Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 92

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 92

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

92 Verhandlungen der 29. Allgemeinen oder

Geld zu ſein. Und Gott hat die Chriſtenherzen immer wieder willig
gemacht und die Chriſtenhände gefüllt, ſo daß die Schulden bezahlt wur⸗
den. Er tue das auch in Zukunft — ja, er wird es tun.

Schlimmer aber als der Mangel an Geld war der Mangel an Ar⸗
beitern. Bei jeder Kandidatenverteilung konnte dem Braſilianiſchen
Diſtrikt nur ein Bruchteil der begehrten Kandidaten zugewieſen werden;
auch konnte ſich der eine und der andere Kandidat zur Annahme des ihm
zugeſtellten Berufes nach Südamerika nicht entſchließen. Wiederholt
war die Not an Arbeitern ſo groß geworden, daß wir uns genötigt ſahen,
mitten im Schuljahre Kandidaten aus ihren Vorbereitungen auf das
heilige Amt herauszunehmen und nach Braſilien zu ſenden, wozu die
Herren Präſides und die Lehrerkollegien bereitwilligſt ihre Zuſtimmung
gegeben haben. So ſind jetzt wieder vier junge Männer auf der Reiſe
dahin.

Aber eine noch ſchmerzlichere Trübſal hat den Braſilianiſchen
Diſtrikt in dieſem Triennium betroffen, nämlich der tatſächliche Verluſt
von acht Paſtoren. Den eifrigen und tüchtigen P. Enge hat der liebe
Gott durch einen ſeligen Tod aus ſeinem großen Arbeitsfeld in die
Ruhe des Volkes Gottes verſetzt. Selbſt Präſes Vogel ſah ſich des
leidenden Zuſtandes ſeiner Frau wegen genötigt, Braſilien zu verlaſſen.
Zwei Paſtoren haben ſich durch alles Bitten und Vorhalten der großen
Not nicht abhalten laſſen, ihr Amt niederzulegen und nach den Vereinig⸗
ten Staaten zurückzukehren. Beide ſind vorläufig nicht berufbar.

Trotz alledem iſt das Miſſionswerk vorwärtsgegangen, ja von Gott
geſegnet wie wohl keine andere Miſſion unſerer Synode. Wir er⸗
lauben uns, einzelne Felder vorzuführen.

Porto Alegre mit ſeinen Vorſtädten war vor einigen Jahren
noch ohne eine evangeliſch⸗lutheriſche Gemeinde. P. Mahler zog dort⸗
hin. Klein und arm war der Anfang. Und heute? Im Juni vorigen
Jahres zählte die Gemeinde 73 ſtimmberechtigte Glieder und gegen 354
Seelen. Sie hat eine Gemeindeſchule, an der jetzt drei Lehrer tätig ſind
und die wohl 200 Schüler zählt. „Ein reger Beſuch der Gottesdienſte
iſt zu verzeichnen; es werden regelmäßige Gemeindeverſammlungen
abgehalten. Man hat auch angefangen mit portugieſiſcher Predigt;
alle vier Wochen predigt Prof. Froſch in dieſer Landesſprache.“ Dort
befindet ſich ja auch unſere Anſtalt ſowie auch die Agentur unſers Ver⸗
lagshauſes, durch welche gute Bücher in alle Teile Braſiliens verſandt
werden. Auch eine Emigrantenmiſſion wird hier getrieben. Dort wird
Chriſtus „allerlei Weiſe verkündigt“. Welcher Chriſt ſollte ſich nicht
darüber freuen?

In Sao Leopoldo, einer Stadt von 7000 Einwohnern, wird
von Präſes A. Heine Chriſtus verkündigt. Seit 1903 arbeiten dort
unſere Paſtoren. Die Gemeinde zählt 60 ſtimmberechtigte Glieder und
220 Seelen. Beſonders in der Schularbeit beſteht große Oppoſition;
doch zählte unſere Schule 28 Kinder. Die Gemeinde beſitzt ein ſchul⸗
denfreies Kircheneigentum. Von dort aus wird eine Nebengemeinde

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

92 Proceedings of the 29th General or

[continued from the previous page] ...without money. And God has again and again made Christian hearts willing and filled Christian hands, so that the debts were paid. May he do so in the future as well — yes, he will do it.

But worse than the lack of money was the lack of workers. At every distribution of candidates, only a fraction of the candidates requested could be assigned to the Brazilian District; and one or another candidate could not bring himself to accept the call extended to him for South America. Repeatedly the shortage of workers became so great that we found ourselves compelled to take candidates out of their preparation for the holy ministry in the middle of the school year and send them to Brazil, to which the district presidents and the faculties most willingly gave their consent. So four young men are once again now on their way there.

But a still more painful affliction has struck the Brazilian District in this triennium, namely the actual loss of eight pastors. The zealous and capable Pastor Enge was taken by dear God, through a blessed death, from his great field of labor into the rest of the people of God. Even President Vogel found himself compelled, on account of his wife's suffering condition, to leave Brazil. Two pastors could not be dissuaded, by any amount of pleading or pointing out the great need, from laying down their office and returning to the United States. Neither is available for a call at present.

In spite of all this, the mission work has moved forward, indeed blessed by God as perhaps no other mission of our Synod. We take the liberty of presenting individual fields.

Porto Alegre and its suburbs were, a few years ago, still without an Evangelical Lutheran congregation. Pastor Mahler moved there. The beginning was small and poor. And today? In June of last year the congregation numbered 73 voting members and close to 354 souls. It has a parish school, at which three teachers are now employed and which numbers a good 200 pupils. "A lively attendance at the services is to be noted; regular congregational meetings are held. Preaching in Portuguese has also been begun; every four weeks Prof. Frosch preaches in that national language." There, too, is located our institution, as well as the agency of our publishing house, through which good books are sent to all parts of Brazil. An Emigrant Mission is also carried on here. There Christ is "proclaimed in every way." What Christian should not rejoice over that?

In Sao Leopoldo, a city of 7,000 inhabitants, Christ is proclaimed by President A. Heine. Our pastors have labored there since 1903. The congregation numbers 60 voting members and 220 souls. There is especially great opposition to the school work; nevertheless our school numbered 28 children. The congregation owns debt-free church property. From there a branch congregation—