Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 148

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 148

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

148 Verhandlungen der 29. Allgemeinen oder

Allgemeine und regelmäßige Beteiligung an dem Werk der Synode.

Verſchiedene Vorlagen.

Eingabe der ev.⸗luth. St. Paulusgemeinde zu Melroſe Park, Ill., an
die Ehrw. Synode von Miſſouri, Ohio und andern Staaten.*)

Ehrwürdige Väter und Brüder in Chriſto!

Unſere Synode iſt ein Verband von Gemeinden. Alle Gemeinden
der Synode und alle einzelnen Glieder der Gemeinden haben nicht nur
das herrliche Recht, die Segnungen und Wohltaten der Synode zu ge⸗
nießen, ſondern auch die Verpflichtung, die Laſten und Bürden derſelben
tragen zu helfen. Es iſt nun aber offenbar, daß zwiſchen den Ge⸗
meinden in den Diſtrikten und den einzelnen Diſtrikten ſelbſt eine große
Ungleichheit im Geben beſteht, und daß ein großer Teil der Gemeinden
und Gemeindeglieder, welche die Wohltaten und Segnungen der Synode
genießen, die Laſten und Bürden derſelben nicht nach Kräften und Ver⸗
mögen mittragen helfen. Infolgedeſſen leidet das große, herrliche Werk
der Synode, und die Hauptkaſſen derſelben haben faſt beſtändig mit
Geldmangel zu kämpfen. Da nun aber dieſem übelſtand durch allge⸗
meines, regelmäßiges und geordnetes Geben ſehr leicht abgeholfen wer⸗
den kann, ſo erlaubt ſich unterzeichnete Synodalgemeinde, dieſe Sache
einer Ehrw. Synode zu eingehender Beratung vorzulegen und folgende
Empfehlungen zu machen:

1. daß die Synode dahin wirke, daß das Werk und die Bedürfniſſe
der Synode in allen Gemeinden, welche die Wohltaten und Segnungen
derſelben genießen, genügend und hinreichend bekannt gemacht werde,
und zu dem Zweck in jeder Neujahrsverſammlung ein gedruckter Koſten⸗
überſchlag (budget) ſowohl über die Bedürfniſſe der Allgemeinen Synode
als auch über die Bedürfniſſe des eigenen Diſtrikts jedem Gemeindeglied
überreicht werde;

2. daß die Synode alle Gemeinden bittet, in einer der erſten Ver⸗
ſammlungen des Jahres dieſen Koſtenüberſchlag eingehend und ſorg⸗
fältig zu beraten und durch ihren Paſtor an den betreffenden Viſitator
zu berichten, welchen Erfolg dieſe Beratungen gehabt haben;

3. daß, wenn möglich, nicht ſpäter als anfangs März in jeder Ge⸗
meinde ein gedruckter Bericht zur Verteilung komme, in welchem an⸗
gegeben iſt, wieviel die einzelnen Gemeinden im Diſtrikt für die ver⸗
ſchiedenen Kaſſen der Synode und des Reiches Gottes im vorigen Jahr
laut Quittungen im „Lutheraner“ aufgebracht haben;

4. daß die Synode allen Diſtrikten empfehle, ein Finanzkomitee
einzuſetzen. Die Zuſammenſetzung dieſes Komitees, in welchem nach
unſerm Erachten die Laien ſtark vertreten ſein ſollten, iſt jedem Diſtrikt
überlaſſen. Ihre Geſchäfte könnte dieſes Komitee in zwei Verſamm⸗
lungen erledigen, die kurz vor der Verteilung der Kandidaten und etwa
anfangs Dezember ſtattfinden dürften.

*) Dieſelbe Eingabe richtet unſer Nord⸗Illinois⸗Diſtrikt an die Synode.
(Siehe deſſen letzten Bericht, S. 59.)

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

148 Proceedings of the 29th General or

General and Regular Participation in the Work of the Synod.

Various Petitions.

Petition of the Ev. Lutheran St. Paul's congregation of Melrose Park,
Ill., to the Reverend Synod of Missouri, Ohio, and Other States.*)

Reverend fathers and brothers in Christ!

Our Synod is an association of congregations. All the congregations of
the Synod, and every individual member of those congregations, have not
only the glorious right to enjoy the blessings and benefits of the
Synod, but also the obligation to help bear its burdens and loads. Now
it is plain that great inequality in giving exists between the
congregations within the districts, and between the individual districts
themselves, and that a large portion of the congregations and members
who enjoy the benefits and blessings of the Synod do not help carry its
burdens and loads according to their strength and means. As a result,
the great and glorious work of the Synod suffers, and its principal
treasuries struggle almost constantly with a lack of money. Since this
problem can very easily be remedied through general, regular, and
orderly giving, the undersigned Synodical congregation takes the
liberty of submitting this matter to a Reverend Synod for thorough
deliberation, and of making the following recommendations:

1. That the Synod work to ensure that the work and needs of the Synod
are made sufficiently and adequately known in all congregations that
enjoy its benefits and blessings, and that to this end a printed
budget be presented to every member at each New Year's meeting,
covering both the needs of the General Synod and the needs of the
member's own district;

2. That the Synod ask all congregations to deliberate on this budget
thoroughly and carefully at one of the first meetings of the year, and
to report, through their pastor, to the visitor concerned what result
these deliberations have had;

3. That, if possible, a printed report be distributed in every
congregation no later than the beginning of March, stating how much
the individual congregations in the district contributed, according to
the receipts published in the *Lutheraner*, to the various treasuries
of the Synod and of the Kingdom of God in the previous year;

4. That the Synod recommend to all districts that they establish a
finance committee. The composition of this committee — in which, in
our judgment, the laity should be strongly represented — is left to
each district. This committee could conduct its business in two
meetings, which might be held shortly before the distribution of the
candidates and around the beginning of December.

*) Our North Illinois District addresses the same petition to the
Synod. (See its last report, p. 59.)