Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 21

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 21

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

14. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1914. 21

Prof. G. Stöckhardt durch den Tod genommen. Prof. A. Crull iſt von
einer ſchweren Krankheit heimgeſucht. Das Lehrgebäude der neu⸗
errichteten Anſtalt zu River Foreſt ging in Feuer auf. — Da es
75 Jahre her ſind, ſeitdem unſer erſtes College gegründet wurde, ſo
werden am kommenden Sonntag Jubelgottesdienſte abgehalten werden,
um Gott für ſeine Güte und Treue zu danken.

Unſere Miſſionen.

Unſere Miſſionen haben einen erfreulichen Fortgang gehabt. Die
Innere Miſſion in Nordamerika iſt noch immer unſere Hauptmiſſion.
In derſelben, mit der fremdſprachigen und der Taubſtummenmiſſion,
arbeiten gegenwärtig 660 Miſſionare auf 1600 Stationen. In Bra⸗
ſilien fährt Gott fort, uns zu ſegnen; doch zeigt ſich immer mehr die
Notwendigkeit, daß dort ein erfahrener Miſſionsdirektor angeſtellt werde,
der den jungen Paſtoren und Gemeinden mit Rat und Tat beiſteht.
Unſere Heidenmiſſion in Indien iſt von unſerm Miſſionsdirektor be⸗
ſucht worden. Nach langem, kaltem Winter fängt es dort an, ge⸗
waltig zu keimen und zu ſproſſen. Es liegen der Synode Geſuche vor,
die Emigrantenmiſſion noch auf andere Häfen auszudehnen und alle
Emigrantenmiſſionen unter eine Kommiſſion, ähnlich wie die fremd⸗
ſprachigen Miſſionen, zu ſtellen. Den Miſſionen hat es an den nötigen
Geldmitteln nicht gefehlt mit Ausnahme unſerer Hauptmiſſion, der
Inneren Miſſion in Nordamerika. Die Synode wird erſucht, dieſen
Notſtand abzuſchaffen.

Unſere Finanzen.

Die Synodalkaſſe ſchloß am 1. April mit einem Defizit von
$31,000 ab. Eine ganze Reihe Gemeinden beteiligt ſich noch immer
nicht regelmäßig an den Kollekten für dieſelbe. Für die Synodal⸗
baukaſſe wurden von der letzten Synode $200,000 bewilligt. Etwa
$170,000 ſind geſammelt worden. Zur Deckung des Brandſchadens
in River Foreſt ſind bis zum 1. Mai bei den Synodalkaſſierern
$42,000 eingelaufen, ſo daß mit der erhaltenen Verſicherungsſumme
der Verluſt von $60,000 bereits völlig erſetzt iſt. Das Synodaleigen⸗
tum in Addiſon iſt für rund $29,000 verkauft worden.

Am 8. März dieſes Jahres traf unſere Synode ein ſchwerer Schlag,
indem unſer treuverdienter Kaſſierer Schuricht, der zwölf Jahre mit
ſeltener Treue und großem Geſchick unſere Kaſſen verwaltet hat, nach
längerem Leiden ſtarb.

Es liegen der Synode verſchiedene Eingaben vor, die bezwecken,
unſer Finanzweſen beſſer zu ordnen. So gewiß es auf der einen Seite
iſt, daß wir in dieſem Stücke zunehmen ſollen, ſo dürfen wir doch auf

der andern Seite nicht vergeſſen, daß die Kirche kein Kaufhaus iſt, und
die Finanzen des Reiches Gottes nicht nach rein kaufmänniſchen Grund⸗
ſätzen geregelt werden dürfen.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

14th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1914. 21

Prof. G. Stöckhardt was taken by death. Prof. A. Crull has been
visited with a serious illness. The instructional building of the
newly established institution at River Forest was destroyed by fire.
— Since it is 75 years since our first college was founded, jubilee
services will be held next Sunday to thank God for His goodness and
faithfulness.

Our Missions.

Our missions have made gratifying progress. Home missions in North
America is still our principal mission. In it, together with the
foreign-language mission and the deaf-mute mission, 660 missionaries
are currently at work at 1600 stations. In Brazil God continues to
bless us; yet the need is ever more apparent for an experienced
mission director to be appointed there, to assist the young pastors
and congregations with counsel and help. Our *Heidenmission* [mission
to the heathen] in India has been visited by our mission director.
After a long, cold winter it is beginning to sprout and bud there
mightily. Petitions are before the Synod to extend the emigrant
mission to other ports and to place all the emigrant missions under
one commission, similar to the foreign-language missions. The
missions have not lacked the necessary funds, with the exception of
our principal mission, home missions in North America. The Synod is
asked to remedy this shortfall.

Our Finances.

The synodical treasury closed on April 1 with a deficit of $31,000.
A whole series of congregations still does not contribute regularly
to the collections for it. For the synodical building fund $200,000
was authorized by the last Synod. About $170,000 has been collected.
To cover the fire damage at River Forest, $42,000 had come in to the
synodical treasurers by May 1, so that with the insurance payment
received the loss of $60,000 has already been fully made good. The
synodical property at Addison has been sold for about $29,000.

On March 8 of this year our Synod suffered a heavy blow, when our
faithful and deserving treasurer Schuricht, who administered our
funds for twelve years with rare fidelity and great skill, died
after a lengthy illness.

Various memorials are before the Synod aiming to put our financial
affairs in better order. However certain it is, on the one hand,
that we ought to improve in this regard, we must not forget, on the
other hand, that the Church is not a business house, and that the
finances of God's kingdom may not be regulated by purely commercial
principles.