Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 54

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 54

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

54 Verhandlungen der 29. Allgemeinen oder

ſetzen gedenkt. Es iſt daher Meinung der Aufſichtsbehörde, daß die
Synode eine permanente ſiebente Lehrkraft in Bronxville anſtellen ſollte.
Auch unſer Direktor kann trotz aller Arbeitsluſt unmöglich die volle
Zahl von 30 Unterrichtsſtunden pro Woche erteilen. Gibt er weniger, ſo
müſſen einzelne Klaſſen zu gewiſſen Stunden am Tage unbeſchäftigt
bleiben. Kombinationsklaſſen ſind ebenfalls unzulänglich, da ſie weder
dem Reifeunterſchied der Klaſſen noch der logiſchen Entwicklung und der
Reihenfolge des Unterrichts Rechnung tragen. Mit einem bloßen ſoge⸗
nannten Aushelfer wäre unſerer Anſtalt auf die Dauer ebenfalls nicht
gedient. Ganz abgeſehen davon, daß die obengenannten Disziplinen mehr
Kenntniſſe und Können vorausſetzen, als man bei einem ſogenannten
Aushelfer erwarten darf, ſo leidet das Fach auch in der Achtung ſeitens
der Schüler beim ſteten Wechſel der Aushelfer. Auch ſchwindet bei
ſolchem ſtetigen Wechſel jede Berechnung für zielbewußtes Auf⸗ und
Ausbauen des Unterrichts.

Unſere Schülerzahl beträgt gegenwärtig 131, die bei weitem größte Zahl
in der Geſchichte der Anſtalt. über den geſundheitlichen ſowie über den
ſittlichen Zuſtand dieſer lebensfrohen Schar kann im allgemeinen nur
Gutes berichtet werden; doch ſind unſere vorhandenen Wohnräume für
dieſen Segen kaum ausreichend. Für das kommende Schuljahr muß für
mehr Wohnraum geſorgt werden, da wir durch das Ausſcheiden der dies⸗
jährigen Prima, die nur 10 Schüler zählt, nicht genügenden Raum für
die zu erwartenden Rekruten bekommen werden. Durch Ausbau des noch
unvollendeten dritten Stockwerkes im Lehrgebäude und durch Verklei⸗
nerung der Aula könnten wir vorläufig ſechs geräumige Zimmer für
Schlafräume gewinnen. Für dieſen durchaus nötig werdenden Ausbau
erbittet die Aufſichtsbehörde die Summe von $2800.00. Auch würde eine
Ehrw. Synode nicht unweiſe handeln, wenn ſie ihre Allgemeine Auf⸗
ſichtsbehörde inſtruierte, mit dem Bau eines zweiten Wohngebäudes in
Bronxville voranzugehen, falls ſolches vor Tagung der nächſten Synode
zur unbedingten Notwendigkeit werden ſollte.

Und nun nur noch eine Sache. Unſere Anſtalt hat in dem prächtigen
Bronxville eine, wie wir hoffen, bleibende Heimat gefunden und ſollte
daher auch endlich einen bleibenden Namen bekommen. Wir ſind etwas
mehr als ein Pro⸗ und Mittelgymnaſium, aber den von andern Synodal⸗
anſtalten gebrauchten Namen „College“ dürfen wir nach den Geſetzen
des Staates New York nicht führen. Der Staat New York erlaubt nur
einer ſolchen Anſtalt den Namen College, deren Truſtees Eigentum im
Werte von $500,000 verwalten, die neben einem vierjährigen High
School-Kurſus einen vierjährigen Collegekurſus haben, und in welcher
mindeſtens ſechs Profeſſoren ihre ganze Zeit der Collegeabteilung wid⸗
men. Wir möchten daher eine Ehrw. Synode bitten, dieſer ihrer Lehran⸗
ſtalt einen paſſenden, allen Synodalgliedern zuſagenden Namen zu
geben.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

54 Proceedings of the 29th General or

continue. It is therefore the board of control's opinion that the
Synod should appoint a permanent seventh teacher at Bronxville. Even
our director, despite all his willingness to work, cannot possibly
give the full number of 30 teaching hours per week. If he gives fewer,
individual classes must remain unoccupied at certain hours of the day.
Combination classes are likewise inadequate, since they take account
neither of the classes' difference in maturity nor of the logical
development and sequence of instruction. Nor, in the long run, would a
mere so-called substitute teacher serve our institution well. Quite
apart from the fact that the disciplines named above require more
knowledge and ability than one may expect of a so-called substitute,
the subject also suffers in the pupils' estimation from the constant
turnover of substitutes. And with such constant turnover, any prospect
of purposeful building up and development of instruction likewise
vanishes.

Our enrollment presently stands at 131, by far the largest number in
the institution's history. On the whole, only good can be reported of
the health and moral condition of this cheerful group; but our
available living quarters are barely sufficient for this blessing. For
the coming school year, more living space must be provided, since the
departure of this year's Prima, which numbers only 10 pupils, will not
leave us enough room for the recruits to be expected. By finishing out
the still-incomplete third floor of the school building and by reducing
the size of the auditorium, we could for the time being gain six
spacious rooms for dormitories. For this thoroughly necessary
construction the board of control requests the sum of $2800.00. Nor
would a Reverend Synod act unwisely if it instructed its General Board
of Control to proceed with the construction of a second residence
building at Bronxville, should this become an absolute necessity before
the next Synod convenes.

And now just one more matter. Our institution has found, in splendid
Bronxville, what we hope will be a lasting home, and it should
therefore finally receive a lasting name. We are somewhat more than a
pro-gymnasium and middle school, but under the laws of the State of
New York we may not use the name "College," as used by other synodical
institutions. The State of New York permits only such an institution to
bear the name College whose trustees administer property worth
$500,000, which offers a four-year college course alongside a
four-year high school course, and in which at least six professors
devote their entire time to the college department. We would therefore
ask a Reverend Synod to give this its school a fitting name agreeable
to all members of the Synod.