Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 46

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 46

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

46 Verhandlungen der 29. Allgemeinen oder

hat mit aller Treue und zielbewußter Energie ſeine Aufgabe erfüllt. Ihre
Schüler haben ſich nach Gottes Ordnung ihrer Unterweiſung und Zucht
unterworfen, und nur in ganz wenigen Ausnahmefällen mußte zu ernſten
Maßregeln gegriffen werden. Die Frequenz der Anſtalt war folgende:
1911—1912: 202; 1912—1913: 238; 1913—1914: 240 Schüler.

Nur wenige Monate nach der letzten Delegatenſynode wurde einer unſerer
lieben Herren Profeſſoren, Herr Prof. Huth, von einem Nervenleiden
befallen, wohl infolge angeſtrengter Amtstätigkeit. Die Behörde erkannte
es als ihre Pflicht, den Mann, der ſeit Gründung der Anſtalt im Jahre
1881 in unausgeſetzter Arbeit geſtanden hatte, eine Zeitlang jeglicher
Arbeit zu entlaſten, und veranlaßte ihn, eine längere Reiſe zu unter⸗
nehmen. Er tat dies und kam bedeutend gekräftigt zurück, ſo daß er bald
nach ſeiner Rückkehr ſeine Arbeit, wenn auch zuerſt in etwas beſchränkter⸗
em Maße, wieder aufnehmen konnte. Zurzeit ſteht er längſt wieder in
voller Tätigkeit und ſcheint, Gott ſei Dank, wieder völlig geneſen.

Weiter haben wir unſerm Bericht einzuverleiben das Ableben eines Gliedes
Ihrer Behörde. Herr Dr. H. Dümling, der dreizehn Jahre lang der Anſtalt
mit großer Hingebung und Fähigkeit gedient hat und längere Jahre der
Vorſitzer der Behörde war, iſt am 11. März 1913 eingegangen zur Ruhe des
Volkes Gottes. Sein Andenken kann nicht anders als ein geſegnetes ſein.
Nach dem ihr zuſtehenden Recht ergänzte ſich die Behörde durch die Wahl
des Herrn Wm. A. Starke. In ihm hat die Behörde wieder eine ſehr geeignete
Perſönlichkeit gewonnen.

Auch unter der Schülerſchaft hat ſich während dieſer Jahre ein Todesfall
ereignet. Albert Schirm, ein lieber Primaner, fand unmittelbar vor dem
Abſchluß ſeiner Studienzeit dahier, Ende Juni 1912, einen plötzlichen Tod.

Zum finanziellen Teil unſers Berichts übergehend, haben wir zunächſt zu
erwähnen, daß wir von der uns vor drei Jahren bewilligten Summe von
$7280.00 nur $3613.00 verausgabt haben. — Ausgeführt iſt die Dekoration
des Lehrgebäudes, wofür uns $2000.00 bewilligt waren. Wir haben die
Arbeit ausführen laſſen für $1900.00. Alle Urteile ſtimmen darin überein,
daß die Arbeit äußerſt geſchmackvoll durchgeführt iſt. Ausgeführt iſt
ferner die Verbeſſerung der Heizung für die bewilligte Summe von
$780.00. — Nur teilweiſe ausgeführt ſind die beabſichtigten Reparaturen,
für welche uns $3000.00 bewilligt waren. Wir haben bisher für die aller⸗
nötigſten Verbeſſerungen nur $933.00 ausgegeben, haben alſo noch
$2067.00 zu bekommen. Dieſe Summe ſollte uns bald zufließen, damit die
noch übrigen beabſichtigten Arbeiten ausgeführt werden können. Es handelt
ſich alſo bei der Erwähnung dieſer Summe nicht um eine neue Bewilligung,
ſondern um Darreichung des ſchon Bewilligten. — Nicht ausgeführt iſt die
beabſichtigte Vergrößerung und Verbeſſerung des Hoſpitals, wofür uns

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

46 Proceedings of the 29th General or

has fulfilled its task with complete faithfulness and purposeful energy.
Its pupils have, according to God's order, submitted to its instruction
and discipline, and only in very few exceptional cases was it necessary
to resort to serious measures. The enrollment of the institution was as
follows: 1911-1912: 202; 1912-1913: 238; 1913-1914: 240 pupils.

Only a few months after the last Delegate Synod, one of our dear
professors, Prof. Huth, was struck by a nervous ailment, likely as a
result of strenuous official duties. The board recognized it as its duty
to relieve, for a time, from all work the man who had stood in
uninterrupted labor for the institution since its founding in 1881, and
arranged for him to take an extended trip. He did so and returned
considerably strengthened, so that soon after his return he was able to
resume his work, though at first on a somewhat reduced scale. At
present he has long since returned to full activity and appears, thank
God, to be completely recovered.

We must further include in our report the passing of a member of your
board. Dr. H. Dümling, who served the institution for thirteen years
with great devotion and ability and for many years was the board's
chairman, entered on March 11, 1913 into the rest of the people of God.
His memory cannot be other than blessed. By the right belonging to it,
the board filled the vacancy by electing Mr. Wm. A. Starke. In him the
board has again gained a very suitable person.

A death has also occurred among the student body during these years.
Albert Schirm, a dear senior student, met a sudden death here, at the
end of June 1912, just before completing his course of studies.

Turning to the financial part of our report, we must first note that of
the sum of $7280.00 granted to us three years ago, we have expended only
$3613.00. — The decoration of the school building has been carried out,
for which $2000.00 was granted us. We had the work done for $1900.00.
All opinions agree that the work was carried out with the greatest
taste. Also carried out is the improvement of the heating, for the
granted sum of $780.00. — Only partly carried out are the intended
repairs, for which $3000.00 was granted us. So far we have spent only
$933.00 on the most necessary improvements, so we still have $2067.00
to receive. This sum should reach us soon, so that the remaining
intended work can be carried out. The mention of this sum is thus not a
request for a new grant, but for the disbursement of what has already
been granted. — Not carried out is the intended enlargement and
improvement of the hospital, for which we