 2 + 6 + 3 = 123) agrees exactly with its printed total, as do all thirteen other columns. The error is the printer’s; kept as printed.]