Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 119

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 119

front matter 1 front matter 2 front matter 3 front matter 4 front matter 5 front matter 6 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

14. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1914. 119

ganz Natürliche iſt; denn in unſerm eigenartigen Geſchäft ſind die
Produzenten und die Konſumenten, die Käufer und Verkäufer, die
Benefizienten und die Benefiziaten alle Inhaber und Eigentümer.

Leider haben wir dieſesmal einen Todesfall zu vermelden. Ein
langjähriges und treuverdientes Mitglied des Direktoriums, Herr Her⸗
mann Ellermann, ſtarb am 17. Oktober 1913. Wir ließen ihm zu
Ehren ſeine Stelle vierzig Tage vakant und wählten dann als Nachfolger
Herrn H. Lührmann, der in früheren Jahren in unſerm Direktorium
ſchon Erfahrung hatte und ſich bereit finden ließ, die Wahl anzunehmen.

Auch im verfloſſenen Triennium hat uns der liebe Gott in Gnaden
vor ſchwerem Unfall bewahrt, obwohl wir nicht umhin können, uns zu
erinnern, daß ſowohl im Jahre 1912 als auch im Jahre 1913 außer⸗
ordentlich ſchwere Regengüſſe unſer Preßzimmer überfluteten, woraus
uns ein Schaden erwuchs, der ſich auf mehrere tauſend Dollars be⸗
zifferte. Wir haben nach beſtem Ermeſſen Vorkehrungen getroffen, um
eine Wiederholung dieſes Schadens ſehr unwahrſcheinlich zu machen.

Leider paſſierte es auch im Jahre 1913, daß ein Angeſtellter einer
andern Firma, der an unſerm Gebäude arbeitete, zu Tode ſtürzte. Uns
traf jedoch hierbei keine Verantwortung.

Durch einen Beſchluß der Delegatenſynode 1911 dazu ermächtigt,
ſchritten wir gleich nach der Synode voran mit dem Bau des neuen
feuerfeſten Gebäudes, das gegen Schluß des Jahres fertig war und auch
in Gebrauch genommen wurde. Es hat ſich in jeder Beziehung als
befriedigend erwieſen. Wir ſind jetzt imſtande, nicht nur über ein
beſſeres Preßzimmer zu verfügen, ſondern auch unſere Waren praktiſcher
zu ſpeichern und auch längſt nötig gewordenen Raum einem Verkaufs⸗
zimmer zuzuweiſen. Wir haben die uns für dieſen Bau erlaubte
Summe nicht überſchritten; da aber eingehende Reparaturen und Ver⸗
ſtärkungen in zweien unſerer Gebäude ſich als unabweisbar notwendig
erwieſen hatten, haben wir im ganzen während des letzten Trienniums
für Reparaturen und Neubauten nicht ganz $55,000 verbraucht. Etwa
$3000.00 dürften als regelmäßige Ausgaben für Reparaturen ange⸗
ſehen werden, ſo daß unſere Mehrausgaben im letzten Triennium für
Gebäude ſich im ganzen auf $52,000 belaufen.

Die Delegatenſynode 1911 hatte uns ermächtigt, für den Neubau
bonds auszugeben. Wir hatten uns dieſe Erlaubnis für den extremen
Fall erbeten, daß wir zu dieſem Mittel greifen müßten, um die nötige
Summe für den Bau disponibel zu haben. Es gelang uns jedoch, den
Bau aufzuführen, ohne die Unkoſten eines bond issue dranzuwenden.

Unſer Rechnungsjahr ſchließt jetzt am 1. Mai. Da nun dieſe Ein⸗
gaben nach Synodalbeſchluß ſchon am 6. April zum Verſand kommen
ſollen, iſt es uns nicht möglich, in der gegenwärtigen Eingabe unſern
Finanzbericht ſchon zu bringen. Auch wird es ſchwerhalten, den Bericht
ganz bis zur Eröffnung der Synode fertig zu haben, weil unſere In⸗
ventaraufnahme bis zum 1. Mai korrekt ſein muß und zwiſchen dem
1. Mai und der Eröffnung der Synode am 6. Mai die Zeit zu einer

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

14th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1914. 119

quite natural; for in our peculiar business the producers and the consumers, the buyers and the sellers, the beneficiaries and the benefactors, are all one and the same owners and proprietors.

Unfortunately we have a death to report this time. A longtime and well-deserving member of the board of directors, Mr. Hermann Ellermann, died on October 17, 1913. In his honor we left his position vacant for forty days and then chose as his successor Mr. H. Lührmann, who already had experience on our board of directors in earlier years and agreed to accept the election.

In the triennium now past, dear God has also graciously kept us from serious mishap, though we cannot help but recall that in both 1912 and 1913 extraordinarily heavy downpours flooded our pressroom, from which we suffered damage amounting to several thousand dollars. We have taken measures to the best of our judgment to make a repetition of this damage very unlikely.

Unfortunately it also happened in 1913 that an employee of another firm, who was working on our building, fell to his death. We, however, bore no responsibility in this matter.

Authorized to do so by a resolution of the 1911 Delegate Synod, we proceeded right after the Synod with the construction of the new fireproof building, which was finished toward the end of the year and was also put into use. It has proven satisfactory in every respect. We are now able not only to have a better pressroom at our disposal, but also to store our goods more practically and to assign to a salesroom space that had long been needed. We did not exceed the sum allowed us for this building; but since thorough repairs and reinforcements to two of our buildings proved unavoidably necessary, we spent, in all, during the last triennium, not quite $55,000 on repairs and new construction. About $3,000.00 of that may be regarded as regular repair expenses, so that our extra outlay for buildings in the last triennium amounts in all to $52,000.

The 1911 Delegate Synod had authorized us to issue bonds for the new building. We had requested this permission for the extreme case that we might have to resort to this means in order to have the necessary sum available for the building. We succeeded, however, in erecting the building without incurring the cost of a bond issue.

Our fiscal year now closes on May 1. Since, by synodical resolution, these reports are to be sent out for printing as early as April 6, it is not possible for us to include our financial report already in the present report. It will also be difficult to have the report entirely finished by the opening of the Synod, because our inventory count must be accurate as of May 1, and between May 1 and the opening of the Synod on May 6 there is scarcely time for a