Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 35
LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 35
front matter 1
front matter 2
front matter 3
front matter 4
front matter 5
front matter 6
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
14. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1914. 35
Zurzeit befinden ſich 127 Schüler in der Anſtalt, die ſich auf die
einzelnen ſechs Klaſſen, wie folgt, verteilen: I. Klaſſe: 18, II. Klaſſe:
17, III. Klaſſe: 17, IV. Klaſſe: 30, V. Klaſſe: 24, VI. Klaſſe: 21.
Im Jahre 1912 konnten 15 und 1913 18 Kandidaten ins Schulamt
entlaſſen werden, und in dieſem Jahre ſtehen wieder 18 zur Verfügung.
Folgende Beſchlüſſe der Ehrw. Synode betreffs unſers Seminars
ſind während des letzten Trienniums ausgeführt worden. a. In dem
alten Wohngebäude iſt die Dampfheizung eingelegt worden. b. Das
Muſikgebäude, wozu die Ehrw. Synode $5000.00 bewilligte, iſt dank
der Opferwilligkeit des Nebraska⸗Diſtrikts, der ſeine zu dieſem Bau
zugeſagten $10,000 aufbrachte, errichtet und mit den nötigen Muſik⸗
inſtrumenten ausgerüſtet worden. Am 18. Januar dieſes Jahres wurde
das Gebäude unter dem Namen “Nebraska Hall” feierlich eingeweiht
und ſeinem Gebrauch übergeben.
In bezug auf dieſes Muſikgebäude haben wir der Ehrw. Synode
noch ein Bekenntnis zu tun, nämlich dieſes, daß wir durch Hinzufügung
eines dritten Stockwerks die uns bewilligte Bauſumme um $2600.00
überſchritten haben. Veranlaßt wurde dieſes dritte Stockwerk durch
folgenden Umſtand. Als wir im Frühjahr des vergangenen Jahres
endlich an die Errichtung des Muſikgebäudes gehen durften, hatte ſich
inzwiſchen durch die immer größer werdende Schülerzahl großer Mangel
an Schlafraum eingeſtellt, ſo daß wir genötigt waren, die Aula zum
Schlafſaal herzugeben. Wie ſollten und konnten wir dem Mangel ab⸗
helfen? Da kam uns der rettende Gedanke, daß durch ein drittes
Stockwerk auf dem Muſikgebäude nicht nur eine verhältnismäßig billige,
ſondern auch genügende Abhilfe geſchafft werden könnte. Die Ehrw.
Allgemeine Aufſichtsbehörde billigte unſern Plan und ermunterte uns,
ihn auszuführen, jedoch unter der Vorausſetzung, daß der Ehrw. Synode
durch etwa nötig werdendes Borgen des erforderlichen Geldes keine
Extraausgaben verurſacht werden würden. Letzteres iſt nicht geſchehen
und wird nicht geſchehen. Indem wir nun die Ehrw. Synode bitten,
dies unſer Vorgehen billigen und die oben erwähnte Summe von
$2600.00 nachbewilligen zu wollen, ſind wir der überzeugung, daß
wir im Intereſſe der Synode gehandelt und ihr, wenn ſie auf andere
Weiſe dem Mangel hätte abhelfen ſollen, Bedeutendes erſpart haben.
Neben obiger Bitte hätten wir dann der Ehrw. Synode noch fol⸗
gende Wünſche, das Wohl unſerer Anſtalt betreffend, vorzutragen:
1. Die Ehrw. Synode wolle unſerer Anſtalt noch eine weitere
Profeſſur verleihen. Unſere Profeſſoren, denen wir, wie immer, das
Zeugnis geben können, daß ſie mit Treue und Selbſtverleugnung ihres
Amtes gewartet haben, ſind in Wahrheit mit Arbeit überbürdet. Die
Durchſicht der vielen und doch nötigen ſchriftlichen Arbeiten der Schüler
nimmt faſt ihre ganze freie Zeit in Anſpruch, und an Privatſtudien
ihrerſeits iſt nicht zu denken. Zudem können ſie, ſolange ſie keine Hilfe
bekommen, nur durch häufiges, nachteiliges Kombinieren von Klaſſen
English translation AI translation
14th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1914. 35
At present there are 127 students at the institution, distributed
among the six classes as follows: 1st class: 18; 2nd class: 17; 3rd
class: 17; 4th class: 30; 5th class: 24; 6th class: 21. In 1912, 15
candidates, and in 1913, 18 candidates, could be released into the
teaching office, and this year 18 are again available.
The following resolutions of the Reverend Synod concerning our
seminary have been carried out during the past triennium. a. Steam
heating has been installed in the old dormitory building. b. The
music building, for which the Reverend Synod authorized $5000.00,
has, thanks to the generosity of the Nebraska District, which raised
the $10,000 it had pledged for this building, been erected and
equipped with the necessary musical instruments. On January 18 of
this year the building was solemnly dedicated under the name
"Nebraska Hall" and put to its intended use.
Regarding this music building we owe the Reverend Synod a further
disclosure, namely this: that by adding a third story we exceeded
the building sum authorized to us by $2600.00. This third story was
occasioned by the following circumstance. When, in the spring of
last year, we were finally able to proceed with the erection of the
music building, a serious shortage of dormitory space had in the
meantime arisen because of the ever-growing number of students, so
that we were forced to give up the assembly hall as a dormitory. How
were we to remedy this shortage, and how could we? Then the saving
thought came to us that a third story on the music building could
provide a solution that was not only comparatively inexpensive but
also sufficient. The Reverend General Board of Control approved our
plan and encouraged us to carry it out, though on the condition that
no extra expense would be caused to the Reverend Synod through any
borrowing of the necessary funds that might become necessary. The
latter has not happened and will not happen. In asking the Reverend
Synod now to approve this course of action of ours and to grant
retroactive authorization for the above-mentioned sum of $2600.00,
we are convinced that we have acted in the Synod's interest and have
saved it a considerable amount, had it needed to remedy the shortage
in some other way.
In addition to the above request, we would then bring before the
Reverend Synod the following further wishes concerning the welfare
of our institution:
1. May the Reverend Synod grant our institution yet another
professorship. Our professors, of whom we can, as always, testify
that they have attended to their office with faithfulness and
self-denial, are in truth overburdened with work. Reviewing the
many, yet necessary, written assignments of the students takes up
almost all their free time, and private study on their part is out
of the question. Moreover, so long as they receive no help, they can
only, by frequently and detrimentally combining classes,