Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 50

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 50

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

50 Verhandlungen der 29. Allgemeinen oder

dem Studium obliegen können. Jetzt ſteht in den kleinen und großen
Schlafſälen Bett an Bett gedrängt. Einigen Schülern mußte die Dach⸗
kammer in der Wohnung des Direktors als Schlafzimmer dienen.

Das iſt ein kurzer Einblick in den Notſtand, der uns drängt, mit dem
Geſuch um ein Lehrgebäude und um Einrichtung von mehr Wohn⸗ und
Schlafräumen vor die Synode zu kommen.

Wir bitten um ein Lehrgebäude, das wirklich feuerfeſter Konſtruktion iſt
und Unterrichtsraum für 250 Schüler gewährt. Es ſollte unſers Erachtens
enthalten: eine Aula, ſieben einfache Lehrſäle, einen Lehrſaal für Natur⸗
wiſſenſchaft, ein Laboratorium für Chemie, ein Muſeum, ein Konferenz⸗
und Bibliothekzimmer für die Fakultät, ein Bibliothek⸗ und Leſezimmer
für die Schüler, nötige Waſch⸗ und Abortsräumlichkeiten und Garde⸗
roben. (Siehe unter „Eingaben des Minneſota⸗Diſtrikts“ § II.)

Nach dem Urteil von Sachverſtändigen dürften ſich die Koſten eines
ſolchen Lehrgebäudes und der zur Herſtellung von Wohn⸗ und Schlaf⸗
zimmern nötigen Umänderungen auf etwa $100,000 belaufen.

Beſchluß.

Beſchloſſen, für ein neues Lehrgebäude die Summe von $30,000 zu
bewilligen mit dem Verſtändnis, daß die Brüder im Nordweſten (North
und South Dakota, Minneſota, Iowa) weitere $30,000 durch beſondere
Sammlung aufbringen, ſo daß die ganze Bauſumme ſich auf $60,000
beläuft. Doch ſollen die genannten Brüder durch ihre Extraſammlung
von ihrer Verpflichtung gegen die Allgemeine Baukaſſe nicht entbunden
ſein.

St. Pauls⸗Gymnaſium zu Concordia, Mo.

über dieſe Anſtalt wurde von der werten Aufſichtsbehörde das Folgende
berichtet:

Das verfloſſene Triennium war für unſere Anſtalt ein von Gott reich
geſegnetes. Gott hat ſeine Hand über Lehrer und Schüler gehalten, ſo
daß die Lehrer mit Liebe und Treue ihres Amtes warten und die Schüler
bei guter Geſundheit mit Fleiß und Treue ihren Studien obliegen konnten.
Die Schülerzahl hat mit jedem Schuljahr zugenommen, ſo daß wir in
dieſem Jahre die höchſte Frequenz zu verzeichnen haben, nämlich 173
Schüler.

Die von der letzten Synode bewilligten Verbeſſerungen ſind zu den
hierfür ausgeſetzten Summen ausgeführt worden, und auch der von der
Allgemeinen Synode bewilligte Ankauf einer Profeſſorenwohnung iſt
vollzogen worden.

Nachdem unſer im Jahre 1906 aufgeführtes Lehrgebäude vier Jahre lang
geſtanden hatte, zeigten ſich einige Riſſe in der Eingangshalle und in
der Oſtwand. Nichts Böſes ahnend, wurde dieſer Erſcheinung zunächſt
keine beſondere Aufmerkſamkeit gewidmet. Doch die Riſſe erweiterten
ſich und gaben Grund zu ernſter Beſorgnis. Wir be⸗

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

50 Proceedings of the 29th General or

their studies. Now bed is crowded against bed in the small and large
dormitories. Some pupils had to use the attic room in the director's
residence as a bedroom.

That is a brief glimpse of the shortage that compels us to come before
the Synod with a request for a school building and for the provision of
more living rooms and dormitories.

We ask for a school building that is truly of fireproof construction
and provides classroom space for 250 pupils. In our judgment it should
contain: an auditorium, seven ordinary classrooms, a classroom for
natural science, a laboratory for chemistry, a museum, a conference and
library room for the faculty, a library and reading room for the
pupils, the necessary wash-rooms and privies, and cloakrooms. (See
under "Petitions of the Minnesota District," Section II.)

In the judgment of experts, the cost of such a school building and of
the alterations needed to provide living rooms and dormitories would
come to about $100,000.

Resolution.

Resolved, to grant the sum of $30,000 for a new school building, with
the understanding that the brethren in the Northwest (North and South
Dakota, Minnesota, Iowa) raise a further $30,000 through a special
collection, so that the whole building sum comes to $60,000. However,
the said brethren are not to be released from their obligation to the
General Building Fund by their special collection.

St. Paul's Gymnasium at Concordia, Mo.

Concerning this institution, the honorable board of control reported
the following:

The past triennium was, for our institution, one richly blessed by
God. God has held his hand over teachers and pupils, so that the
teachers could attend to their office with love and faithfulness, and
the pupils, in good health, could apply themselves to their studies
with diligence and faithfulness. Enrollment has increased with every
school year, so that this year we record the highest attendance yet,
namely 173 pupils.

The improvements granted by the last Synod have been carried out for
the sums set aside for them, and the purchase of a professor's
residence approved by the General Synod has likewise been completed.

After our school building, erected in 1906, had stood for four years,
some cracks appeared in the entrance hall and in the east wall.
Suspecting nothing amiss, no particular attention was at first given to
this. But the cracks widened and gave cause for serious concern. We