Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 113

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 113

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

14. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1914. 113

hierbei hat die Aufſichtsbehörde nur eine Kollektivſtimme. Mit der
Abſetzung eines Lehrers hört ſeine Beſoldung und freie Wohnung auf.

12. Dieſe Inſtruktionen gelten auch für diejenigen Diſtrikts⸗
anſtalten, deren Profeſſoren von der Allgemeinen Synode angeſtellt und
beſoldet werden.

II. Aufſichtsbehörden.

1. Für jede der Lehranſtalten der Synode beſteht je eine Auf⸗
ſichtsbehörde, die je von dem betreffenden Diſtriktspräſes, einem zu
wählenden wiſſenſchaftlich gebildeten Prediger und drei zu wählenden
paſſenden Perſonen aus der Hörerſchaft der Ortsgemeinden oder be⸗
nachbarten Gemeinden gebildet wird. Die Glieder der Aufſichtsbehör⸗
den und deren legale Nachfolger ſind zugleich Truſtees der betreffenden
Anſtalt.

2. Die Aufſichtsbehörde einer Anſtalt hat mit allem Fleiß darauf
zu achten:

a. ob die in der Anſtalt geführte Lehre dem Worte Gottes nach
dem Verſtande der ſymboliſchen Schriften unſerer Kirche (Konkordia
1580) gemäß ſei;

b. ob die Lehrer ihr Amt treulich ausführen und durch einen gott⸗
ſeligen Wandel zieren;

c. ob das die Ökonomie der Anſtalt Betreffende gewiſſenhaft ver⸗
waltet werde.

3. Die Aufſichtsbehörde der betreffenden Anſtalt hat ſofort nach
einer Wahl die Vokation dem gewählten Kandidaten zuzuſtellen. Sie
iſt auch ermächtigt, einem Neuberufenen genügend Urlaub zu geben,
ſich auf ein ſpezielles Fach vorzubereiten.

4. Die Aufſichtsbehörde hat das Recht, nötige proviſoriſche Aus⸗
helfer an der ihr unterſtellten Anſtalt anzuſtellen.

5. Die Aufſichtsbehörde hat die etwa nötig werdende Ausweiſung
von Schülern aus der Anſtalt zu begutachten, reſp. zu genehmigen.

6. Die Aufſichtsbehörde jeder Anſtalt hat in Gemeinſchaft mit den
Lehrern derſelben alljährlich einen Lehrplan zu entwerfen, beziehungs⸗
weiſe den von letzteren entworfenen Plan zu genehmigen, in welchem
Plan die verſchiedenen Lehrgegenſtände ſo zu verteilen ſind, wie dies
zur Erreichung des der betreffenden Anſtalt geſteckten Zieles am förder⸗
lichſten iſt.

7. Die Aufſichtsbehörde hat das Recht, in Verbindung mit dem
Lehrerkollegium zu beſtimmen, in welchen Fächern der einzelne Lehrer
zu unterrichten hat.

8. Jede der Aufſichtsbehörden ſoll dafür Sorge tragen, daß wenig⸗
ſtens eins ihrer Glieder in jedem Schuljahre einigen Unterrichtsſtunden
der verſchiedenen ihr unterſtellten Anſtaltslehrer beiwohne.

9. Hat ſich die Aufſichtsbehörde überzeugt, daß ein Anſtaltslehrer
unfähig iſt, ſein Amt zu verwalten, entweder weil ihm die nötigen
Kenntniſſe und Lehrtüchtigkeit abgehen, oder weil er nicht imſtande iſt,

[Signatur am Fuß der Seite: „8“ — Bogenſignatur des Druckers, keine Seitenzahl.]

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

14th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1914. 113

in this the board of control has only one collective vote. On the removal of a teacher, his salary and free housing cease.

12. These instructions also apply to those district institutions whose professors are appointed and paid by the General Synod.

II. Boards of Control.

1. For each of the Synod's educational institutions there is a board of control, formed of the district president concerned, one scholarly, educated preacher to be elected, and three suitable persons to be elected from the membership of the local or neighboring congregations. The members of the boards of control and their legal successors are at the same time trustees of the institution concerned.

2. The board of control of an institution must give diligent attention to the following:

a. whether the doctrine taught at the institution accords with the Word of God as understood by our church's confessional writings (the Book of Concord, 1580);

b. whether the teachers faithfully carry out their office and adorn it with a godly walk of life;

c. whether the institution's finances are conscientiously administered.

3. The board of control of the institution concerned must deliver the call to the elected candidate immediately after an election. It is also authorized to grant a newly called person sufficient leave to prepare himself for a particular subject.

4. The board of control has the right to appoint necessary provisional substitute teachers at the institution under it.

5. The board of control shall pass judgment on, or approve, any expulsion of pupils from the institution that may become necessary.

6. The board of control of each institution shall, together with its teachers, draw up a curriculum each year, or else approve the curriculum drawn up by the latter, in which the various subjects are to be distributed in whatever way is most conducive to achieving the goal set for the institution concerned.

7. The board of control has the right, in conjunction with the faculty, to determine in which subjects each individual teacher is to give instruction.

8. Each board of control shall see to it that at least one of its members attends some of the classes of the various institutional teachers under it each school year.

9. If the board of control has become convinced that an institutional teacher is incapable of administering his office, either because he lacks the necessary knowledge and teaching skill, or because he is not able,

[Signature at the foot of the page: "8" — a printer's sheet signature, not a folio.]