Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 168

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 168

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

168 Verhandlungen der 29. Allgemeinen oder

Die Allgemeine Unterſtützungskommiſſion hat im vergangenen
Triennium die Angehörigen mehrerer heimgegangenen Miſſionare, die
im Dienſte der Allgemeinen Synode ſtanden, durch die Unterſtützungs⸗
kommiſſionen der Diſtrikte, in denen ſie wohnten und die über die Aus⸗
zahlungen Kontrolle führten, nach Notdurft unterſtützt.

So ſehr jeder Diſtrikt beſtrebt ſein ſollte, dienſt⸗ und erwerbs⸗
unfähige Prediger und Lehrer und die Hinterbliebenen heimgegangener
Diener am Wort nach Bedürfnis ſelbſt zu unterſtützen, ſo ſollte doch
kein Diſtrikt ſich ſcheuen, Zuſchuß aus der Allgemeinen Unterſtützungs⸗
kaſſe zu erbitten, wenn die Bedürftigen ſonſt Not leiden müßten.

Die Raithelſche Stiftung und das Lina Pötſch⸗Legat ſtehen unter
der Verwaltung der Legatkommiſſion, die uns nur den Ertrag zuweiſt.

Dankend ſei hier hervorgehoben, daß Frau Marie Rittmann und
Herr Hermann Fiebig die Unterſtützungskaſſe mit einem Vermächtnis
bedacht haben.

Die Bittgeſuche mehrerer Gemeinden, deren Notlage eine ſolche
war, daß nach dem Urteil der betreffenden Beamten des Diſtrikts nur
durch eine freie Gabe geholfen werden könne, wurden befürwortet. Doch
möchten wir hier darauf aufmerkſam machen, daß es zur beſſeren Kon⸗
trolle über die zu ſolchem Zweck eingehenden Liebesgaben dienen würde,
wenn die Synode beſtimmen würde, daß alle ſolche Gaben
durch die Hände der Allgemeinen Unterſtützungs⸗
kommiſſion gehen und von ihr ausgezahlt werden
ſollten.

Bericht des Komitees.

Der Kaſſenbericht iſt von dem zuſtändigen Reviſionskomitee ge⸗
prüft und richtig befunden worden.

Die Allgemeine Unterſtützungskommiſſion ſpricht am Schluß ihres
Berichts den Wunſch aus, die Synode möge beſchließen, daß alle Gaben
für hilfsbedürftige Gemeinden durch ihre Hände gehen und von ihr aus⸗
gezahlt werden ſollen, da es zur beſſeren Kontrolle über die zu ſolchem
Zweck eingehenden Liebesgaben dienen würde. Ihr Komitee befür⸗
wortet dies.

Die Empfehlung des Komitees wurde zum Beſchluß erhoben
mit dem Verſtändnis, daß natürlich die Gaben von den Gemeinden
nicht direkt an die Kommiſſion geſandt werden, ſondern, wie bisher,
durch die Hände der Diſtriktskaſſierer und des Allgemeinen Kaſ⸗
ſierers gehen.

Die Verſorgung dienſtunfähig gewordener Diener der Kirche
und deren Angehöriger, reſp. Hinterbliebener.

Die folgende Eingabe lag der Synode vor:

Es iſt eine ebenſo unleugbare als traurige und betrübende Tat⸗
ſache, daß angeſichts der beſtändigen Preiserhöhung aller notwendigen
Lebensbedürfniſſe ſowohl die Beſoldung wohl der meiſten Diener am

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

168 Proceedings of the 29th General or

During the past triennium, the General Relief Commission has, as
needed, supported the dependents of several deceased missionaries who
had served the General Synod, through the relief commissions of the
districts in which they lived, which kept control over the
disbursements.

However much every district should strive to support, according to
need, its own disabled and unemployable pastors and teachers and the
survivors of deceased ministers of the Word, no district should
hesitate to request assistance from the General Relief Fund when
those in need would otherwise suffer want.

The Raithel Endowment and the Lina Pötsch Bequest are under the
administration of the Bequests Commission, which assigns us only the
yield.

It should gratefully be noted here that Mrs. Marie Rittmann and Mr.
Hermann Fiebig have remembered the Relief Fund with a bequest.

The petitions of several congregations, whose distress was such that,
in the judgment of the district officers concerned, help could only be
given through a free gift, were endorsed. We would, however, point
out here that it would serve better control over the gifts of love
received for such purposes if the Synod were to determine that all
such gifts should pass through the hands of the General Relief
Commission and be disbursed by it.

Committee report.

The treasurer's report has been examined by the responsible audit
committee and found correct.

At the close of its report, the General Relief Commission expresses
the wish that the Synod resolve that all gifts for congregations in
need of help pass through its hands and be disbursed by it, since this
would serve better control over the gifts of love received for that
purpose. Your committee endorses this.

The committee's recommendation was adopted as a resolution, with the
understanding that, of course, the gifts are not sent by the
congregations directly to the commission, but, as before, pass through
the hands of the district treasurers and the General Treasurer.

The Care of Disabled Servants of the Church and of Their
Dependents, Respectively Their Survivors.

The following petition was before the Synod:

It is a fact as undeniable as it is sad and distressing that, given
the constant rise in the price of all the necessities of life, both
the salary of most ministers of the