Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 103

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 103

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

14. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1914. 103

B. Im Ausland.

Heidenmiſſion in Oſtindien.

Aus dem Bericht der Kommiſſion:

Im Jahre 1911 zählte unſere Miſſion 5 Stationen, 11 Ort⸗
ſchaften, 10 Miſſionare, 347 eingeborne Chriſten, 24 Schulen und
960 Schüler. Vergleicht man dieſe Zahlen mit denen, die auf der
ſtatiſtiſchen Tabelle für 1913 (S. 108 f.) verzeichnet ſind, ſo wird
man erkennen, daß der HErr ſich ſichtlich zu unſerer Arbeit bekannt
und das Werk unſerer Hände kräftig gefördert hat.

Folgendes iſt gegenwärtig die Zahl unſerer Miſſionare: Im
Nordgebiete arbeiten G. Naumann (Kriſhnagiri), R. Freche
(Vaniyambadi), G. O. Kellerbauer (Bargur), G. Küchle (Ambur I),
H. Stallmann (Ambur II). Die beiden neuen Miſſionare Ehlers und
Williems ſind auch dem Nordgebiete zugewieſen worden. Im Süd⸗
gebiete arbeiten: T. Gutknecht, A. Hübener, G. Hübener, A. Lutz
(Nagercoil), J. Harms, H. Nau, F. Zucker (Trivandrum). Der neue
Miſſionar R. Görß iſt dem Südgebiete zugewieſen worden. — Herr
P. H. Hamann in New York hat einen Beruf in unſere Miſſion an⸗
genommen und bereitet ſich jetzt ſonderlich für den Schuldienſt in In⸗
dien vor.

Das Schulweſen in unſerer Miſſion hat ſich in den letzten Jahren
ſtark ausgebreitet. Leider fehlt es uns noch immer an genügenden
chriſtlichen Lehrkräften. Wir müſſen uns daher an manchen Orten
noch notdürftigerweiſe mit heidniſchen Lehrern behelfen. Dieſem übel⸗
ſtande ſollte aber ſo ſchnell als nur möglich abgeholfen werden. Es
werden daher alle nur möglichen Anſtrengungen gemacht, begabte
Knaben zu chriſtlichen Katecheten, Lehrern und Evangeliſten auszubilden.
Im Südgebiete iſt zu dem Zweck ein Inſtitut oder Seminar gegründet
worden, in dem jetzt 58 Knaben unterrichtet werden. Einige von ihnen
haben in letzter Zeit ſchon als Aushelfer gedient. Im Nordgebiete wer⸗
den in unſerer Lower Secondary School in Ambur neun Knaben für
dieſen Zweck ausgebildet. — An Herrn G. Jeſudaſon haben wir im
Südgebiete ſeit 1912 unſern erſten eingebornen Evangeliſten.

Im Juli 1913 beſchloß die Geſamtkommiſſion, die ſchon von der
letzten Synode gebilligte ärztliche Miſſion in Angriff zu nehmen. Zu⸗
nächſt wurde eine geſchulte Krankenpflegerin, Frl. L. Ellermann, für
dieſe Arbeit gewählt. Sie iſt bereits in Indien. Näheres über dieſe
Arbeit iſt bereits im „Lutheraner“ berichtet worden. Nur das ſei noch
kurz erwähnt: Unſere ärztliche Miſſion wird erſt dann ihre ſegensreiche
Tätigkeit recht entfalten können, wenn der HErr uns einen tüchtigen
chriſtlichen Miſſionsarzt geſchenkt haben wird. — Die lieben Frauen
und Jungfrauen unſerer Synode ſind erſucht worden, für den Unter⸗
halt der Kaſſe für Bergheim und ärztliche Miſſion durch ihre Liebes⸗
gaben ſorgen zu wollen.

Das Bergheim ſoll nicht nur als Erholungsort für die Miſſionare,
ſondern auch als Schule für die ſchulpflichtigen Miſſionarskinder dienen.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

14th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1914. 103

B. Abroad.

Heathen Mission in East India.

From the Commission's report:

In the year 1911 our mission counted 5 stations, 11 localities, 10 missionaries, 347 native Christians, 24 schools, and 960 pupils. Comparing these numbers with those recorded in the statistical table for 1913 (p. 108f.), one will recognize that the Lord has visibly acknowledged our work and has powerfully furthered the work of our hands.

The following is presently the roster of our missionaries: In the North Field, G. Naumann (Krishnagiri), R. Freche (Vaniyambadi), G. O. Kellerbauer (Bargur), G. Küchle (Ambur I), and H. Stallmann (Ambur II) are at work. The two new missionaries Ehlers and Williems have likewise been assigned to the North Field. In the South Field the following are at work: T. Gutknecht, A. Hübener, G. Hübener, A. Lutz (Nagercoil), J. Harms, H. Nau, F. Zucker (Trivandrum). The new missionary R. Görss has been assigned to the South Field. — Mr. P. H. Hamann in New York has accepted a call into our mission and is now preparing himself especially for school service in India.

The school system in our mission has expanded greatly in recent years. Unfortunately we still lack a sufficient number of Christian teachers. We must therefore make do at many places, out of necessity, with heathen teachers. This unsatisfactory state of affairs ought to be remedied as quickly as possible. Every possible effort is therefore being made to train gifted boys as Christian catechists, teachers, and evangelists. For this purpose an institute or seminary has been founded in the South Field, in which 58 boys are now being taught. Some of them have already served recently as assistants. In the North Field, nine boys are being trained for this purpose in our Lower Secondary School in Ambur. — In Mr. G. Jesudason we have had, since 1912, our first native evangelist in the South Field.

In July 1913 the General Commission resolved to take up the medical mission already approved by the last Synod. First, a trained nurse, Miss L. Ellermann, was chosen for this work. She is already in India. Further details of this work have already been reported in the Lutheraner. Let it only be briefly noted here: our medical mission will only be able to fully unfold its blessed work once the Lord has given us a capable Christian mission doctor. — The dear women and young women of our Synod have been asked to see to the support of the fund for Bergheim [Mountain Home] and the medical mission through their love-offerings.

The Bergheim is meant to serve not only as a place of recovery for the missionaries, but also as a school for the missionaries' school-age children.