Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 59

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 59

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

14. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1914. 59

Frequenz des Geſchäftskurſus.

1911/12: 31 Schüler (24 Knaben, 7 Mädchen), 25 aus unſern Kreiſen;
1912/13: 26 Schüler (21 Knaben, 5 Mädchen), 17 aus unſern Kreiſen;
1913/14: 25 Schüler (20 Knaben, 5 Mädchen), 20 aus unſern Kreiſen.

Da es uns in den letzten Jahren an Raum gebrach und die Beibehaltung
dieſer Abteilung in suspenso lag, ſo haben wir keine beſonderen Anſtreng⸗
ungen machen können, dieſe Abteilung zu heben. Auch waren uns zur
Werbung für Mädchenſchüler die Hände gebunden, da wir für ſie kein
Penſionat (Ladies' Dormitory) haben, dieſelben vielmehr in Privat⸗
familien untergebracht werden mußten.

Die Schüler dieſer Abteilung können ſich neben dieſem Fachunterricht
auch zugleich eine gewiſſe Hochſchulbildung aneignen, indem ſie (ſoweit
die Zeit es erlaubt) an beliebigen Unterrichtsfächern im eigentlichen
Collegekurſus teilnehmen können, z. B. Deutſch, Engliſch, Grammatik,
Latein, höhere Mathematik, Naturwiſſenſchaft uſw. Zudem wird ihnen
Gelegenheit geboten, am Religionsunterricht und an den Andachten teil⸗
zunehmen ſowie an den Geſang⸗ und Muſikübungen. Auch können ſie
den Nutzen der Literary Society genießen und von der Bibliothek
Gebrauch machen. So ziehen alſo die Schüler des Business Department
Nutzen und Vorteil aus der Anſtalt. Auf der andern Seite aber zieht
auch die Anſtalt manchen Nutzen aus dem Business Department. In den
letzten Jahren hat z. B. der Lehrer des Business Department den
Schülern der unteren Klaſſe der Anſtalt den nötigen Unterricht erteilt
im Schönſchreiben. Wenn die Zeit es erlaubt, können die Schüler der
Anſtalt Unterricht in beliebigen Fächern im Business Course nehmen.
Gegenwärtig nehmen etliche Schüler aus der Predigerabteilung Unter⸗
richt in der engliſchen Stenographie. Dieſe Abteilung ſteht unter der
Aufſicht des Direktors, und die Schüler ſind an unſere Hausordnung
gebunden. Es wird alſo hier unſern Söhnen und Töchtern ein Geſchäfts⸗
und Hochſchulkurſus geboten auf chriſtlicher Grundlage und unter
chriſtlicher Aufſicht.

Daß das Business Department dem eigentlichen Zweck der Anſtalt
ſchade und nachteilige Wirkungen habe, haben wir bisher nicht erfahren.
Ebenfalls wollten wir nicht behaupten, daß der Beſuch der Anſtalt von
ſeiten der Mädchenſchüler nachteilige Folgen für die Anſtalt gezeitigt
habe.

Wir glauben, hiermit der Synode einen ſachlichen Bericht über obige
Abteilungen unterbreitet zu haben.

Kaſſenberichte.

A. Anſtalts⸗Kaſſenbericht. 1911—1914.

Unterſchriften im Kanſas⸗Diſtrikt für Neubau ........... $14408.00
Schulgeld bis Februar 1914 ............................. 1097.85
Intereſſen vom Bird⸗Legat ($200.00) .....................    36.00

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

14th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1914. 59

Enrollment of the Business Department.

1911/12: 31 pupils (24 boys, 7 girls), 25 from our own circles;
1912/13: 26 pupils (21 boys, 5 girls), 17 from our own circles;
1913/14: 25 pupils (20 boys, 5 girls), 20 from our own circles.

Since we have lacked space in recent years and the continuation of
this department was left in suspense, we have not been able to make
any particular effort to build up this department. We were also
hindered in recruiting girl pupils, since we have no boarding house
for them (Ladies' Dormitory), and they instead had to be placed in
private families.

Alongside this specialized instruction, the pupils of this department
can also acquire a certain amount of higher education, in that they
may (as far as time allows) take part in any subjects of the actual
college course, such as German, English, grammar, Latin, higher
mathematics, natural science, and so on. They are also given the
opportunity to take part in religious instruction and devotions, as
well as in singing and music practice. They may also make use of the
Literary Society and the library. Thus the pupils of the Business
Department draw benefit and advantage from the institution. On the
other hand, the institution also draws considerable benefit from the
Business Department. In recent years, for example, the Business
Department's teacher has given the necessary instruction in penmanship
to the pupils of the institution's lower classes. When time allows,
the institution's pupils may take instruction in any subjects of the
Business Course. At present several pupils from the ministerial
department are taking instruction in English shorthand. This
department is under the director's oversight, and its pupils are bound
by our house rules. A business and higher-education course is thus
offered here to our sons and daughters on a Christian foundation and
under Christian oversight.

We have not so far found that the Business Department harms or has
adverse effects on the institution's actual purpose. Nor would we wish
to claim that attendance by girl pupils has produced adverse
consequences for the institution.

We believe we have hereby submitted to the Synod a factual report on
the above departments.

Treasury reports.

A. Institution treasury report. 1911-1914.

Subscriptions in the Kansas District for new construction .. $14408.00
Tuition through February 1914 .............................    1097.85
Interest from the Bird bequest ($200.00) ...................      36.00