Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 48

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 48

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 front matter 5 front matter 6 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

48 Verhandlungen der 29. Allgemeinen oder

Concordia⸗Gymnaſium zu St. Paul, Minn.

Der Bericht der werten Aufſichtsbehörde lautete, wie folgt:

In den verfloſſenen drei Jahren, über die wir hiermit der Ehrw. Synode
Bericht erſtatten, hat ſich Gott mit ſeiner Güte und Freundlichkeit
unſerer Anſtalt nicht unbezeugt gelaſſen. Er hat den Profeſſoren Geſund⸗
heit und rüſtige Arbeitskraft verliehen, dazu deren Arbeit mit reichem
Segen und Erfolg gekrönt. Der Unterricht iſt faſt ohne Unterbrechung
geführt worden; nur Herr Prof. Heuer mußte zu Anfang dieſes Jahres
den Dienſt auf einige Monate einſtellen, um ſich von einem leichten
Schlaganfall zu erholen. Auch die Schülerſchaft iſt vor ſchweren Er⸗
krankungen gnädig bewahrt geblieben, ſo daß, was den allgemeinen
Geſundheitszuſtand anlangt, dieſe Jahre mit zu den beſten in der Ge⸗
ſchichte der Anſtalt gehören. Es ſchien zwar einmal, als habe der HErr
ſeine ſchützende Hand von der Anſtalt zurückgezogen; denn am Nach⸗
mittag des 19. Juli 1911 brach in der Dachkammer des Hauptgebäudes
ein Feuer aus, das ſchnell um ſich griff und das ganze Gebäude bedrohte.
Die Entſtehungsurſache des Brandes konnte nicht in Erfahrung gebracht
werden. Gott aber hatte es nur auf eine kleine Züchtigung abgeſehen,
die an ſeine ſonſt vielfach erwieſene Güte erinnern und zur Dankbarkeit
mahnen ſollte. Es gelang der Feuerwehr, den Brand auf den Dachraum
zu beſchränken; immerhin aber wurde ein Schaden von $3430.00
angerichtet.

Im Lehrerperſonal, das mit fleißiger Treue und Gewiſſenhaftigkeit ſeines
Amtes gewartet hat, ſind einige Veränderungen zu verzeichnen. Der
durch Reſignation Herrn Prof. Arndts vakant gewordene Lehrſtuhl wurde
bis Juni 1912 von Herrn P. W. Baumhöfener verſorgt und dann im
Herbſt durch Berufung Herrn P. P. Kretzmanns beſetzt. Unter Zuſtim⸗
mung des Ehrw. Allgemeinen Präſes iſt zu Beginn des Jahres 1914
wegen der mangelhaften Vorbildung einer Anzahl Schüler eine Septima
eingerichtet worden. Für dieſe Klaſſe iſt Herr P. M. Bertram zeitweilig
angeſtellt.

über den Beſuch der Anſtalt geben folgende Zahlen Aufſchluß: Schüler
in 1911/12: 157; 1912/13: 161; 1913/14: 176. Dieſe Zahlen zeigen,
daß ſich die Anſtalt kräftig entwickelt. Es ſteht zu erwarten, daß bei der
zunehmenden Bevölkerung des Nordweſtens die Frequenz ſich ſteigern
wird. Was das Betragen der Schüler betrifft, ſo haben wir nicht ſonder⸗
lich Urſache, Klage zu führen. Mit einigen flagranten Ausnahmen, die
zur äußerſten Beſtrafung nötigten, hat ſich die Schülerſchaft chriſtſittlich
benommen. Den Oberklaſſen darf das Zeugnis gegeben werden, daß ſie
in Wahrung der Zucht und Ordnung dem Herrn Direktor beſtens zur
Seite geſtanden haben.

Von den auf der letzten Synode zugeſtandenen Bewilligungen haben wir
bis auf eine Gebrauch gemacht. Die vergrößerte Heizanlage — $1000.00
ſind hierbei geſpart worden — bewährt ſich vortrefflich. Waſchſaal und
Abortsräumlichkeiten ſind ſanitär eingerichtet, das Wirt⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

48 Proceedings of the 29th General or

Concordia Gymnasium at St. Paul, Minn.

The report of the honorable board of control read as follows:

In the past three years, on which we hereby report to the Reverend
Synod, God has not left our institution without witness of his
goodness and kindness. He has granted the professors health and vigorous
working strength, and has crowned their labor with rich blessing and
success. Instruction has been carried on almost without interruption;
only Prof. Heuer had to suspend his duties for a few months at the
beginning of this year to recover from a mild stroke. The student body,
too, has graciously been preserved from serious illness, so that, as
far as general health is concerned, these years rank among the best in
the institution's history. It once seemed as though the Lord had
withdrawn his protecting hand from the institution; for on the
afternoon of July 19, 1911, a fire broke out in the attic of the main
building, which spread quickly and threatened the whole building. The
cause of the fire could not be determined. But God intended it only as
a small chastisement, meant to recall his otherwise abundantly proven
goodness and to call to gratitude. The fire department succeeded in
confining the blaze to the attic space; nevertheless, damage amounting
to $3430.00 was done.

Among the teaching staff, which has attended to its office with
diligent faithfulness and conscientiousness, a few changes are to be
recorded. The chair left vacant by Prof. Arndt's resignation was filled
temporarily until June 1912 by Mr. P. W. Baumhöfener and then, in the
fall, permanently by the call of Mr. P. P. Kretzmann. With the consent
of the Reverend General President, a Septima [lowest preparatory class]
was established at the beginning of 1914 because of the inadequate
preparation of a number of pupils. Mr. P. M. Bertram has been
temporarily engaged for this class.

The following figures give information on the institution's
enrollment: pupils in 1911/12: 157; 1912/13: 161; 1913/14: 176. These
figures show that the institution is developing vigorously. It is to
be expected that, with the growing population of the Northwest,
enrollment will continue to rise. As for the pupils' conduct, we have
no particular cause for complaint. Apart from a few flagrant exceptions
that required the severest discipline, the student body has conducted
itself in a Christian and moral manner. The upper classes deserve the
testimony that they have stood by the director admirably in upholding
discipline and order.

Of the appropriations granted at the last Synod, we have made use of
all but one. The enlarged heating plant — $1000.00 was saved in the
process — is proving excellent. The wash-room and privy facilities have
been fitted out sanitarily; the