Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 95

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 95

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

14. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1914. 95

ſynode in Auſtralien aufnehmen zu laſſen, indem ſie zugleich verſpricht,
für die pekuniäre Unterſtützung noch fernerhin zu ſorgen.

Wir möchten ferner der Synode empfehlen, Herrn P. Haſſold, der
ſchon ſo viele Jahre mit großer Treue dort gearbeitet hat, die Mittel zu
erlauben, eine Heimreiſe zu machen, um ſeine alternden Eltern noch
einmal zu ſehen.

Die europäiſche Freikirche.

Die beiden europäiſchen Freikirchen, die Däniſche und die Säch⸗
ſiſche, haben ſich zu einer verbunden. Beſondere Veränderungen ſind
nicht zu vermerken. Die Brüder arbeiten treu weiter und zeugen und
bekennen das reine Evangelium von Chriſto, deſſen wir uns mit ihnen
freuen. Sie können den Eindruck nicht los werden, daß in unſerer
Synode nicht mehr ein ſo reges Intereſſe an ihren Leiden und Freuden
genommen wird wie in früheren Jahren. Das ſchließen ſie zum Teil
daraus, daß die Gaben für ihre Unterſtützung nicht mehr ſo fließen wie
früher. Herr Präſes Kunſtmann hat eine Beſuchsreiſe nach den Ver⸗
einigten Staaten gemacht und, wo immer ſich ihm Gelegenheit bot, die
ſchwierigen Verhältniſſe dargelegt, unter welchen unſere Brüder in
Deutſchland arbeiten. Sie werden in ihrer Arbeit von allen Seiten
angefeindet; wenn wir ihnen nicht zur Seite ſtehen, ſo fühlen ſie ſich
von Menſchen ganz verlaſſen. Sie tragen drüben unſere Schmach, ſo
müſſen auch ihre Leiden unſere Leiden ſein. Unſere Synode hat auch
wirklichen Nutzen von ihrer Arbeit. Mancher tüchtige Arbeiter iſt uns
durch ſie zugeführt worden. Das Zeugnis der Wahrheit aus ihrem
Mund und ihrer Feder müßte verſtummen, wenn unſere Synode die
finanzielle Unterſtützung zurückzöge. Es kann ja nach Gottes Ver⸗
heißung nicht vergeblich ſein. Die Freikirche zählt 36 Gemeinden; in
Sachſen befinden ſich 7, in Preußen 22, in Dänemark 2. Die Glieder
wohnen an 358 Orten; an 78 Orten werden von den 26 Paſtoren der⸗
ſelben regelmäßig Gottesdienſte abgehalten. 5598 Seelen haben ſich
ihr angeſchloſſen. Zehn Gemeinden beſtreiten die für ihren kirchlichen
Haushalt nötigen Ausgaben ſelbſt; die übrigen erhalten Unterſtützung.
Es ſind jährlich nur $6000.00, die ſie nötig haben.

Die Kommiſſion erlaubt ſich, auf ihr kirchliches Blatt, „Die Ev.⸗
Luth. Freikirche“, aufmerkſam zu machen. Es wird wohl wenige geben,
die es abbeſtellen, nachdem ſie es eine Zeitlang geleſen haben.

Eine Einrichtung haben die dortigen Brüder, die ſich als ſehr
ſegensreich erwieſen hat. Das iſt der ſogenannte „Schriftenverein“.
Derſelbe ſtellt Leute an, die allenthalben in deutſchen Ländern herum⸗
ziehen und Bücher unſerer Kirche in die Häuſer bringen und verkaufen.
Hierdurch iſt ſchon ſelbſt mancher Paſtor mit den Schriften des ſeligen
D. Walther und mit andern Publikationen unſerer Synode bekannt ge⸗
worden. In bezug auf dieſen „Schriftenverein“ liegt der Ehrw. Syn⸗
ode ein Bittgeſuch vor, deſſen Gewährung wir empfehlen möchten.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

14th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1914. 95

Synod in Australia, on the understanding that it will continue to promise financial support going forward.

We would further recommend to Synod that Rev. P. Hassold, who has worked there so many years with great faithfulness, be given the means to make a trip home to see his aging parents once more.

The European Free Church.

The two European free churches, the Danish and the Saxon, have joined into one. No particular changes are to be noted. The brethren continue to labor faithfully, testifying and confessing the pure Gospel of Christ, in which we rejoice together with them. They cannot escape the impression that our Synod no longer takes as lively an interest in their sufferings and joys as in earlier years. They conclude this in part from the fact that the gifts for their support no longer flow as freely as before. Reverend Präses [president] Kunstmann made a visit to the United States and, wherever he had opportunity, set forth the difficult circumstances under which our brethren in Germany labor. They are attacked from every side in their work; if we do not stand by them, they feel themselves entirely abandoned by other people. They bear our reproach over there, and so their sufferings must also be our sufferings. Our Synod, too, has real benefit from their work. Many a capable worker has come to us through them. The testimony of the truth from their mouth and their pen would have to fall silent if our Synod were to withdraw its financial support. By God's promise it surely cannot be in vain. The Free Church numbers 36 congregations; of these, 7 are in Saxony, 22 in Prussia, and 2 in Denmark. Its members live in 358 places; in 78 of these places regular worship services are held by the 26 pastors of the church. 5,598 souls have joined it. Ten congregations meet the expenses required for their own church households; the rest receive support. They need only $6,000.00 a year.

The Committee takes the liberty of calling attention to their church paper, "Die Ev.-Luth. Freikirche" [The Evangelical Lutheran Free Church]. Few, presumably, will cancel it once they have read it for a while.

The brethren over there have an arrangement that has proven itself very beneficial: the so-called "Schriftenverein" [tract society]. It employs people who travel about everywhere in German lands, bringing and selling books of our church in people's homes. Through this, many a pastor has become acquainted with the writings of the late Dr. Walther and with other publications of our Synod. Regarding this "Schriftenverein," a petition is before the Reverend Synod, whose approval we recommend.