Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 104

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 104

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 front matter 5 front matter 6 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

104 Verhandlungen der 29. Allgemeinen oder

Leider iſt es uns bisher trotz aller Bemühung noch nicht gelungen, einen
Verwalter und Lehrer für das Bergheim zu gewinnen.

Bald nach der letzten Delegatenſynode erging an Ihre Kommiſſion
wiederholt die Aufforderung, noch eine zweite Heidenmiſſion, und zwar
in dem großen Heidenlande China, ins Leben zu rufen. Nach ſorg⸗
fältiger, wiederholter Beratung hat ſie die Aufforderung abgelehnt,
hauptſächlich aus zwei Gründen. Sie hielt einmal dafür, daß wir alle
Kraft auf unſer Miſſionsfeld in Indien, das ohnehin ſchon auf zwei,
mehrere hundert Meilen voneinander getrennten Gebieten beſteht, kon⸗
zentrieren und alle Männer und Mittel, die uns Gott für die Heiden⸗
miſſion gibt, dort verwenden ſollten. Vor allem aber war Ihre Kom⸗
miſſion der überzeugung, daß die Gründung einer neuen Heidenmiſſion
in einem ganz andern Heidenlande eine Sache von ſo weittragender
Bedeutung ſei, daß ſie nicht berechtigt wäre, einen ſolchen Schritt zu
tun, ohne die Sache vorher der Allgemeinen Synode unterbreitet zu
haben. Inzwiſchen iſt die neue Heidenmiſſion, wie bekannt, von einer
Privatgeſellſchaft unternommen worden, und es ſteht bei der Ehrw.
Synode, die Handlungsweiſe Ihrer Kommiſſion zu beurteilen und die
nötigen Schritte einzuleiten, wenn ſie doch dieſe Miſſion zur Synodal⸗
ſache machen will, falls die Sache an ſie kommt.

Seit der letzten Synode ſind folgende Veränderungen in der Kom⸗
miſſion vorgekommen: Herr Prof. F. Zucker, der unſerer Miſſion ſeit
ihrer Gründung mit großer Liebe, Umſicht und Treue als Miſſions⸗
direktor gedient hat, ſah ſich um ſeines Alters willen genötigt, das
Direktorat niederzulegen. Seine Gründe waren ſo ſchwerwiegend, daß
die Kommiſſion, wenn auch mit ſchwerem Herzen, die Reſignation an⸗
nehmen mußte. Sie möchte ihm hiermit nochmals öffentlich herzlich
danken für die treuen Dienſte, die er der Miſſion in dieſen vielen
Jahren erwieſen hat. An Stelle Herrn Prof. Zuckers wurde P. Jul.
A. Friedrich als Direktor erwählt. — Da der bisherige Sekretär der
Kommiſſion, Herr Prof. L. Fürbringer, ſo ſehr mit Arbeit überladen
war, daß er dies Amt nicht mehr verwalten konnte, ſo wählte die Kom⸗
miſſion Herrn P. G. Chr. Barth als Glied der Kommiſſion und über⸗
trug ihm das Amt des Sekretärs. — Herr P. C. M. Zorn, der ſeit
Gründung der Miſſion als treues Glied der Kommiſſion gedient hatte,
trat 1913 aus der Kommiſſion aus, da ſein vorgerücktes Alter ihm das
Reiſen und Schreiben ſehr erſchwere. Die Kommiſſion hofft aber, daß
Herr P. Zorn ihr auch noch fernerhin mit ſeinem Rate freundlichſt
dienen wird. Auch Herrn P. Zorn ſei hiermit der herzliche Dank der
Kommiſſion für ſeine wertvollen Dienſte ausgeſprochen.

Die von der letzten Delegatenſynode beſchloſſene Viſitation unſerer
Miſſion in Indien wurde 1912/13 vom Miſſionsdirektor ausgeführt.
Er beſuchte das Südgebiet, das Bergheim und das Nordgebiet. Alle
unſere Stationen und Arbeitspoſten hat er geſehen außer vier Schulen
Miſſionar Mohns, die um der gerade herrſchenden Cholera willen ge⸗
ſchloſſen waren. Er hat ſich davon überzeugt, daß alle unſere Miſſionare

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

104 Proceedings of the 29th General or

Unfortunately, despite all effort, we have so far not succeeded in finding a manager and teacher for the Bergheim [Mountain Home].

Soon after the last Delegate Synod, your Commission repeatedly received the request to call into being yet a second heathen mission, specifically in the great heathen land of China. After careful, repeated deliberation, it declined the request, chiefly for two reasons. First, it held that we should concentrate all our strength on our mission field in India, which already consists of two areas separated from one another by several hundred miles, and should use there all the men and means that God gives us for the heathen mission. But above all, your Commission was convinced that founding a new heathen mission in an entirely different heathen land was a matter of such far-reaching significance that it would not be entitled to take such a step without first submitting the matter to the General Synod. In the meantime, the new heathen mission has, as is known, been undertaken by a private society, and it is for the Reverend Synod to judge your Commission's course of action and to take the necessary steps, should it wish to make this mission a synodical matter, if the matter comes before it.

Since the last Synod the following changes have occurred in the Commission: Rev. Prof. F. Zucker, who has served our mission with great love, foresight, and faithfulness as mission director since its founding, found himself compelled by his age to lay down the directorship. His reasons were so weighty that the Commission, though with a heavy heart, had to accept the resignation. It would like hereby once more to thank him publicly and cordially for the faithful services he rendered to the mission over these many years. In Rev. Prof. Zucker's place, Rev. Jul. A. Friedrich was elected director. — Since the Commission's previous secretary, Rev. Prof. L. Fürbringer, was so overloaded with work that he could no longer administer this office, the Commission chose Rev. G. Chr. Barth as a member of the Commission and transferred the office of secretary to him. — Rev. C. M. Zorn, who had served as a faithful member of the Commission since the mission's founding, withdrew from the Commission in 1913, since his advanced age made traveling and writing very difficult for him. The Commission hopes, however, that Rev. Zorn will continue to serve it in the future with his counsel in the friendliest way. To Rev. Zorn, too, the Commission's cordial thanks are hereby expressed for his valuable services.

The visitation of our mission in India resolved on by the last Delegate Synod was carried out in 1912/13 by the mission director. He visited the South Field, the Bergheim, and the North Field. He saw all our stations and work posts except for four schools of missionary Mohns, which were closed on account of the cholera then prevailing. He has become convinced that all our missionaries