Collection › LCMS Convention Proceedings (St. Louis, Missouri) › 1914 · 29th Convention, Chicago, Nummer 1 › Page 152

LCMS Convention Proceedings St. Louis, Missouri — 1914, Page 152

Scan: Universitätsbibliothek Tübingen, OpenDigi ZE677_29_1914

Scroll German and English together

German transcription AI-corrected against the scan

152 Verhandlungen der 29. Allgemeinen oder

daß die Sorge für den Haushalt der Allgemeinen Synode auf dem
Programm jedes einzelnen Diſtrikts ſteht. Die Allgemeine Synode
trifft daher auch ſolche Verfügungen, durch welche es den Diſtrikten er⸗
leichtert wird, nicht nur für den eigenen Haushalt in geordneter Weiſe
zu ſorgen, ſondern auch den Haushalt der Allgemeinen Synode kräftig
zu unterſtützen. Dazu iſt gewiß vor allen Dingen nötig, daß alle Ge⸗
meinden der ganzen Synode ſowohl über die Bedürfniſſe der Allgemeinen
Synode als auch des eigenen Diſtrikts regelmäßig die nötige Infor⸗
mation bekommen. Damit ſolches geſchehe, ſeien der Allgemeinen
Synode folgende Punkte zur Beſchlußnahme empfohlen:

1. Daß die Allgemeine Synode ein Finanzkomitee erwähle und
auch empfehle, daß ſolche Komiteen von den einzelnen Diſtrikten er⸗
wählt werden.

Daß das Finanzkomitee der Allgemeinen Synode in Verbindung
mit den Komiteen der einzelnen Diſtrikte dafür ſorge, daß eine jede
Gemeinde mit dem Werk und den Bedürfniſſen der Allgemeinen Synode
ſowie der einzelnen Diſtrikte bekannt gemacht, daß zu dieſem Zwecke
in der Neujahrsverſammlung ein gedruckter Koſtenüberſchlag (budget)
ſowohl der Bedürfniſſe der Allgemeinen Synode als auch des eigenen
Diſtrikts jeder Gemeinde überreicht werde, und daß zur beſſeren Ver⸗
teilung der Kollekten dieſem Koſtenüberſchlag ein Schema beigefügt
werde, nach welchem Prozentſatze dieſe am zweckmäßigſten verteilt
werden können.

2. Daß in jeder Nummer des „Lutheraner“ ein kurzer Bericht
über die verſchiedenen Kaſſen, die der Unterſtützung ſonderlich bedürfen,
erſcheine.

3. Daß alle Angaben über die Zuſammenſtellung der Gelder für
das „Statiſtiſche Jahrbuch“ nach einem einheitlichen Plane geſchehe.

Anmerkung. Die Angaben des Totalbetrages im „Statiſti⸗
ſchen Jahrbuch“ ſind in vielen Fällen ungenau. Werden z. B. $1000.00
im Diſtrikt A kollektiert und dann an Diſtrikt B geſandt und dort ver⸗
wandt, ſo wird dieſelbe Summe von den Kaſſierern beider Diſtrikte
als Einnahme verrechnet. Im Total des „Statiſtiſchen Jahrbuchs“
wird ſowohl Diſtrikt A als auch Diſtrikt B mit der Einnahme von
$1000.00 kreditiert, und ſomit ergibt das Total die Summe von
$2000.00, während doch nur $1000.00 wirklich kollektiert worden
ſind. Statiſtik hat nur Wert, wenn ſie möglichſt genau iſt.

4. Daß wiederum an einen früheren Synodalbeſchluß erinnert
werde, nämlich daß alle Gelder für die verſchiedenen Kaſſen durch die
Hände der betreffenden Diſtriktskaſſierer gehen ſollen.

In ſchuldiger Hochachtung

Einer Ehrw. Synode Komitee:

P. Matuſchka, Vorſitzer.
J. Holſtein, Sekretär.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

152 Proceedings of the 29th General or

that care for the General Synod's household is on the agenda of every
individual district. The General Synod therefore also makes such
provisions as make it easier for the districts not only to care for
their own household in an orderly way, but also to give vigorous
support to the household of the General Synod. Above all, this
certainly requires that all congregations of the whole Synod regularly
receive the necessary information about the needs both of the General
Synod and of their own district. So that this may happen, the
following points are recommended to the General Synod for adoption:

1. That the General Synod elect a finance committee, and also
recommend that such committees be elected by the individual districts.

That the General Synod's finance committee, in cooperation with the
committees of the individual districts, see to it that every
congregation is made acquainted with the work and needs of the General
Synod as well as of the individual districts; that to this end a
printed budget, covering the needs of both the General Synod and the
congregation's own district, be presented to every congregation at the
New Year's meeting; and that, for a better distribution of the
collections, this budget be accompanied by a schedule showing the
percentages by which these can most suitably be apportioned.

2. That a short report on the various treasuries that particularly
need support appear in every issue of the *Lutheraner*.

3. That all figures for the compilation of funds for the *Statistical
Yearbook* be handled according to a uniform plan.

Note. The figures for the total amount in the *Statistical Yearbook*
are in many cases inaccurate. If, for example, $1,000.00 is collected
in District A and then sent to District B and used there, the same sum
is counted as income by the treasurers of both districts. In the total
of the *Statistical Yearbook*, both District A and District B are
credited with income of $1,000.00, so that the total comes to
$2,000.00, even though only $1,000.00 was actually collected.
Statistics are only of value if they are as accurate as possible.

4. That an earlier Synodical resolution be recalled once again, namely
that all money for the various treasuries should pass through the
hands of the respective district treasurers.

With due respect,

A committee of a Reverend Synod:

P. Matuschka, Chairman.
J. Holstein, Secretary.