Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 66

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 66

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

66 Verhandlungen der 29. Allgemeinen oder

war 18; 1913 nahmen wir wieder 9 auf, ſo daß die Anſtalt 22 Schüler
beherbergte. Mit dem Beginn des nächſten Jahres erwarten wir ebenfalls
eine Zunahme, da die abgehende Klaſſe klein iſt. Wohl ſind dieſe Zahlen
nicht groß, aber ebenſo gewiß iſt, daß wir von den 62 Schülern, die
bisher unſere Anſtalt beſucht haben, nur wenige für die Arbeit im
Weinberg des HErrn bekommen hätten, wenn wir nicht unſere eigene
Anſtalt hätten, da die Entfernung zur nächſten Anſtalt ſo groß iſt. Die
Haushaltskaſſe unſerer Anſtalt wurde auch in den letzten drei Jahren
von den Chriſten unſers Diſtrikts mit Geld⸗ und Lebensmitteln reichlich
bedacht, ſo daß wir nie Not oder auch nur Mangel hatten.

Wir hätten diesmal eine Bitte an die Ehrw. Synode, nämlich die, daß
ſie das Gehalt für Herrn Prof. L. Blankenbühler erhöhe, da derſelbe
letzten Sommer in die Ehe getreten iſt und daher auch ſeit der Zeit
ſeinen eigenen Haushalt hat einrichten und führen müſſen. Wir kamen
ſchon letzten Auguſt bei der Allgemeinen Aufſichtsbehörde um dieſe
Gehaltserhöhung ein, aber uns wurde ſchließlich vom Herrn Kaſſierer
geraten, mit dieſer Sache zu warten bis zur Tagung der Synode. Wir
hatten gebeten, daß Herrn Prof. Blankenbühler dasſelbe Gehalt bezahlt
werde, das man für den Herrn Profeſſor an der Schweſteranſtalt in
California bewilligt hat. Ihre Behörde möchte hiermit dieſe Bitte
wiederholen und bitten, daß die Synode beſtimme, von welcher Zeit an
die Gehaltserhöhung in Kraft treten ſoll. Wir meinten, daß die Er⸗
höhung von Auguſt 1913 an ausbezahlt werden ſollte.

Sollte dieſe Gehaltsſache nicht auf dieſe Weiſe vor die Synode gebracht
werden, ſo bitten wir, dieſen Teil unſers Berichts an die zuſtändige
Behörde übergeben zu wollen. Wir haben dieſe Sache auf dieſe Weiſe
vorgelegt, weil uns von dem Ehrw. Herrn Präſes mitgeteilt wurde, daß
dieſe Sache „in die Eingabe der Aufſichtsbehörde Ihres College an die
Allgemeine Synode“ gehört.

Beſchlüſſe.

Beſchloſſen, daß der Gehalt Prof. Blankenbühlers auf $1100
erhöht ſei, und zwar von Auguſt 1913 an.

Beſchloſſen, daß die Aufſichtsbehörde der Anſtalt zu Portland,
was Miete für Profeſſorenwohnungen anbetrifft, an das Regulativ
der Synode vom Jahre 1911 (ſiehe Bericht, S. 84) verwieſen werde.

Anſtalt zu Porto Alegre, Braſilien.

(Näheres über dieſe Anſtalt inmitten des Braſilianiſchen Diſtrikts der
Allgemeinen Synode findet der Leſer im Miſſionsbericht der Kommiſſion
für Innere Miſſion im Ausland.)

Beſchloſſen, für Reparaturen und Verbeſſerungen die Summe von
$800 zu bewilligen.

Beſchloſſen, eine dritte und zwar eine theologiſche Profeſſur an
dieſer Anſtalt zu gründen.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

66 Proceedings of the 29th General or

was 18; in 1913 we again admitted 9, so that the institution housed 22
pupils. With the start of next year we likewise expect an increase,
since the graduating class is small. These numbers are, admittedly, not
large, but it is equally certain that of the 62 pupils who have
attended our institution so far, we would have gained only a few for
the work in the Lord's vineyard had we not had our own institution,
since the distance to the nearest institution is so great. The
household treasury of our institution was also, during the past three
years, richly provided for by the Christians of our district with
money and provisions, so that we never suffered want or even mere
shortage.

This time we would have one request of the Reverend Synod, namely,
that it raise the salary of Prof. L. Blankenbühler, since he married
last summer and has therefore since had to set up and run his own
household. We already applied to the General Board of Control for this
salary increase last August, but we were eventually advised by the
treasurer to wait with this matter until the Synod's meeting. We had
asked that Prof. Blankenbühler be paid the same salary granted to the
professor at the sister institution in California. Your board would
hereby like to repeat this request and ask that the Synod determine
from what date the salary increase should take effect. We were of the
opinion that the increase should be paid out from August 1913.

Should this salary matter not be brought before the Synod in this way,
we ask that this part of our report be forwarded to the competent
board. We have presented this matter in this way because we were told
by the Reverend President that this matter belongs "in the petition of
your college's board of control to the General Synod."

Resolutions.

Resolved, that Prof. Blankenbühler's salary be raised to $1100,
effective from August 1913.

Resolved, that regarding rent for professors' residences, the board of
control of the institution at Portland be referred to the Synod's 1911
regulation (see report, p. 84).

Institution at Porto Alegre, Brazil.

(For more on this institution, situated within the General Synod's
Brazilian District, the reader is referred to the mission report of the
Commission for Inner Mission Abroad.)

Resolved, to grant the sum of $800 for repairs and improvements.

Resolved, to establish a third professorship, specifically a
theological one, at this institution.