Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 114

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 114

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

114 Verhandlungen der 29. Allgemeinen oder

die nötige Disziplin zu halten, oder aus ſonſtigen Gründen, ſo hat ſie
das Recht, in Verbindung mit dem Wahlkollegium ihm das Amt ab⸗
zunehmen. Wenn es ſich um eine derartige Abnahme des Amtes han⸗
delt, iſt die Aufſichtsbehörde nicht auf eine Kollektivſtimme beſchränkt.
In dieſem Falle hat ſie auch in Verbindung mit dem Wahlkollegium
das Recht, je nach Umſtänden eine zeitweilige pekuniäre Unterſtützung
zu gewähren, die jedoch in keinem Fall länger als ſechs Monate
dauern ſoll.

10. Die Aufſichtsbehörde ſoll dafür Sorge tragen, daß alle der
Anſtalt zufließenden Liebesgaben und aller Nutzen von Vermächt⸗
niſſen uſw. an dieſelbe nur ſolchen Zöglingen zugute kommen, die ſich
wirklich für den unmittelbaren Dienſt der Kirche, beziehungsweiſe der
Schule derſelben, vorbereiten.

11. Die Aufſichtsbehörde einer ſolchen Anſtalt, in der ſich auch
Schüler befinden, deren Eltern und Pfleger ſie nicht für den unmittel⸗
baren Kirchendienſt beſtimmt haben, hat die Macht, auf Empfehlung
des Lehrerkollegiums für diejenigen ſolcher Schüler, die begabt, gott⸗
ſelig, aber arm ſind, eine Ermäßigung des für ſie feſtgeſetzten Schul⸗
geldes eintreten zu laſſen.

12. Die Aufſichtsbehörden ſind gehalten, bei ihren Verſammlungen
den Lehrern und dem Hausverwalter Gelegenheit zu geben, ihre die
Anſtalt betreffenden Wünſche vorzubringen.

13. Es darf von den Aufſichtsbehörden ein Arzt und Apotheker
für alle Schüler zuſammen angeſtellt werden, der kontraktlich für eine
billige Summe alle Schüler bedient und von ihnen gemeinſchaftlich
bezahlt wird.

14. Die Aufſichtsbehörde hat den Hausverwalter zu beſtellen, ſei⸗
nen Gehalt zu regulieren und in Gemeinſchaft mit dem Direktor der
Anſtalt ihm die nötigen Weiſungen zu geben, ſowie ſeine genau zu
führende Rechnung über Einnahme und Ausgabe zu prüfen.

15. Es iſt die Pflicht der Aufſichtsbehörde, fleißig darauf zu ſehen,
daß alles Anſtaltseigentum in gutem Stande erhalten werde, und daß
es möglichſt ſeinem Zweck entſpreche, wobei auf billige desfallſige
Wünſche der Lehrer und des Hausverwalters Rückſicht zu nehmen iſt.
In dieſem Punkte darf ſie ſolche Reparaturen und Bauten anordnen,
deren Herſtellung den Koſtenpreis von $500 in keinem Falle überſteigt.
In allen bedeutenderen Bauten iſt ſie ſtrikt an die desfallſigen Be⸗
ſchlüſſe der Synode gebunden.

16. Es iſt Pflicht der Aufſichtsbehörde, ſich bezüglich der ge⸗
wünſchten Neubauten und größeren Reparaturen möglichſt genaue
Voranſchläge machen zu laſſen, deren Geſamtkontrakt die für den Bau
oder die Reparatur von der Synode bewilligte Summe nicht überſchreiten
darf. Forderungen einer Aufſichtsbehörde an die Kaſſe, die über die
von der Synode bewilligte Summe hinausgehen, dürfen von dem All⸗
gemeinen Kaſſierer nicht berückſichtigt werden.

17. Die Aufſichtsbehörden ſind gehalten, eine genaue Zuſammen⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

114 Proceedings of the 29th General or

to maintain the necessary discipline, or for other reasons, it has the right, in conjunction with the electoral college, to relieve him of his office. Whenever such a removal from office is at issue, the board of control is not confined to a single collective vote. In this case it also has the right, in conjunction with the electoral college, to grant, as circumstances warrant, temporary financial assistance, which, however, shall in no case last longer than six months.

10. The board of control shall see to it that all love-offerings flowing to the institution, and all benefit from bequests, etc., made to it, benefit only those students who are truly preparing themselves for the direct service of the church, or of its school.

11. The board of control of such an institution, in which there are also pupils whose parents or guardians have not intended them for direct service to the church, has the authority, on the faculty's recommendation, to grant a reduction of the tuition fee set for those such pupils who are gifted and godly but poor.

12. The boards of control are required, at their meetings, to give the teachers and the steward opportunity to bring forward their wishes concerning the institution.

13. The boards of control may jointly employ a doctor and a pharmacist for all the pupils, who by contract serves all the pupils for a modest sum, to be paid by them jointly.

14. The board of control shall appoint the steward, regulate his salary, and, together with the institution's director, give him the necessary instructions, as well as examine the account of income and expenditure he is required to keep accurately.

15. It is the duty of the board of control to see diligently to it that all the institution's property is kept in good condition and serves its purpose as well as possible, with due regard to the reasonable wishes of the teachers and the steward in this respect. On this point it may order such repairs and construction as in no case exceed a cost of $500. In all more significant construction it is strictly bound by the Synod's resolutions on the matter.

16. It is the duty of the board of control to have as exact estimates as possible drawn up for desired new construction and larger repairs, the total contract for which may not exceed the sum approved by the Synod for the building or repair. Claims of a board of control against the treasury that exceed the sum approved by the Synod may not be honored by the General Treasurer.

17. The boards of control are required to submit an exact summary