Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 73

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 73

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

14. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1914. 73

Diſtrikten eingeſandten überſchüſſe verteilt und ſolchen Diſtrikten zu⸗
gewieſen, welche das Miſſionswerk in ihrer Mitte nicht allein betreiben
können. Leider war öfters eine Verteilung nicht möglich, da kein Geld
in der Kaſſe war. Obwohl wir uns wiederholt an einzelne Diſtrikts⸗
kommiſſionen um Hilfe wandten und auch verſchiedentlich im „Luthe⸗
raner“ die Not in der Kaſſe darlegten, ſo mußte doch öfter die erbetene
Hilfe verſagt werden. — Verteilt wurden in den letzten drei Jahren
$55,383, nämlich:

   An den California⸗ und Nevada⸗Diſtrikt .............. $ 5900.00
   An den North Dakota⸗ und Montana⸗Diſtrikt ........... 7100.00
   An den Minneſota⸗Diſtrikt für Miſſion in Canada und
      Britiſh Columbia .................................. 3966.00
   An den Oregon⸗ und Waſhington⸗Diſtrikt ............... 11934.00
   An den Canada⸗Diſtrikt ................................ 925.00
   An den Südlichen Diſtrikt ............................ 11739.00
   An den Texas⸗Diſtrikt ................................. 8900.00
   An die Emigrantenmiſſion in Baltimore .................. 740.00
   An die ſeit Oktober 1911 beſtehende und unter der Leitung
      einer Kommiſſion des Südlichen Diſtrikts betriebene
      Miſſion auf Kuba .................................. 4179.00

Verlangt wurden von der Kommiſſion $107,188, während von ihr
nur $55,383, alſo nur die Hälfte, ausgezahlt werden konnten.

Wie uns von den verſchiedenen Diſtriktskommiſſionen berichtet
wird, litt das Miſſionswerk infolgedeſſen gar oft große Not, da die in
der ſchweren Arbeit ſtehenden Miſſionare nicht pünktlich bezahlt und
keine neuen Miſſionsplätze in Angriff genommen werden konnten.
Leider iſt von vielen Diſtrikten für unſere Kaſſe gar nichts beigeſteuert
worden, obwohl die Synode bei ihrer letzten Verſammlung dies dringend
empfohlen hat. Wir erſuchen die Ehrw. Synode, auch in dieſem Jahre
wieder die Sache der Allgemeinen Inneren Miſſion in Nordamerika
ernſtlich zu beraten und auf Mittel und Wege zu ſinnen, der Not in
unſerer Kaſſe abzuhelfen.

Der HErr, unſer Gott, der uns vor allen Dingen in dieſe Arbeit
berufen hat, erhöre unſere Gebete und ſegne unſere Arbeit um ſeiner
Verheißung willen!

Der Komiteebericht lautete, wie folgt:

Da das Werk der Inneren Miſſion das Hauptwerk unſerer Synode
iſt, da ferner wichtige Miſſionsdiſtrikte unſerer Synode ihre Miſſions⸗
arbeit bereits eingeſchränkt haben und andere ſie in Zukunft werden
einſchränken müſſen, wenn ſie nicht größere Mithilfe als bisher aus der
Allgemeinen Miſſionskaſſe bekommen, ſo empfehlen wir einer Ehrw.
Synode zu beſchließen:

1. daß alle Diſtrikte, reſp. Gemeinden die Allgemeine Miſſions⸗
kaſſe, zu deren Füllung die überſchüſſe aus den Diſtriktskaſſen bei
weitem nicht ausreichen, als eine Hauptkaſſe anſehen und ſie mit regel⸗
mäßigen Gaben bedenken mögen;

2. daß die Allgemeine Miſſionskommiſſion mit den Diſtrikts⸗
kommiſſionen in nähere Verbindung trete;

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

14th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1914. 73

[continued from the previous page] ...surpluses sent in by other districts were distributed and assigned to those districts that could not carry on the mission work in their midst by themselves. Unfortunately, a distribution was often not possible, since there was no money in the treasury. Although we repeatedly turned to individual district commissions for help, and also on various occasions set out the need in the treasury in the *Lutheraner* [the Synod's German-language church paper], the requested help nevertheless often had to be refused. — In the last three years $55,383 was distributed, namely:

To the California and Nevada District .............. $5,900.00
To the North Dakota and Montana District ........... 7,100.00
To the Minnesota District, for mission in Canada and
British Columbia .................................. 3,966.00
To the Oregon and Washington District ............... 11,934.00
To the Canada District ................................ 925.00
To the Southern District ............................ 11,739.00
To the Texas District ................................. 8,900.00
To the Emigrant Mission in Baltimore .................. 740.00
To the mission on Cuba, existing since October 1911 and
conducted under the direction of a commission of the
Southern District .................................. 4,179.00

$107,188 was requested from the Commission, while only $55,383 — that is, only half — could be paid out.

As we are informed by the various district commissions, the mission work consequently often suffered great hardship, since the missionaries engaged in this difficult labor could not be paid punctually and no new mission stations could be undertaken. Unfortunately, many districts have contributed nothing at all to our treasury, although the Synod urgently recommended this at its last convention. We ask the Reverend Synod, this year as well, to earnestly deliberate once more on the cause of General Inner Mission in North America and to devise means and ways of relieving the need in our treasury.

The Lord our God, who above all called us to this work, hear our prayers and bless our work for the sake of his promise!

The committee report read as follows:

Since the work of Inner Mission is the chief work of our Synod, and since, further, important mission districts of our Synod have already curtailed their mission work, and others will have to curtail it in the future unless they receive greater assistance than before from the General Mission Treasury, we recommend that the Reverend Synod resolve:

1. that all districts, or congregations, regard the General Mission Treasury — whose funding the surpluses from the district treasuries fall far short of covering — as a principal treasury, and remember it with regular gifts;

2. that the General Mission Commission enter into closer contact with the district commissions;